1 00:00:55,995 --> 00:00:57,804 [ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 2 00:01:12,381 --> 00:01:13,519 [ՖԻԼԻՊԱ ԳԱՂՈՒՄ Է] 3 00:01:25,464 --> 00:01:26,841 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՃԱՊՈՆԱԿԱՆ] 4 00:02:10,117 --> 00:02:12,859 Դուք այստեղ եք ինձ սպանելու համար: 5 00:02:20,530 --> 00:02:23,033 Ես գիտեմ, թե ինչ է սա 6 00:02:24,100 --> 00:02:29,278 Ես նախկինում տեսել եմ մեկին: Շատ ու շատ տարիներ առաջ 7 00:02:30,875 --> 00:02:35,791 Այն պատկանում էր մի տղամարդու, ում ես հանդիպեցի կիսատ հիշված երազում 8 00:02:37,783 --> 00:02:42,893 Տղամարդը տիրապետում էր որոշ արմատական հասկացությունների 9 00:02:46,761 --> 00:02:49,640 COBB: Ո՞րն է առավել դիմացկուն մակաբույծը: 10 00:02:49,898 --> 00:02:53,277 Բակտերիա? Վիրուս? 11 00:02:53,836 --> 00:02:55,111 Աղիքային որդ? 12 00:02:55,438 --> 00:02:56,678 ԱՐԹՈՒՐ Ահ... 13 00:02:56,840 --> 00:02:58,478 Ինչ է փորձում ասել պարոն Քոբը 14 00:02:58,641 --> 00:02:59,847 Մի գաղափար 15 00:03:01,145 --> 00:03:03,648 Ճկուն. Խիստ վարակիչ 16 00:03:03,814 --> 00:03:07,820 Երբ միտքը գրավել է ուղեղը այն գրեթե անհնար է արմատախիլ անել: 17 00:03:08,253 --> 00:03:12,532 Մի գաղափար, որը լիովին ձևավորված է, լիովին հասկանալի է, որ կպչում է 18 00:03:12,692 --> 00:03:13,932 Հենց այնտեղ ինչ-որ տեղ 19 00:03:14,093 --> 00:03:15,664 Որ քեզ նման մեկը գողա՞։ 20 00:03:15,829 --> 00:03:18,776 Այո՛։ Երազի վիճակում, ձեր գիտակցված պաշտպանությունը ցածր է 21 00:03:18,932 --> 00:03:21,379 և դա ստիպում է ձեր մտքերը խոցելի է գողության համար. 22 00:03:21,536 --> 00:03:22,776 Դա կոչվում է արդյունահանում 23 00:03:22,937 --> 00:03:26,511 Պարոն Սաիտո, մենք կարող ենք մարզվել ձեր ենթագիտակցությունը պաշտպանվելու համար 24 00:03:26,675 --> 00:03:29,178 նույնիսկ ամենահմուտ արդյունահանողից 25 00:03:29,345 --> 00:03:30,518 Ինչպե՞ս կարող ես դա անել: 26 00:03:30,680 --> 00:03:33,524 Որովհետև ես ամենահմուտ արդյունահանողն եմ 27 00:03:33,984 --> 00:03:37,398 Ես գիտեմ, թե ինչպես փնտրել քո միտքը և գտիր քո գաղտնիքները: Ես գիտեմ հնարքները 28 00:03:37,555 --> 00:03:40,503 Եվ ես կարող եմ նրանց սովորեցնել ձեզ, այնպես որ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դուք քնած եք 29 00:03:40,659 --> 00:03:43,003 ձեր պաշտպանությունը երբեք չի դադարում 30 00:03:43,896 --> 00:03:47,811 Նայեք, եթե դուք ուզում եք իմ օգնությունը, դուք կգնաք պետք է լիովին բաց լինել ինձ հետ: 31 00:03:47,967 --> 00:03:51,347 Ես պետք է իմանամ իմ ճանապարհը ձեր մտքերն ավելի լավն են, քան ձեր կինը 32 00:03:51,505 --> 00:03:53,815 ավելի լավ, քան ձեր թերապևտը բոլորից լավ: 33 00:03:54,241 --> 00:03:56,916 Եթե սա երազ է, և դուք ունեք գաղտնիքներով լի պահարան 34 00:03:57,078 --> 00:03:59,422 Ես պետք է իմանամ, թե ինչ կա այդ պահարանի մեջ 35 00:03:59,581 --> 00:04:03,052 Որպեսզի այս ամենն աշխատի, դուք պետք է ինձ լիովին ներս թողեք 36 00:04:05,923 --> 00:04:10,565 Վայելեք ձեր երեկոն, պարոնայք քանի որ ես համարում եմ ձեր առաջարկը: 37 00:04:13,031 --> 00:04:14,066 Նա գիտի 38 00:04:14,232 --> 00:04:15,836 [ԴՐԹՈՂ] 39 00:04:17,102 --> 00:04:18,581 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ վերևում։ 40 00:04:26,481 --> 00:04:27,789 [Տղամարդիկ Գոռում են] 41 00:04:28,149 --> 00:04:29,753 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 42 00:04:40,129 --> 00:04:41,632 [ՊԱՅԹՅՈՒՆ] 43 00:05:05,994 --> 00:05:07,269 [ԴՐԹՈՂ] 44 00:05:12,836 --> 00:05:15,442 Սաիտոն գիտի. Նա խաղում է մեզ հետ 45 00:05:15,839 --> 00:05:18,184 Կարևոր չէ: Ես կարող եմ ստանալ այն այստեղ Վստահի՛ր ինձ։ 46 00:05:18,342 --> 00:05:19,844 Տեղեկությունը պահարանում է 47 00:05:20,011 --> 00:05:22,185 Նա անմիջապես նայեց դրան երբ ես նշեցի գաղտնիքները 48 00:05:23,549 --> 00:05:24,584 Ի՞նչ է նա այստեղ անում: 49 00:05:27,520 --> 00:05:30,399 Ուղղակի վերադարձեք սենյակ: Լա՞վ: Ես կհոգամ սրա մասին 50 00:05:30,557 --> 00:05:32,595 Լավ, համոզվեք, որ անեք Մենք այստեղ ենք աշխատելու: 51 00:05:41,036 --> 00:05:45,713 Եթե ​​ես ցատկեի, ողջ կմնա՞մ։ 52 00:05:48,078 --> 00:05:50,490 Միգուցե մաքուր սուզվելով 53 00:05:50,647 --> 00:05:52,321 Մալ, ի՞նչ ես անում այստեղ: 54 00:05:52,483 --> 00:05:54,690 Ես մտածեցի, որ դու կարող ես կարոտել ինձ 55 00:05:54,986 --> 00:05:56,524 COBB: Դուք գիտեք, որ ես եմ 56 00:05:57,690 --> 00:06:00,170 Բայց ես այլեւս չեմ կարող քեզ վստահել 57 00:06:00,893 --> 00:06:02,271 Ուրեմն ի՞նչ։ 58 00:06:03,830 --> 00:06:06,037 MAL: Կարծես Արթուրի ճաշակով 59 00:06:06,199 --> 00:06:09,841 Փաստորեն, թեման մասնակի է հետպատերազմյան բրիտանացի նկարիչներին։ 60 00:06:11,539 --> 00:06:13,247 Խնդրում եմ, նստիր 61 00:06:20,984 --> 00:06:22,430 MAL: Ասա ինձ 62 00:06:22,820 --> 00:06:24,390 երեխաները կարոտում են ինձ? 63 00:06:28,727 --> 00:06:30,434 Դուք չեք կարող պատկերացնել 64 00:06:34,600 --> 00:06:35,704 Ի՞նչ ես անում։ 65 00:06:35,868 --> 00:06:37,404 Պարզապես մի քիչ թարմ օդ ստանալ 66 00:06:37,804 --> 00:06:39,579 Մնա այնտեղ, որտեղ կաս, Մալ 67 00:06:48,684 --> 00:06:50,129 [ԳՌՈՒՆՏ] 68 00:06:53,289 --> 00:06:55,132 Աստված անիծի 69 00:07:04,369 --> 00:07:05,609 [ՓԱՓՈՒԿ ՃՌՉՈՒՄ] 70 00:07:13,881 --> 00:07:14,916 [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ] 71 00:07:15,082 --> 00:07:16,322 [ՊԱՀԱԿԸ ԳՌՆՈՒՄ Է] 72 00:07:25,061 --> 00:07:26,699 [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ ՀԵՏՈ ՊԱՇՏՊԱՆԸ ՄՌՉՈՒՄ Է] 73 00:07:56,998 --> 00:07:58,569 ՍԱՅՏՈ. Շրջվեք 74 00:07:58,735 --> 00:07:59,770 Հրացանը, Դոմ 75 00:08:09,047 --> 00:08:10,185 Խնդրում եմ 76 00:08:22,295 --> 00:08:24,674 Հիմա ծրարը, միստր Քոբ 77 00:08:25,066 --> 00:08:28,479 Նա ձեզ ասաց. Կամ դու ամբողջ ժամանակ գիտե՞ս: 78 00:08:28,904 --> 00:08:33,876 Որ դու եկել ես ինձնից գողանալու համար թե իրականում քնած ենք? 79 00:08:38,014 --> 00:08:40,393 Ես ուզում եմ իմանալ անունը ձեր գործատուի. 80 00:08:42,386 --> 00:08:46,267 Ահ, օգուտ չկա նրան սպառնալ երազում, չէ՞, Մալ։ 81 00:08:46,424 --> 00:08:48,904 Դա կախված է ինչի վրա եք սպառնում 82 00:08:49,796 --> 00:08:51,969 Նրան սպանելը պարզապես կարթնացնի նրան 83 00:08:52,732 --> 00:08:53,904 Բայց ցավ 84 00:08:55,569 --> 00:08:57,014 [Ճիչեր] 85 00:08:57,838 --> 00:08:59,750 Ցավը մտքում է 86 00:09:00,441 --> 00:09:04,652 Եվ, դատելով դեկորից, մենք քո մտքում ենք, չէ՞, Արթուր: 87 00:09:08,117 --> 00:09:09,187 [ԳՌՈՒՆՏ] 88 00:09:16,060 --> 00:09:19,166 -Ի՞նչ ես անում: դեռ շուտ է - Բայց երազանքը փլուզվում է: 89 00:09:19,330 --> 00:09:22,778 Ես կփորձեմ պահել Սաիտոյին մի փոքր ավելի երկար հարվածել: Մենք գրեթե այնտեղ ենք 90 00:09:23,168 --> 00:09:24,272 [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՎ] 91 00:09:36,985 --> 00:09:40,957 Նա մտերիմ էր։ Շատ մոտիկ 92 00:09:43,593 --> 00:09:44,800 [Ճիչեր] 93 00:09:54,072 --> 00:09:55,108 [Բղավում է] 94 00:09:55,274 --> 00:09:56,844 Կանգնեցրե՛ք նրան։ 95 00:10:01,481 --> 00:10:03,358 [ԿՐԱԿՈՑ] 96 00:10:10,959 --> 00:10:12,199 [ԳՌՈՒՆՏ] 97 00:10:18,468 --> 00:10:19,913 [Շնչում է] 98 00:10:21,205 --> 00:10:22,513 [ՍԱՅՏՈՆ ՀՌՉՈՒՄ Է] 99 00:10:22,673 --> 00:10:24,846 Սա չի աշխատի: Արթնացրեք նրան 100 00:10:37,457 --> 00:10:38,800 [ԳՌՈՒՆՏ] 101 00:10:45,668 --> 00:10:47,614 Նա չի արթնանա 102 00:10:52,075 --> 00:10:53,383 - Տվեք նրան հարվածը ՆԱՇ – Ի՞նչ: 103 00:10:53,910 --> 00:10:54,945 Խեղդել նրան 104 00:10:55,111 --> 00:10:56,352 [GUN COCKS] 105 00:11:02,154 --> 00:11:03,724 [Փայտի հառաչանք] 106 00:11:31,322 --> 00:11:32,926 [ՍԱՅՏՈ ԳՐՈՒՆՏՈՒՄ Է] 107 00:11:39,498 --> 00:11:40,875 COBB: Նա դուրս է եկել 108 00:11:42,869 --> 00:11:44,780 [Բղավում ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ] 109 00:11:46,173 --> 00:11:48,244 Պատրաստված ես եկել, հմմ? 110 00:11:48,409 --> 00:11:52,256 Նույնիսկ իմ անվտանգության պետը չգիտի այս բնակարանը. Ինչպե՞ս գտաք այն: 111 00:11:52,881 --> 00:11:56,625 Ձեր դիրքի տղամարդու համար դժվար է այս գաղտնիքի նման սիրո բույն պահելու համար... 112 00:11:56,786 --> 00:11:59,323 ...հատկապես այնտեղ, որտեղ կա ներգրավված է ամուսնացած կին. 113 00:11:59,489 --> 00:12:01,470 - Նա երբեք չէր անի - Այնուամենայնիվ, մենք այստեղ ենք: 114 00:12:02,526 --> 00:12:04,631 - Երկընտրանքով. -Մոտենում են 115 00:12:04,795 --> 00:12:07,572 -Դուք ստացել եք այն, ինչի համար եկել եք ՔՈԲԲ – Դե, դա ճիշտ չէ: 116 00:12:07,732 --> 00:12:10,406 Դուք բաց թողեցիք հիմնական տեղեկությունը չէ՞ 117 00:12:10,568 --> 00:12:13,778 Ինչ-որ բան հետ պահեցիր որովհետև դու գիտեիր, թե մենք ինչով էինք զբաղվում 118 00:12:13,939 --> 00:12:16,819 -Հարցն այն է, ինչո՞ւ մեզ ընդհանրապես ներս թողեցիք: - Լսում. 119 00:12:18,011 --> 00:12:20,958 - Ինչի՞ համար լսում: - Կարևոր չէ: Դուք ձախողվեցիք 120 00:12:21,114 --> 00:12:23,823 Մենք արդյունահանել ենք տեղեկատվության յուրաքանչյուր հարված դու այնտեղ ունեիր: 121 00:12:24,218 --> 00:12:26,528 Բայց ձեր խաբեությունն ակնհայտ էր 122 00:12:32,762 --> 00:12:34,036 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 123 00:12:57,125 --> 00:13:01,039 [ԷԴԻԹ ՊԻԱՖԻՍ NON, JE NE REGRETTE RIEN» PLAYING] 124 00:13:03,632 --> 00:13:05,634 [ԵՐԳԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 125 00:13:07,404 --> 00:13:11,853 -Ուրեմն թող ինձ ու գնա: - Կարծես չես հասկանում, պարոն Սաիտո 126 00:13:12,008 --> 00:13:16,253 Այդ կորպորացիան, որը մեզ վարձեց նրանք չեն ընդունի ձախողումը: 127 00:13:16,414 --> 00:13:18,554 Երկու օր չենք դիմանա 128 00:13:20,486 --> 00:13:21,692 Քոբի՞ն։ 129 00:13:21,854 --> 00:13:24,995 Կարծես ես պետք է դա անեմ մի քիչ ավելի պարզ. 130 00:13:25,158 --> 00:13:28,936 Ասա մեզ այն, ինչ գիտես: Ասա մեզ այն, ինչ գիտես, հիմա: 131 00:13:29,830 --> 00:13:31,571 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 132 00:13:32,299 --> 00:13:35,179 ՍԱՅՏՈ. Ես միշտ ատել եմ այս գորգը 133 00:13:35,804 --> 00:13:39,719 այն ներկված է և մաշված նման տարբերակիչ ձևերով 134 00:13:41,210 --> 00:13:44,556 Բայց շատ հաստատ բրդից 135 00:13:45,382 --> 00:13:47,089 Հենց հիմա 136 00:13:48,119 --> 00:13:50,565 Ես պառկած եմ պոլիեսթերի վրա 137 00:13:54,426 --> 00:13:59,274 Դա նշանակում է, որ ես չեմ ստում իմ գորգի վրա, իմ բնակարանում 138 00:14:00,133 --> 00:14:03,411 Դուք արդարացրել եք ձեր հեղինակությունը Պարոն Քոբ. 139 00:14:03,838 --> 00:14:05,875 Ես դեռ երազում եմ 140 00:14:07,542 --> 00:14:09,284 [ԱԶԳԱՆԳԻ ՍՊԱՍՈՒՄ] 141 00:14:12,548 --> 00:14:14,392 Ինչպե՞ս անցավ: Լավ չէ: 142 00:14:19,790 --> 00:14:23,898 Երազ երազի մեջ, հա՞: Ես տպավորված եմ։ 143 00:14:25,163 --> 00:14:28,668 Բայց իմ երազում դու խաղում ես իմ կանոններով 144 00:14:28,834 --> 00:14:31,110 Ահ, այո, բայց տեսնում եք, պարոն Սաիտո 145 00:14:31,270 --> 00:14:32,681 Մենք քո երազում չենք 146 00:14:32,838 --> 00:14:34,409 Մենք իմ մեջ ենք 147 00:14:34,575 --> 00:14:36,145 [Տղամարդիկ Գոռում են] 148 00:14:37,277 --> 00:14:39,019 [ԱԶԳԱՆԳՆ ԱՎԵԼԻ ԱՐԱԳ Է ՍՊԱՆՈՒՄ] 149 00:14:41,683 --> 00:14:43,026 [ՆԱՇԸ ԲՂՈՒՄ Է] 150 00:14:44,353 --> 00:14:46,458 Էշիկ. Ինչպե՞ս եք փչացնում գորգը: 151 00:14:46,622 --> 00:14:48,933 -Դա իմ մեղքը չէր: -Դու ճարտարապետն ես 152 00:14:49,092 --> 00:14:51,231 Ես չգիտեի նա պատրաստվում էր այտը քսել դրա վրա: 153 00:14:51,394 --> 00:14:52,498 Բավական է 154 00:14:53,598 --> 00:14:55,134 Դուք. Ի՞նչ դժոխք էր այդ ամենը: 155 00:14:55,633 --> 00:14:58,513 Ես դա հսկողության տակ եմ: Ես կցանկանայի տեսնել քեզ անվերահսկելի 156 00:14:58,670 --> 00:15:02,447 Մենք ժամանակ չունենք սրա համար Ես իջնում եմ Կիոտոյում: 157 00:15:02,608 --> 00:15:04,452 ԱՐԹՈՒՐ. Նա չի ստուգի յուրաքանչյուր կուպե 158 00:15:04,611 --> 00:15:06,249 Այո, լավ, ես չեմ սիրում գնացքներ 159 00:15:06,412 --> 00:15:09,189 Լսիր. Ամեն մարդ իր համար 160 00:16:17,660 --> 00:16:19,330 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 161 00:16:23,330 --> 00:16:24,370 Այո, բարև: 162 00:16:24,570 --> 00:16:27,170 ՖԻԼԻՊԱ – Բարև, հայրիկ: ՋԵՅՄՍ. Բարև, հայրիկ: 163 00:16:27,710 --> 00:16:31,310 Հեյ, տղաներ: Հեյ Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս ես, հա՞: 164 00:16:31,480 --> 00:16:33,720 ՖԻԼԻՊԱ – Լավ: ՋԵՅՄՍ. Լավ, ենթադրում եմ 165 00:16:33,880 --> 00:16:37,620 Լա՞վ: Ո՞վ է պարզապես լավ: Դո՞ւ ես, Ջեյմս։ 166 00:16:37,780 --> 00:16:41,700 ՋԵՅՄՍ. Այո՛։ Ե՞րբ ես տուն գալու, հայրիկ: 167 00:16:42,690 --> 00:16:47,330 Դե, ես չեմ կարող, սիրելիս: Չեմ կարող Ոչ մի որոշ ժամանակ, հիշո՞ւմ ես: 168 00:16:47,500 --> 00:16:48,840 ՋԵՅՄՍ ինչու՞ 169 00:16:49,160 --> 00:16:54,740 Տեսեք, ես ձեզ ասացի, ես հեռու եմ որովհետև ես աշխատում եմ, չէ՞: 170 00:16:55,040 --> 00:16:57,880 ՖԻԼԻՊԱ. Տատիկն ասում է, որ դու երբեք չես վերադառնա 171 00:16:58,540 --> 00:17:00,450 COBB: Ֆիլիպա, դու՞ ես: 172 00:17:01,410 --> 00:17:03,760 Հեռախոսով տատիկին դրեք ինձ համար դու 173 00:17:03,920 --> 00:17:05,620 ՖԻԼԻՊԱ. Նա օրորում է գլուխը 174 00:17:07,750 --> 00:17:10,260 Դե, հուսով եմ, որ նա սխալվում է այդ հարցում 175 00:17:11,120 --> 00:17:12,330 ՋԵՅՄՍ. Հայրի՞կ։ 176 00:17:13,030 --> 00:17:14,060 Այո, Ջեյմս? 177 00:17:14,230 --> 00:17:15,900 ՋԵՅՄՍ. Մայրիկը քեզ հետ է? 178 00:17:18,530 --> 00:17:20,740 Ջեյմս, մենք խոսեցինք այս մասին 179 00:17:22,040 --> 00:17:24,380 Մայրիկն այլևս այստեղ չէ 180 00:17:25,440 --> 00:17:26,680 ՋԵՅՄՍ. Որտեղ? 181 00:17:28,410 --> 00:17:31,050 ԿԻՆ. Բավական է, երեխաներ: ասա հրաժեշտ 182 00:17:31,220 --> 00:17:34,250 Լսիր, ես նվերներ կուղարկեմ պապի հետ, լա՞վ: 183 00:17:34,420 --> 00:17:35,450 Եվ դու լավ եղիր, եղիր 184 00:17:35,620 --> 00:17:37,290 [ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՏՈՆ] 185 00:17:43,100 --> 00:17:44,200 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 186 00:17:45,970 --> 00:17:48,170 Մեր ճանապարհորդությունը տանիքում է Ճիշտ է։ 187 00:17:55,340 --> 00:17:56,520 Հեյ, լա՞վ ես։ 188 00:17:57,250 --> 00:17:58,550 Այո՛։ Այո, ես լավ եմ: Ինչո՞ւ։ 189 00:17:58,710 --> 00:18:01,160 Դե, ներքև երազի մեջ Մալը հայտնվում է. 190 00:18:01,320 --> 00:18:04,560 Նայի՛ր, ես ցավում եմ քո ոտքի համար Այլևս չի կրկնվի: 191 00:18:04,720 --> 00:18:08,330 Գնալով վատանում է, չէ՞: Միայն մեկ ներողություն եք խնդրում, լա՞վ: 192 00:18:08,490 --> 00:18:10,970 -Որտե՞ղ է Նաշը: -Նա ցույց չի տվել։ Ուզու՞մ ես սպասել։ 193 00:18:11,130 --> 00:18:13,610 Մենք պետք է հասցնեինք Saito-ի ընդլայնման ծրագրերը... 194 00:18:13,770 --> 00:18:15,540 Cobol Engineering-ին երկու ժամ առաջ 195 00:18:15,700 --> 00:18:18,940 Մինչ այժմ նրանք գիտեն, որ մենք ձախողվել ենք ժամանակն է, որ մենք անհետանանք: 196 00:18:19,470 --> 00:18:21,980 -Որտե՞ղ ես գնալու: -Բուենոս Այրես. 197 00:18:22,140 --> 00:18:26,420 Ես կարող եմ ցածր պառկել այնտեղ, միգուցե հոտ քաշեմ աշխատանք, երբ ամեն ինչ հանդարտվում է: Դու՞ 198 00:18:26,580 --> 00:18:27,790 Նահանգում 199 00:18:27,980 --> 00:18:29,480 Ուղարկեք իմ ողջույնները 200 00:18:35,830 --> 00:18:39,400 Նա քեզ վաճառեց: Մտածեցի գալ ինձ և սակարկիր նրա կյանքի համար: 201 00:18:41,570 --> 00:18:43,370 Այսպիսով, ես առաջարկում եմ ձեզ բավարարվածություն 202 00:18:47,310 --> 00:18:49,840 ես այդպես չեմ վարվում իրերի հետ 203 00:18:52,910 --> 00:18:54,410 [ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է] 204 00:19:02,120 --> 00:19:05,000 -Ի՞նչ ես անելու նրա հետ: -Ոչինչ: 205 00:19:05,390 --> 00:19:07,900 Բայց ես չեմ կարող խոսել Cobol Engineering-ի համար 206 00:19:22,410 --> 00:19:25,420 -Ի՞նչ ես ուզում մեզնից։ - Մեկնարկում. 207 00:19:27,020 --> 00:19:29,430 Հնարավո՞ր է դա։ Իհարկե ոչ։ 208 00:19:29,590 --> 00:19:31,800 Եթե դուք կարող եք գողանալ մի գաղափար ինչ-որ մեկի մտքից... 209 00:19:31,960 --> 00:19:33,840 Ինչո՞ւ փոխարենը չես կարող այնտեղ տնկել: 210 00:19:33,990 --> 00:19:36,100 Լավ, ահա ես տնկում եմ մի միտք ձեր գլխում: 211 00:19:36,260 --> 00:19:39,580 Ես ասում եմ՝ «Փղերի մասին մի մտածիր Ինչի՞ մասին ես մտածում։ 212 00:19:39,740 --> 00:19:40,770 Փղեր 213 00:19:40,940 --> 00:19:44,110 Ճիշտ է։ Բայց դա քո գաղափարը չէ, որովհետև գիտես, որ ես տվել եմ քեզ 214 00:19:44,310 --> 00:19:47,290 Սուբյեկտի միտքը միշտ կարող է հետևել գաղափարի ծագումը. 215 00:19:47,440 --> 00:19:50,650 Իրական ոգեշնչումը անհնար է կեղծել Դա ճիշտ չէ: 216 00:19:53,180 --> 00:19:56,290 -Կարո՞ղ ես դա անել: -Ինձ ընտրությո՞ւն եք առաջարկում։ 217 00:19:56,450 --> 00:19:59,130 Որովհետև ես կարող եմ գտնել իմ ճանապարհը Կոբոլի հետ իրերը հարթեցնել: 218 00:19:59,290 --> 00:20:01,330 Ապա դուք ունեք ընտրություն 219 00:20:01,490 --> 00:20:03,270 Հետո ես ընտրում եմ հեռանալ, պարոն 220 00:20:08,170 --> 00:20:09,880 Ասացեք անձնակազմին, թե ուր եք ուզում գնալ 221 00:20:15,140 --> 00:20:16,210 Հեյ, պարոն Քոբ 222 00:20:19,380 --> 00:20:21,450 Ինչպե՞ս կցանկանայիք տուն գնալ: 223 00:20:22,250 --> 00:20:25,560 Դեպի Ամերիկա. Ձեր երեխաներին 224 00:20:25,990 --> 00:20:29,340 Դուք չեք կարող դա ուղղել: Ոչ ոք չի կարող 225 00:20:29,490 --> 00:20:32,740 -Ինչպես սկզբնավորումը -Քոբ, արի: 226 00:20:36,470 --> 00:20:39,380 Որքանո՞վ է բարդ գաղափարը: Բավականաչափ պարզ: 227 00:20:39,540 --> 00:20:43,080 Ոչ մի գաղափար պարզ չէ, երբ անհրաժեշտ է տնկել այն ուրիշի մտքում 228 00:20:43,480 --> 00:20:46,980 Իմ հիմնական մրցակիցն է վատառողջ ծերունի 229 00:20:47,150 --> 00:20:50,930 Նրա որդին շուտով կժառանգի վերահսկողությունը կորպորացիայի։ 230 00:20:51,820 --> 00:20:55,400 Ինձ պետք է, որ նա որոշի բաժանվել իր հոր կայսրությունը. 231 00:20:56,090 --> 00:20:58,770 Քոբ, մենք պետք է հեռանանք սրանից Դիմացե՛ք։ 232 00:21:00,830 --> 00:21:04,110 Եթե ես սա անեի եթե ես նույնիսկ կարողանայի դա անել 233 00:21:04,270 --> 00:21:06,180 Ինձ երաշխիք է պետք 234 00:21:06,340 --> 00:21:09,620 - Ինչպե՞ս իմանամ, որ կարող եք առաքել: -Դու ոչ: 235 00:21:10,210 --> 00:21:11,690 Բայց ես կարող եմ 236 00:21:12,280 --> 00:21:16,850 Այսպիսով, դուք ուզում եք հավատքի թռիչք կատարել 237 00:21:17,280 --> 00:21:21,130 կամ դառնալ ծեր ափսոսանքով լցված... 238 00:21:21,290 --> 00:21:23,900 Սպասում եք մենակ մեռնել? 239 00:21:26,960 --> 00:21:31,280 Հավաքեք ձեր թիմը, պարոն Քոբ: Եվ ավելի խելամիտ ընտրեք ձեր ժողովրդին 240 00:21:39,380 --> 00:21:41,220 Նայեք, ես գիտեմ, թե որքան ուզում ես տուն գնալ։ 241 00:21:44,020 --> 00:21:45,760 Սա հնարավոր չէ անել 242 00:21:45,920 --> 00:21:49,200 Այո, դա կարող է: Պարզապես պետք է բավականաչափ խորանալ 243 00:21:49,390 --> 00:21:50,930 Դուք դա չգիտեք 244 00:21:52,260 --> 00:21:54,100 Ես դա արել եմ նախկինում 245 00:21:55,300 --> 00:21:56,470 Ո՞ւմ եք դա արել 246 00:22:01,700 --> 00:22:03,710 Ինչու՞ ենք գնում Փարիզ: 247 00:22:05,310 --> 00:22:07,020 Մեզ նոր ճարտարապետ է պետք 248 00:22:07,610 --> 00:22:09,320 [ԶԱՆԳՆԵՐԻ ԼԻՆՈՒՄ] 249 00:22:23,930 --> 00:22:26,000 COBB: Դուք երբեք չեք հավանել ձեր գրասենյակը, այնպես չէ՞: 250 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 Մտածելու տեղ չկա այդ ավելների պահարանում 251 00:22:32,710 --> 00:22:34,950 Ձեզ համար անվտանգ է այստեղ լինելը: 252 00:22:36,180 --> 00:22:38,590 Էքստրադիցիա Ֆրանսիայի միջև և Միացյալ Նահանգները... 253 00:22:38,750 --> 00:22:40,990 Բյուրոկրատական մղձավանջ է դու դա գիտես. 254 00:22:41,150 --> 00:22:43,900 Կարծում եմ՝ նրանք կարող են ճանապարհ գտնել որպեսզի այն աշխատի ձեր դեպքում: 255 00:22:44,060 --> 00:22:48,560 Ահա, ես սրանք բերել եմ, որ տաս երեխաներին, երբ դուք հնարավորություն ունեք: 256 00:22:48,730 --> 00:22:51,330 Դա ավելին կպահանջի երբեմն-երբեմն փափուկ խաղալիք կենդանին 257 00:22:51,500 --> 00:22:54,480 այդ երեխաներին համոզելու համար նրանք դեռ հայր ունեն։ 258 00:22:54,640 --> 00:22:57,480 Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ գիտեմ: Ես անում եմ այն, ինչ դու ինձ սովորեցրել ես 259 00:22:57,640 --> 00:22:59,180 Ես քեզ երբեք չեմ սովորեցրել գող լինել 260 00:22:59,340 --> 00:23:01,550 Չէ, դու ինձ սովորեցրել ես նավարկել մարդկանց միտքը. 261 00:23:01,710 --> 00:23:03,020 Բայց տեղի ունեցածից հետո 262 00:23:03,180 --> 00:23:06,750 շատ օրինականներ չկային եղանակներ, որոնցով ես կարող եմ օգտագործել այդ հմտությունը: 263 00:23:11,890 --> 00:23:13,390 Ի՞նչ ես անում այստեղ, Դոմ: 264 00:23:15,490 --> 00:23:17,910 Կարծում եմ՝ գտել եմ տան ճանապարհը 265 00:23:18,060 --> 00:23:21,640 դա աշխատանք է որոշ շատ, շատ հզոր մարդկանց համար 266 00:23:21,870 --> 00:23:26,280 Մարդիկ, ում հավատում եմ, կարող են շտկել իմ մեղադրանքները մշտապես. 267 00:23:27,070 --> 00:23:28,350 Բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ 268 00:23:29,040 --> 00:23:32,350 Դուք այստեղ եք կոռուպցիայի համար իմ ամենավառ ու լավագույններից մեկը 269 00:23:32,510 --> 00:23:35,430 Դուք գիտեք, թե ինչ եմ առաջարկում: Թող իրենք որոշեն 270 00:23:35,580 --> 00:23:37,060 Փող. Ոչ միայն փող 271 00:23:37,220 --> 00:23:38,560 Դու հիշում ես 272 00:23:38,720 --> 00:23:41,960 դա տաճարներ կառուցելու հնարավորություն է ամբողջ քաղաքներ... 273 00:23:42,130 --> 00:23:43,900 Բաներ, որոնք երբեք չեն եղել 274 00:23:44,060 --> 00:23:47,270 բաներ, որոնք չէին կարող գոյություն ունենալ իրական աշխարհում: 275 00:23:47,430 --> 00:23:52,610 Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես ուրիշին թույլ տամ հետևե՞լ քեզ քո ֆանտազիայի մեջ: 276 00:23:52,770 --> 00:23:54,750 Նրանք իրականում երազի մեջ չեն մտնում 277 00:23:54,910 --> 00:23:58,180 Նրանք պարզապես նախագծում են մակարդակները և սովորեցրու դրանք երազողներին: Այսքանը 278 00:23:58,340 --> 00:23:59,580 Նախագծեք այն ինքներդ 279 00:24:02,250 --> 00:24:03,750 Մալն ինձ թույլ չի տալիս 280 00:24:09,960 --> 00:24:12,100 Վերադարձիր իրականություն, Դոմ 281 00:24:13,430 --> 00:24:16,000 Խնդրում եմ։ Իրականություն 282 00:24:16,370 --> 00:24:18,900 Այդ երեխաները, ձեր թոռները 283 00:24:19,070 --> 00:24:23,080 նրանք սպասում են իրենց հոր գալուն վերադառնալ տուն։ Դա նրանց իրականությունն է: 284 00:24:23,240 --> 00:24:26,450 Եվ այս աշխատանքը, այս վերջին աշխատանքը ես այդպես եմ հասնում այնտեղ: 285 00:24:26,980 --> 00:24:30,620 Ես այստեղ չէի կանգնի եթե ես այլ ճանապարհ իմանայի: 286 00:24:33,790 --> 00:24:36,700 Ինձ ճարտարապետ է պետք ով ինձ նման լավն է 287 00:24:40,900 --> 00:24:42,900 Ես ավելի լավ մարդ ունեմ 288 00:24:43,060 --> 00:24:44,100 Արիադնա՞ն: 289 00:24:46,700 --> 00:24:49,240 Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք պարոն Քոբին 290 00:24:49,640 --> 00:24:50,740 Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ 291 00:24:50,910 --> 00:24:55,580 Եթե դուք ունեք մի քանի պահ, պարոն Քոբը ունի աշխատանքի առաջարկ, որը նա կցանկանար քննարկել ձեզ հետ: 292 00:24:55,750 --> 00:24:56,780 Աշխատանքի տեղավորում. 293 00:24:57,180 --> 00:24:58,490 Ոչ ճիշտ 294 00:24:58,650 --> 00:24:59,990 Ես ձեզ համար թեստ ունեմ 295 00:25:00,720 --> 00:25:02,790 Դուք նախ ինձ ոչինչ չե՞ք ասի: 296 00:25:02,960 --> 00:25:05,600 Նախքան գործը նկարագրելը, Ես պետք է իմանամ, որ դու կարող ես դա անել 297 00:25:05,760 --> 00:25:08,970 - ինչու՞ - Դա, խիստ ասած, օրինական չէ 298 00:25:12,070 --> 00:25:16,740 Դուք ունեք երկու րոպե լաբիրինթոս նախագծելու համար որ լուծելու համար պահանջվում է մեկ րոպե։ 299 00:25:18,670 --> 00:25:19,810 Դադարեցրեք 300 00:25:22,250 --> 00:25:23,450 Կրկին 301 00:25:25,580 --> 00:25:26,930 Դադարեցրեք 302 00:25:30,090 --> 00:25:32,160 Դուք պետք է ավելի լավ անեք, քան դա 303 00:25:45,170 --> 00:25:46,450 Դա ավելի շատ նման է դրան 304 00:26:06,630 --> 00:26:09,540 ԿՈԲԲ – Ասում են՝ մենք օգտագործում ենք միայն կոտորակ մեր ուղեղի իրական ներուժի մասին: 305 00:26:09,700 --> 00:26:11,410 Հիմա մենք արթուն ենք 306 00:26:11,570 --> 00:26:14,550 Երբ մենք քնած ենք, մեր միտքը կարող է գրեթե ամեն ինչ անել 307 00:26:14,710 --> 00:26:15,740 Ինչպիսի՞ն է. 308 00:26:15,910 --> 00:26:19,910 Պատկերացրեք, որ դուք շենք եք նախագծում Դուք գիտակցաբար ստեղծում եք յուրաքանչյուր ասպեկտ: 309 00:26:20,080 --> 00:26:23,930 Բայց երբեմն թվում է, որ դա գրեթե ավարտված է ստեղծելով ինքն իրեն, եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ 310 00:26:24,090 --> 00:26:26,070 Այո, կարծես ես դա բացահայտում եմ 311 00:26:26,220 --> 00:26:28,500 Իսկական ոգեշնչում, այնպես չէ՞: 312 00:26:28,660 --> 00:26:32,000 Հիմա, երազի մեջ, մեր միտքը անընդհատ դա անում է 313 00:26:32,160 --> 00:26:36,810 Մենք ստեղծում և ընկալում ենք մեր աշխարհը միաժամանակ 314 00:26:36,970 --> 00:26:40,380 Եվ մեր միտքը դա անում է այնքան լավ որ մենք նույնիսկ չգիտենք, որ դա տեղի է ունենում 315 00:26:40,540 --> 00:26:43,280 Դա մեզ թույլ է տալիս ճիշտ գնալ այդ գործընթացի կեսին 316 00:26:43,440 --> 00:26:45,820 Ինչպե՞ս: Ստեղծագործական մասը ստանձնելով 317 00:26:45,980 --> 00:26:47,620 Հիմա այստեղ ես քո կարիքն ունեմ 318 00:26:47,780 --> 00:26:50,160 Դուք ստեղծում եք երազանքի աշխարհը 319 00:26:50,320 --> 00:26:55,700 Մենք թեման բերում ենք այդ երազի մեջ, ու լցնում են իրենց ենթագիտակցությամբ 320 00:26:55,860 --> 00:27:00,530 Ինչպե՞ս կարող էի ես երբևէ ձեռք բերել բավականաչափ մանրամասներ ստիպել նրանց մտածել, որ դա իրականությո՞ւն է։ 321 00:27:00,700 --> 00:27:04,170 Դե, երազներ, դրանք իրական են զգում քանի դեռ մենք նրանց մեջ ենք, չէ՞: 322 00:27:04,330 --> 00:27:08,040 Միայն երբ արթնանում ենք, հասկանում ենք ինչ-որ բան իրականում տարօրինակ էր. 323 00:27:09,510 --> 00:27:10,920 Մի հարց տամ 324 00:27:11,070 --> 00:27:14,490 Դուք երբեք իսկապես չեք հիշում երազի սկիզբը, չէ՞: 325 00:27:14,650 --> 00:27:17,690 Դուք միշտ հոսում եք տեղի ունեցողի հենց մեջտեղում 326 00:27:17,850 --> 00:27:18,890 Կարծում եմ, այո 327 00:27:19,050 --> 00:27:20,620 Այսպիսով, ինչպե՞ս հայտնվեցինք այստեղ: 328 00:27:21,020 --> 00:27:23,090 Դե, մենք հենց նոր եկանք այնտեղից 329 00:27:23,290 --> 00:27:26,740 Մտածիր այդ մասին, Արիադնա։ Ինչպե՞ս հասաք այստեղ: 330 00:27:27,330 --> 00:27:29,240 Որտե՞ղ եք դուք հիմա: 331 00:27:32,530 --> 00:27:33,710 Երազում ենք? 332 00:27:33,870 --> 00:27:36,320 Դուք մեջտեղում եք արտադրամասի, քնած 333 00:27:36,470 --> 00:27:39,450 Սա ձեր առաջին դասն է ընդհանուր երազում: Մնացեք հանգիստ 334 00:27:39,610 --> 00:27:40,850 [ԳԱՎԱԹԻ ԹԱՂԹՈՒՄ] 335 00:27:41,340 --> 00:27:43,050 [ԴՐԹՈՂ] 336 00:28:16,790 --> 00:28:18,930 Եթե դա պարզապես երազ է, ապա ինչո՞ւ ես դու... 337 00:28:19,090 --> 00:28:20,400 [«NON, JE NE REGRETTE RIEN» PLAYING] 338 00:28:20,560 --> 00:28:22,300 COBB: Որովհետև դա երբեք պարզապես երազանք չէ, այդպես չէ՞: 339 00:28:22,460 --> 00:28:25,770 Իսկ ապակիներով լի դեմքը դժոխքի պես ցավում է Երբ դու դրա մեջ ես, դա իրական է թվում: 340 00:28:25,930 --> 00:28:28,140 ԱՐԹՈՒՐ – Դրա համար էլ զինվորականները զարգացած երազանքների փոխանակում: 341 00:28:28,300 --> 00:28:32,010 Դա զինվորների պատրաստման ծրագիր էր կրակել, դանակահարել և խեղդել միմյանց. 342 00:28:32,170 --> 00:28:33,310 Եվ հետո արթնացեք 343 00:28:33,610 --> 00:28:35,420 ԱՐԻԱԴՆԱ. Ինչպե՞ս ներգրավվեցին ճարտարապետները: 344 00:28:35,580 --> 00:28:38,320 ՔՈԲԲ – Դե, ինչ-որ մեկը պետք է նախագծեր երազները, չէ՞ 345 00:28:39,450 --> 00:28:41,790 Ինչու՞ չեք տալիս մեզ ևս հինգ րոպե? 346 00:28:41,950 --> 00:28:43,060 Հինգ րոպե? 347 00:28:43,220 --> 00:28:44,250 [ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է] 348 00:28:44,420 --> 00:28:46,760 Ինչ-? Մենք խոսում էինք առնվազն մեկ ժամվա ընթացքում 349 00:28:46,920 --> 00:28:49,160 Երազում ձեր միտքը ավելի արագ է գործում: 350 00:28:49,330 --> 00:28:52,170 Հետևաբար ժամանակը թվում է ավելի դանդաղ զգալ: 351 00:28:52,330 --> 00:28:55,710 Հինգ րոպե իրական աշխարհում երազում ձեզ մեկ ժամ է տալիս 352 00:28:56,430 --> 00:28:59,510 Ինչու չեք տեսնում այն, ինչ դուք եք կարող եք ստանալ մինչև հինգ րոպեում: 353 00:29:01,510 --> 00:29:02,990 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 354 00:29:05,410 --> 00:29:08,360 COBB: Դուք ունեք հիմնական դասավորությունը Գրախանութ, սրճարան. 355 00:29:08,520 --> 00:29:10,190 Մնացած գրեթե ամեն ինչ նույնպես այստեղ է 356 00:29:10,350 --> 00:29:13,300 ԱՐԻԱԴՆԵ – Ովքե՞ր են ժողովուրդը: -Իմ ենթագիտակցության պրոյեկցիաները 357 00:29:13,460 --> 00:29:14,630 -Քո՞նը: -Այո: 358 00:29:14,790 --> 00:29:17,330 Հիշեք, դուք երազողն եք Դուք կառուցում եք այս աշխարհը: 359 00:29:17,490 --> 00:29:20,170 սուբյեկտը ես եմ։ Իմ միտքը բնակեցնում է այն 360 00:29:20,330 --> 00:29:22,240 Դուք կարող եք բառացիորեն խոսել ենթագիտակցությանս: 361 00:29:22,400 --> 00:29:25,310 Դա մեր արդյունահանման ուղիներից մեկն է տեղեկատվություն առարկայից: 362 00:29:25,470 --> 00:29:26,740 Ուրիշ ինչպե՞ս եք դա անում: 363 00:29:26,940 --> 00:29:30,910 Ապահով բան ստեղծելով ինչպես բանկի պահոցը կամ բանտը: 364 00:29:31,080 --> 00:29:34,820 Միտքն ինքնաբերաբար լցնում է այն տեղեկություններով, որոնք փորձում են պաշտպանել 365 00:29:34,980 --> 00:29:37,760 -Հասկանո՞ւմ ես։ -Հետո դու ներխուժում ես ու գողացա՞ր: 366 00:29:37,920 --> 00:29:38,950 Դե, 367 00:29:39,120 --> 00:29:43,630 Կարծում եմ, կարծում էի, որ երազանքի տարածությունը ամեն ինչ կվերաբերի տեսողական... 368 00:29:43,790 --> 00:29:45,670 Բայց դա ավելի շատ դրա զգացողության մասին է 369 00:29:46,130 --> 00:29:50,270 Իմ հարցն այն է, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ դուք սկսե՞ք խառնվել այդ ամենի ֆիզիկայի հետ: 370 00:29:51,930 --> 00:29:53,850 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՀՌՆՉՈՎ, ՀԵՏՈ՝ ՄԵՏԱՂԻ ՀՌՆՉՈՒՄ] 371 00:30:31,620 --> 00:30:33,190 դա ինչ-որ բան է, այնպես չէ՞: 372 00:30:34,290 --> 00:30:35,590 Այո, դա այդպես է 373 00:30:59,510 --> 00:31:01,050 ԱՐԻԱԴՆԱ. Ինչու են նրանք բոլորը նայում ինձ: 374 00:31:01,220 --> 00:31:04,720 Որովհետև իմ ենթագիտակցությունը դա զգում է մեկ ուրիշն է ստեղծում այս աշխարհը: 375 00:31:04,890 --> 00:31:09,200 Որքան շատ եք փոխում իրերը, այնքան ավելի արագ կանխատեսումները սկսում են համընկնել ձեզ վրա: 376 00:31:09,360 --> 00:31:10,430 Միաձուլվե՞լ: 377 00:31:10,600 --> 00:31:12,670 Նրանք զգում են օտար բնությունը երազողի. 378 00:31:12,830 --> 00:31:15,510 Նրանք հարձակվում են, ինչպես արյան սպիտակ բջիջները վարակի դեմ պայքարում. 379 00:31:15,670 --> 00:31:18,510 -Ի՞նչ է, նրանք հարձակվելու են մեզ վրա: - Ոչ, ոչ: 380 00:31:19,070 --> 00:31:20,640 Միայն դու 381 00:31:21,880 --> 00:31:23,350 [ՄԵՏԱՂԻ ճռռում] 382 00:31:24,540 --> 00:31:28,820 Սա հիանալի է, բայց ես ասում եմ ձեզ. եթե դուք շարունակեք փոխել նման բաները 383 00:31:32,320 --> 00:31:35,300 Ջիզ, մտքովդ ասա քո ենթագիտակցությանը թեթեւ տանել? 384 00:31:35,460 --> 00:31:38,130 Դա իմ ենթագիտակցությունն է: Հիշո՞ւմ ես: Ես չեմ կարող դա կառավարել 385 00:32:31,790 --> 00:32:33,170 Շատ տպավորիչ 386 00:32:44,910 --> 00:32:48,450 Ես գիտեմ այս կամուրջը: Այս վայրը իրական է, այնպես չէ՞: 387 00:32:48,610 --> 00:32:50,960 Այո, ես ամեն օր անցնում եմ այն քոլեջ հասնելու համար: 388 00:32:51,120 --> 00:32:54,560 Երբեք մի՛ վերստեղծիր վայրեր քո հիշողությունից Միշտ պատկերացրեք նոր վայրեր: 389 00:32:54,720 --> 00:32:56,560 Դուք նկարում եք ձեր իմացած իրերից, չէ՞: 390 00:32:56,720 --> 00:33:00,930 Օգտագործեք միայն մանրամասները: Փողոցային լամպ կամ հեռախոսի խցիկ: Երբեք ամբողջ տարածքներ 391 00:33:01,090 --> 00:33:03,230 -Ինչու՞ ոչ: - Ձեր հիշողությունից երազանք կառուցելը 392 00:33:03,400 --> 00:33:06,900 ըմբռնումը կորցնելու ամենահեշտ ճանապարհն է այն մասին, թե ինչն է իրական, իսկ ինչը՝ երազանք: 393 00:33:07,070 --> 00:33:09,140 Ձեզ հետ դա եղե՞լ է։ Լսիր ինձ։ 394 00:33:09,300 --> 00:33:11,310 Սա կապ չունի ինձ հետ, հասկացա՞ր: 395 00:33:11,470 --> 00:33:13,450 Դրա համար ես պետք եմ կառուցել ձեր երազանքները. 396 00:33:13,610 --> 00:33:16,150 Հեյ, հեռացիր նրանից: Կրկնօրինակեք: Կրկնօրինակեք 397 00:33:16,310 --> 00:33:17,950 Քոբ Քոբ Հեռացի՛ր նրանից։ 398 00:33:18,110 --> 00:33:20,060 Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։ Մալ! 399 00:33:20,550 --> 00:33:22,660 Մալ! Քոբ Արթնացրո՛ւ ինձ։ 400 00:33:22,820 --> 00:33:24,630 -Արթնացրո՛ւ ինձ: Արթնացրո՛ւ ինձ։ -Ոչ! 401 00:33:24,790 --> 00:33:26,290 - Մալ, ոչ: Ո՛չ։ -Արթնացրո՛ւ ինձ: 402 00:33:26,460 --> 00:33:27,770 [Շնչող] 403 00:33:27,930 --> 00:33:31,900 Հեյ, հեյ, հեյ: Նայիր ինձ Դուք լավ եք: Դուք լավ եք: 404 00:33:32,060 --> 00:33:35,310 -Հեյ -Ինչու՞ չեմ արթնանում: 405 00:33:35,600 --> 00:33:37,210 Ժամացույցի վրա դեռ ժամանակ կար 406 00:33:37,370 --> 00:33:39,910 Դուք չեք կարող արթնանալ դրանից երազի մեջ, եթե չմեռնես 407 00:33:40,070 --> 00:33:41,680 - Նրան տոտեմ է պետք ԱՐԻԱԴՆԵ – Ի՞նչ: 408 00:33:41,840 --> 00:33:43,320 Տոտեմ, դա փոքրիկ անձնական է 409 00:33:43,480 --> 00:33:46,020 Դա ինչ-որ ենթագիտակցական է դու քեզ վրա ես վերցրել, Քոբ: 410 00:33:46,180 --> 00:33:48,020 Նա իսկական հմայող է Օ՜ 411 00:33:48,180 --> 00:33:50,820 Ես տեսնում եմ, որ դուք հանդիպեցիք միսիս Քոբին Նա նրա կինն է? 412 00:33:50,990 --> 00:33:54,730 Այո՛։ Այսպիսով, տոտեմ: Ձեզ անհրաժեշտ է փոքր առարկա, պոտենցիալ ծանր 413 00:33:54,890 --> 00:33:57,370 Ինչ-որ բան, որը դուք կարող եք ունենալ ձեր վրա որ ուրիշ ոչ ոք չգիտի։ 414 00:33:57,530 --> 00:33:58,800 ԱՐԻԱԴՆԵ– Մետաղի՞ նման: ԱՐԹՈՒՐ– Ոչ: 415 00:33:58,960 --> 00:34:03,610 Այն պետք է լինի ավելի յուրահատուկ, քան դա Ինչպես, սա բեռնված մեռնում է: 416 00:34:04,700 --> 00:34:07,620 Ոչ, ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դու դիպչես դրան: Դա կտապալի նպատակը 417 00:34:07,770 --> 00:34:11,990 Տեսեք, միայն ես գիտեմ հավասարակշռությունը և այս հատուկ բեռնված մեռնոցի քաշը 418 00:34:12,150 --> 00:34:13,990 Այդ կերպ, երբ նայում ես քո տոտեմին 419 00:34:14,150 --> 00:34:17,260 ...դուք անկասկած գիտեք, որ դու ուրիշի երազում չես 420 00:34:20,690 --> 00:34:25,000 Չգիտեմ՝ չե՞ք տեսնում, թե ինչ է շարունակվում է, կամ եթե պարզապես չես ուզում: 421 00:34:25,160 --> 00:34:28,700 Սակայն Քոբը լուրջ խնդիրներ ունի որ նա փորձել է թաղել այնտեղ: 422 00:34:28,870 --> 00:34:32,810 Եվ ես չեմ պատրաստվում պարզապես բացել իմ միտքը նման մեկին: 423 00:34:37,680 --> 00:34:38,780 [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է] 424 00:34:38,940 --> 00:34:42,360 Նա կվերադառնա: Ես երբեք ոչ մեկին չեմ տեսել վերցրեք այն այնքան արագ առաջ: 425 00:34:42,820 --> 00:34:47,030 Իրականությունը նրան հիմա չի բավականացնի և երբ նա վերադառնա... 426 00:34:47,690 --> 00:34:50,360 Երբ նա վերադառնա, դուք կունենաք նրա շինարարական լաբիրինթոսները 427 00:34:50,520 --> 00:34:52,800 -Որտե՞ղ ես լինելու: - Ես պետք է գնամ այցելել Իմսին: 428 00:34:52,960 --> 00:34:56,100 Իմս? Ոչ, նա Մոմբասայում է դա Կոբոլի հետնաբակն է: 429 00:34:56,260 --> 00:34:57,870 Դա անհրաժեշտ ռիսկ է 430 00:34:58,270 --> 00:35:01,510 -Դե լավ գողեր շատ կան -Մեզ միայն գող պետք չէ։ 431 00:35:02,640 --> 00:35:03,670 Մեզ կեղծարար է պետք 432 00:35:12,380 --> 00:35:14,960 Քսեք դրանք իրար, ինչ ուզում եք նրանք չեն բազմանալու: 433 00:35:15,520 --> 00:35:16,560 Դուք երբեք չգիտեք 434 00:35:17,490 --> 00:35:19,530 COBB: Ես քեզ խմիչք կբերեմ 435 00:35:21,700 --> 00:35:23,070 Դուք գնում եք 436 00:35:29,540 --> 00:35:31,850 - Ձեր ուղղագրությունը չի բարելավվել - Ջղայնացիր: 437 00:35:32,010 --> 00:35:33,990 Ինչպե՞ս է ձեր ձեռագիրը: 438 00:35:34,140 --> 00:35:35,990 Այն բազմակողմանի է Լավ. 439 00:35:36,150 --> 00:35:37,390 Շատ շնորհակալ եմ 440 00:35:38,050 --> 00:35:39,430 Մեկնարկում 441 00:35:39,650 --> 00:35:42,490 Հիմա, նախքան դու անհանգստացնես ինձ ասել անհնար է, թույլ տվեք... 442 00:35:42,650 --> 00:35:45,970 Ոչ, դա միանգամայն հնարավոր է դա ուղղակի արյունալի դժվար է: 443 00:35:46,120 --> 00:35:49,400 Հետաքրքիր է. Որովհետև Արթուրը պահում է ասելով, որ դա հնարավոր չէ անել: 444 00:35:49,830 --> 00:35:52,810 Հմմ Արթուր. Դու դեռ աշխատում ես այդ փայտով ցեխի մեջ? 445 00:35:52,970 --> 00:35:54,670 Նա լավ է այն, ինչ անում է, չէ՞: 446 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Օ,, նա լավագույնն է, բայց նա երևակայություն չունի 447 00:35:57,070 --> 00:35:58,110 Քեզ նման չէ 448 00:35:58,270 --> 00:36:01,250 Լսեք, եթե պատրաստվում եք կատարել սկիզբը պետք է երևակայություն. 449 00:36:01,410 --> 00:36:04,980 Մի բան հարցնեմ Դուք դա արել եք նախկինում: 450 00:36:05,150 --> 00:36:08,790 Մենք փորձեցինք այն: Ըհը, մենք տեղ գտանք գաղափարը բայց չպահանջվեց: 451 00:36:08,950 --> 00:36:12,300 - Բավական խորը չե՞ք տնկել: -Ոչ, խոսքը միայն խորության մասին չէ: 452 00:36:12,460 --> 00:36:14,460 Ձեզ անհրաժեշտ է ամենապարզ տարբերակը գաղափարի... 453 00:36:14,630 --> 00:36:18,300 ...որպեսզի այն բնականորեն աճի ձեր առարկայի մտքում: դա նուրբ արվեստ է 454 00:36:18,460 --> 00:36:21,000 Այսպիսով, ինչ է այս գաղափարը որ դուք պետք է տնկել. 455 00:36:21,170 --> 00:36:25,380 Մեզ անհրաժեշտ է խոշոր կորպորացիայի ժառանգորդ լուծարել իր հոր կայսրությունը։ 456 00:36:25,540 --> 00:36:27,980 Հենց այնտեղ ունես տարբեր քաղաքական դրդապատճառներ 457 00:36:28,140 --> 00:36:30,140 և հակամենաշնորհային տրամադրություններ և այլն։ 458 00:36:30,310 --> 00:36:32,150 Բայց այդ ամենը, դա, հըմ 459 00:36:32,310 --> 00:36:35,190 դա իսկապես քո ողորմության տակ է առարկայի նախապաշարմունքը, հասկանու՞մ եք: 460 00:36:35,350 --> 00:36:37,850 Այն, ինչ դուք պետք է անեք, դա է սկսել բացարձակ հիմնականից 461 00:36:38,020 --> 00:36:39,590 Ո՞րն է ինչ: 462 00:36:40,090 --> 00:36:42,000 Հարաբերությունները հոր հետ 463 00:36:44,190 --> 00:36:45,870 Դուք քիմիկոս ունե՞ք։ Ոչ, դեռ ոչ: 464 00:36:46,030 --> 00:36:49,100 Ճիշտ է։ Լավ, լավ, Այստեղ մի մարդ կա, Յուսուֆ 465 00:36:49,270 --> 00:36:52,710 Նա ինքն է ձևակերպում իր վարկածները միացություններից։ 466 00:36:52,870 --> 00:36:54,180 Ինչո՞ւ ինձ այնտեղ չես տանում։ 467 00:36:54,340 --> 00:36:57,410 Երբ դուք կորցրել եք ձեր պոչը Մարդը բարում. 468 00:36:57,580 --> 00:36:59,060 COBB: Cobol Engineering 469 00:36:59,210 --> 00:37:01,560 Այդ գինը իմ գլխին, դա մեռա՞ծ էր, թե՞ կենդանի։ 470 00:37:01,720 --> 00:37:04,250 Մի հիշիր. Տեսնենք՝ կսկսի՞ կրակել 471 00:37:04,420 --> 00:37:08,060 Գործարկել միջամտությունը: Ես կհանդիպեմ ձեզ ներքևում բարում, ասենք, կես ժամվա՞ն: 472 00:37:08,220 --> 00:37:10,230 Վերադառնալ այստեղ? Սա վերջին տեղն է, որին նրանք կկասկածեն 473 00:37:10,390 --> 00:37:11,670 [ՉԱՂԿՈՒՄ] 474 00:37:12,760 --> 00:37:14,110 Լավ 475 00:37:15,260 --> 00:37:17,110 Ֆրեդի. Ֆրեդի Սիմոնդս 476 00:37:17,270 --> 00:37:18,750 Աստված իմ, դա դու ես, այնպես չէ՞: 477 00:37:20,240 --> 00:37:21,410 [ԳՌՈՒՆՏ] 478 00:37:22,270 --> 00:37:23,340 Ոչ, դա դու չես 479 00:37:23,510 --> 00:37:24,950 Հիմա չե՞ս երազում, չէ՞։ 480 00:37:25,110 --> 00:37:26,820 [ԳՌՆԹՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ ՄԱՐԴԻԿ Գոռում են] 481 00:37:27,150 --> 00:37:28,750 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ձեռք բերեք նրան: 482 00:37:44,270 --> 00:37:45,400 Այնտեղ! 483 00:38:03,620 --> 00:38:05,660 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՄԱՏՈՒՑՈՂԸ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ] 484 00:38:05,890 --> 00:38:07,670 Մեկ սրճարան 485 00:38:12,000 --> 00:38:13,170 Շշ 486 00:38:14,970 --> 00:38:16,740 [ՄԱՏՈՒՑՈՂԸ Բղավում է] 487 00:38:18,810 --> 00:38:20,290 Մեկ սրճարան 488 00:38:21,310 --> 00:38:22,790 Մեկ սրճարան 489 00:38:23,910 --> 00:38:25,090 [Տղամարդիկ Գոռում են] 490 00:38:42,400 --> 00:38:43,440 [ԵՂՋԻ ՀԱՆԳՍՏՆԵՐ] 491 00:38:57,250 --> 00:38:58,490 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 492 00:39:12,000 --> 00:39:13,310 [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ] 493 00:39:17,380 --> 00:39:18,860 Հոգ տանել վերելակի մասին, պարոն Քոբբ: 494 00:39:20,450 --> 00:39:24,560 -Ի՞նչ ես անում Մոմբասայում: - Ես այստեղ եմ իմ ներդրումը պաշտպանելու համար 495 00:39:25,220 --> 00:39:26,600 [Սուլիչ] 496 00:39:27,060 --> 00:39:30,000 Ահ. Այսպիսով, սա ձեր գաղափարն է պոչը կորցնելու համար, հա՞: 497 00:39:30,160 --> 00:39:31,200 Տարբեր պոչ 498 00:39:34,030 --> 00:39:35,530 [ԱՐԻԱԴՆԵՆ Մաքրում է կոկորդը] 499 00:39:39,900 --> 00:39:41,650 Քոբն ասաց, որ կվերադառնաս 500 00:39:42,770 --> 00:39:46,310 Փորձեցի չգալ, բայց... Բայց նման բան չկա 501 00:39:46,480 --> 00:39:48,150 դա պարզապես 502 00:39:49,650 --> 00:39:50,990 մաքուր ստեղծագործություն 503 00:39:51,150 --> 00:39:53,650 Նայե՞նք ինչ-որ պարադոքսալ ճարտարապետությա՞մբ: 504 00:39:53,820 --> 00:39:55,820 ԱՐԹՈՒՐ – Դու պետք է տիրապետես մի քանի հնարքներ... 505 00:39:55,990 --> 00:39:59,530 Եթե դուք պատրաստվում եք կառուցել երեք ամբողջական երազների մակարդակները. Ներեցեք ինձ։ 506 00:39:59,690 --> 00:40:01,140 ԱՐԻԱԴՆԱ. Ինչպիսի՞ հնարքներ: 507 00:40:01,300 --> 00:40:04,800 Երազում դուք կարող եք խաբել ճարտարապետությանը անհնարին ձևերի մեջ: 508 00:40:04,970 --> 00:40:08,880 Դա թույլ է տալիս ստեղծել փակ օղակներ Penrose Steps-ի նման: 509 00:40:09,740 --> 00:40:11,740 Անսահման սանդուղք 510 00:40:14,450 --> 00:40:15,890 Տեսնես 511 00:40:20,050 --> 00:40:21,120 Պարադոքս 512 00:40:21,290 --> 00:40:22,700 Այսպիսով, նման փակ օղակ 513 00:40:22,860 --> 00:40:25,960 կօգնի ձեզ քողարկել սահմանները ձեր ստեղծած երազանքի մասին: 514 00:40:26,130 --> 00:40:28,110 Բայց որքա՞ն մեծ պետք է լինեն այս մակարդակները: 515 00:40:28,260 --> 00:40:31,400 Դա կարող է լինել ցանկացած բան շենքի հարկից մինչև մի ամբողջ քաղաք 516 00:40:31,570 --> 00:40:35,010 Նրանք պետք է բավականաչափ բարդ լինեն որ մենք կարող ենք թաքնվել կանխատեսումներից 517 00:40:35,170 --> 00:40:36,580 - Լաբիրինթոս? - Ճիշտ է, լաբիրինթոս 518 00:40:36,740 --> 00:40:38,080 Եվ այնքան լավ լաբիրինթոս 519 00:40:38,270 --> 00:40:40,950 Հետո ինչքան երկար ժամանակ ունենք նախքան կանխատեսումները բռնել մեզ? 520 00:40:41,110 --> 00:40:42,390 Հենց ճիշտ 521 00:40:43,050 --> 00:40:46,690 Իմ ենթագիտակցությունը բավական քաղաքավարի է թվում Հա, հա. Դու սպասիր, նրանք տգեղ կդառնան։ 522 00:40:46,850 --> 00:40:49,760 Ոչ ոք չի սիրում զգալ ուրիշին խառնաշփոթ իրենց մտքում: 523 00:40:49,920 --> 00:40:52,030 Քոբն այլևս չի կարող կառուցել, չէ՞: 524 00:40:53,860 --> 00:40:55,700 Չգիտեմ՝ չի կարող, բայց չի անի 525 00:40:55,860 --> 00:40:58,270 Նա կարծում է, որ դա ավելի ապահով է եթե նա չգիտի դասավորությունները 526 00:40:58,430 --> 00:40:59,540 ինչու՞ 527 00:40:59,700 --> 00:41:01,940 Նա ինձ չի ասի. Բայց ես կարծում եմ, որ դա Մալն է 528 00:41:02,370 --> 00:41:04,680 Նրա նախկին կինը? Ոչ, ոչ նրա նախկինը 529 00:41:04,840 --> 00:41:08,010 Նրանք դեռ միասին են? Ոչ 530 00:41:09,240 --> 00:41:10,750 Ոչ, նա մահացել է 531 00:41:12,720 --> 00:41:15,460 Այն, ինչ տեսնում եք այնտեղ պարզապես նրա պրոյեկցիան է նրա մասին 532 00:41:18,990 --> 00:41:20,470 Ինչպիսի՞ն էր նա իրական կյանքում: 533 00:41:21,130 --> 00:41:22,660 Նա սիրուն էր 534 00:41:26,360 --> 00:41:28,740 ՅՈՒՍՈՒՖ. Դուք քիմիկոս եք փնտրում: ՔՈԲԲ– Այո։ 535 00:41:28,900 --> 00:41:31,040 Աշխատանքի համար միացություններ ձևակերպե՞լ: 536 00:41:31,700 --> 00:41:33,580 Եվ մեզ հետ դաշտ գնալ 537 00:41:33,740 --> 00:41:35,980 Ոչ, ես հազվադեպ եմ դաշտ մտնում, պարոն Քոբ 538 00:41:36,140 --> 00:41:39,890 Դե, մեզ պետք է, որ դու դերձակ անես միացություններ, որոնք հատուկ են մեր կարիքներին: 539 00:41:40,050 --> 00:41:42,150 -Որո՞նք են: - Մեծ խորություն 540 00:41:42,320 --> 00:41:45,600 Երազ երազի մեջ? Երկու մակարդակ? 541 00:41:48,360 --> 00:41:49,390 Երեք 542 00:41:49,560 --> 00:41:53,130 Հնարավոր չէ։ Այդքան երազներ երազների ներսում չափազանց անկայուն է: 543 00:41:53,300 --> 00:41:57,270 Հնարավոր է։ Պարզապես պետք է հանգստացնող միջոց ավելացնել 544 00:41:57,440 --> 00:42:00,110 Հզոր հանգստացնող միջոց 545 00:42:01,910 --> 00:42:04,150 Թիմի քանի՞ անդամ: Հինգ. 546 00:42:04,310 --> 00:42:06,050 ՍԱՅՏՈ Վեց. 547 00:42:06,910 --> 00:42:10,950 Միակ միջոցը իմանալու, որ դուք կատարել եք աշխատանքը եթե ես մտնեմ քեզ հետ: 548 00:42:11,120 --> 00:42:14,230 Զբոսաշրջիկների համար տեղ չկա այսպիսի աշխատանքի վրա, պարոն Սաիտո։ 549 00:42:14,390 --> 00:42:16,770 Այս անգամ կարծես թե կա 550 00:42:17,690 --> 00:42:21,440 Սա, կարծում եմ, լավ տեղ է սկսելու համար Ես այն օգտագործում եմ ամեն օր։ 551 00:42:21,600 --> 00:42:23,740 ՔՈԲԲ – Ինչի՞ համար: -Ահա, ես քեզ ցույց կտամ 552 00:42:28,040 --> 00:42:29,780 Երևի չցանկանաք տեսնել 553 00:42:32,710 --> 00:42:34,320 Քեզնից հետո 554 00:42:34,510 --> 00:42:36,190 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 555 00:42:43,620 --> 00:42:46,630 EAMES: Տասը. Տասներկուսը. Բոլորը կապված են: Արյունոտ դժոխք 556 00:42:46,790 --> 00:42:48,570 Նրանք ամեն օր գալիս են կիսելու երազանքը 557 00:42:51,600 --> 00:42:54,170 Տեսնու՞մ ես։ Շատ կայուն 558 00:42:59,880 --> 00:43:03,950 - Որքա՞ն ժամանակ են նրանք երազում: ՅՈՒՍՈՒՖ – Երեք, չորս ժամ, ամեն օր 559 00:43:04,220 --> 00:43:05,250 Երազի ժամանակ. 560 00:43:05,420 --> 00:43:09,090 Այս բաղադրությամբ? Մոտ 40 ժամ ամեն օր: 561 00:43:09,260 --> 00:43:12,570 -Ինչո՞ւ են դա անում։ ՅՈՒՍՈՒՖ – Ասա՛ նրան, միստր Քոբ 562 00:43:14,090 --> 00:43:16,540 Որոշ ժամանակ անց այն դառնում է երազելու միակ միջոցը 563 00:43:16,700 --> 00:43:18,640 Դու դեռ երազո՞ւմ ես, պարոն Քոբ։ 564 00:43:19,270 --> 00:43:22,680 -Ամեն օր գալիս են այստեղ քնելու՞: ՏՂԱՄԱՐԴ – Ոչ: 565 00:43:24,410 --> 00:43:27,110 Նրանք գալիս են արթնանալու 566 00:43:28,110 --> 00:43:31,420 Երազանքը նրանց իրականություն է դարձել 567 00:43:32,350 --> 00:43:34,730 Դուք ո՞վ եք, որ այլ կերպ ասեք, պարոն։ 568 00:43:37,020 --> 00:43:38,660 Եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող եք անել 569 00:43:46,130 --> 00:43:47,580 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՀՌՆՉՈՒՄ] 570 00:43:49,640 --> 00:43:51,240 Դուք գիտեք, թե ինչպես գտնել ինձ 571 00:43:53,840 --> 00:43:55,840 Դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անեք 572 00:44:01,080 --> 00:44:02,150 Սուր, չէ՞: 573 00:44:17,740 --> 00:44:20,580 ՍԱՅՏՈ. Լա՞վ եք, միստր Քոբ։ 574 00:44:21,110 --> 00:44:24,890 Այո, այո: Ամեն ինչ պարզապես լավ է 575 00:44:33,320 --> 00:44:37,030 Ռոբերտ Ֆիշեր, Ֆիշեր Մորոուի ժառանգորդ էներգետիկ կոնգլոմերատ. 576 00:44:37,190 --> 00:44:39,100 COBB: Ի՞նչ խնդիր ունեք այս պարոն Ֆիշերի հետ: 577 00:44:39,260 --> 00:44:40,870 Դա ձեր մտահոգությունը չէ 578 00:44:41,270 --> 00:44:45,650 Պարոն Սաիտո, սա ձեր բնորոշը չէ կորպորատիվ լրտեսություն. 579 00:44:45,800 --> 00:44:47,410 Դուք ինձնից խնդրեցիք սկզբնավորման համար 580 00:44:47,570 --> 00:44:50,950 Հուսով եմ, որ հասկանում ես այդ խնդրանքի ծանրությունը: 581 00:44:51,110 --> 00:44:55,080 Այժմ սերմը, որը մենք տնկում ենք այս մարդու մտքում կվերածվի գաղափարի 582 00:44:55,250 --> 00:44:57,130 Այս գաղափարը կբնորոշի նրան 583 00:44:57,280 --> 00:44:59,130 Այն կարող է փոխվել 584 00:44:59,290 --> 00:45:01,600 Դե, դա կարող է փոխվել ամեն ինչ նրա մասին: 585 00:45:01,760 --> 00:45:06,100 Մենք կանգնած վերջին ընկերությունն ենք նրանց միջև և ընդհանուր էներգիայի գերակայությունը 586 00:45:06,260 --> 00:45:08,330 Եվ մենք այլեւս չենք կարող մրցել 587 00:45:08,500 --> 00:45:11,970 Շուտով նրանք կվերահսկեն էներգիայի մատակարարումը աշխարհի կեսից: 588 00:45:12,140 --> 00:45:14,510 Փաստորեն, նրանք դառնում են նոր գերտերություն. 589 00:45:15,910 --> 00:45:19,250 Աշխարհին պետք է Ռոբերտ Ֆիշերը փոխել իր միտքը. 590 00:45:19,410 --> 00:45:20,980 EAMES: Ահա թե որտեղ ենք մենք մտնում 591 00:45:21,150 --> 00:45:24,420 Ինչպիսին են Ռոբերտ Ֆիշերի հարաբերությունները իր հոր հետ? 592 00:45:24,580 --> 00:45:27,330 Խոսակցությունները հարաբերություններն են բավականին բարդ է. 593 00:45:27,490 --> 00:45:29,990 Դե, մենք չենք կարող աշխատել հիման վրա բացառապես ասեկոսեների հիման վրա, կարո՞ղ ենք: 594 00:45:30,160 --> 00:45:33,370 Կարո՞ղ եք ինձ հասանելի դարձնել այս մարդուն այստեղ: Բրաունինգ. 595 00:45:33,530 --> 00:45:37,700 Ֆիշեր Ավագի աջ ձեռքը Ֆիշեր Ջունիորի կնքահայրը. 596 00:45:37,870 --> 00:45:41,140 Պետք է հնարավոր լինի, եթե դուք կարող եք ստանալ ճիշտ հղումներ 597 00:45:41,300 --> 00:45:45,780 Հղումները մի բան են ինձ համար մասնագիտություն, պարոն Սաիտո 598 00:45:46,410 --> 00:45:49,360 ԲՐԱՈՒՆԻՆԳ. Ես հոտ չեմ զգում բնակություն այստեղ։ Վերցրեք դրանք 599 00:45:49,510 --> 00:45:50,620 ԻՐԱՎԱԲԱՆ. Պարոն Բրաունինգ 600 00:45:50,780 --> 00:45:54,630 ...Մորիս Ֆիշերի քաղաքականությունը միշտ խուսափում է դատական գործընթացներից 601 00:45:57,190 --> 00:46:01,660 Դե ինչ, բարձրաձայնե՞նք ձեր մտահոգությունները անմիջականորեն Մորիսի հետ? 602 00:46:01,830 --> 00:46:03,240 Վստահ չեմ, որ դա անհրաժեշտ է 603 00:46:03,400 --> 00:46:06,070 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է 604 00:46:27,360 --> 00:46:28,930 ԲՐԱՈՒՆԻՆԳ Ինչպե՞ս է նա։ 605 00:46:29,760 --> 00:46:32,540 Չեմ ուզում անհանգստացնել նրան անտեղի, բայց... 606 00:46:32,700 --> 00:46:38,170 ՄՈՐԻՍ – Ռոբերտ, ես քեզ ասացի, որ հեռու մնա անիծյալը- Սպասիր: Այնպես որ, դա արեք: Ստանալ- 607 00:46:38,440 --> 00:46:41,550 ԲԺՇԿՈՒԿ – Պարոն Ֆիշեր։ ՄՈՐԻՍ.- Ներիր այն 608 00:46:41,910 --> 00:46:45,520 Երբեք, երբեք: Երբեք մի արեք նույնը, ինչ ես խնդրեցի 609 00:46:46,820 --> 00:46:48,490 Թողեք դա 610 00:46:52,190 --> 00:46:53,570 Այստեղ 611 00:46:55,830 --> 00:46:58,240 BROWNING: Պետք է լինի նրա նվիրական հիշատակը 612 00:46:59,330 --> 00:47:03,870 Ես դրեցի այն նրա մահճակալի մոտ։ Նա նույնիսկ չի էլ նկատել 613 00:47:04,040 --> 00:47:05,710 Ռոբերտ 614 00:47:08,070 --> 00:47:10,490 մենք պետք է խոսենք լիազորագիր. 615 00:47:10,640 --> 00:47:13,960 Ես գիտեմ, որ սա դժվար է, բայց դա հրամայական է Հիմա չէ, քեռի Պետրոս։ 616 00:47:17,950 --> 00:47:19,760 EAMES: Անգղերը պտտվում են 617 00:47:19,920 --> 00:47:24,340 Եվ ավելի հիվանդ Մորիս Ֆիշերը դառնում է, այնքան ավելի հզոր է դառնում Փիթեր Բրաունինգը 618 00:47:24,490 --> 00:47:26,910 Ես լայն հնարավորություն եմ ունեցել դիտարկել Բրաունինգը... 619 00:47:27,530 --> 00:47:31,910 Եվ ընդունիր նրա ֆիզիկական ներկայությունը, ուսումնասիրիր նրա ներկայությունը բարքեր և այլն, և այլն: 620 00:47:32,070 --> 00:47:35,950 Այսպիսով, հիմա երազի առաջին շերտում Ես կարող եմ նմանակել Բրաունինգին: 621 00:47:36,110 --> 00:47:39,350 Եվ առաջարկեք հասկացություններ Ֆիշերի գիտակցական մտքին 622 00:47:39,510 --> 00:47:41,350 Հետո, երբ վերցնենք նրան մի մակարդակ ավելի խորը... 623 00:47:41,510 --> 00:47:45,020 Բրաունինգի իր սեփական պրոյեկցիան պետք է դա ետ տա նրան 624 00:47:45,180 --> 00:47:47,130 Այսպիսով, նա ինքն իրեն է տալիս գաղափարը 625 00:47:47,290 --> 00:47:51,530 Հստակ. Միայն այդպես կպչունանա Այն պետք է թվա ինքնստեղծված: 626 00:47:51,690 --> 00:47:55,110 Էմս, ես տպավորված եմ 627 00:47:55,260 --> 00:47:58,840 Ձեր խոնարհությունը, ինչպես միշտ, շատ գնահատված է, Արթուր, շնորհակալություն 628 00:48:11,150 --> 00:48:12,360 [ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է] 629 00:48:20,190 --> 00:48:22,200 Ինքնուրի՞ն էիր անցնում: 630 00:48:22,360 --> 00:48:25,870 Ոչ, ոչ, ես պարզապես վազում էի որոշ փորձեր. 631 00:48:26,030 --> 00:48:28,010 Ես չէի գիտակցում, որ որևէ մեկը այստեղ է, ուստի 632 00:48:28,170 --> 00:48:30,840 Այո, ես պարզապես... Իրականում ես աշխատում էի իմ տոտեմի վրա 633 00:48:31,010 --> 00:48:32,180 Ահա, թույլ տվեք մի հայացք գցել 634 00:48:34,340 --> 00:48:35,650 Այսպիսով, դուք սովորում եք, հա՞: 635 00:48:35,810 --> 00:48:39,320 Էլեգանտ լուծում իրականությանը հետևելու համար 636 00:48:39,950 --> 00:48:42,360 -Դա քո գաղափարն էր: -Ոչ, դա եղել է... 637 00:48:42,590 --> 00:48:44,660 Իրականում դա Մալին էր: Սա 638 00:48:45,360 --> 00:48:49,130 Սա իրենն էր։ Նա կպտտեր այն երազում, և այն երբեք չի տապալվի 639 00:48:49,330 --> 00:48:52,240 Պարզապես պտտեք և պտտեք 640 00:48:53,770 --> 00:48:55,710 Արթուրն ինձ ասաց, որ մահացել է 641 00:48:57,610 --> 00:48:59,680 Ինչպե՞ս են առաջանում լաբիրինթոսները: 642 00:48:59,840 --> 00:49:02,760 Յուրաքանչյուր մակարդակ վերաբերում է մասին առարկայի ենթագիտակցության մասին: 643 00:49:02,910 --> 00:49:04,390 Որ մենք փորձում ենք մուտք գործել 644 00:49:04,550 --> 00:49:10,000 Այսպիսով, ես ստորին մակարդակը դարձնում եմ հիվանդանոց ուրեմն Ֆիշերը հորը կբերի։ 645 00:49:10,350 --> 00:49:13,130 Գիտե՞ք, ես... իրականում մի հարց ունեմ այս դասավորության մասին. 646 00:49:13,290 --> 00:49:18,040 Ոչ, ոչ, ոչ: Ինձ կոնկրետություններ մի ցույց տվեք: Միայն երազողը պետք է իմանա դասավորությունը 647 00:49:18,200 --> 00:49:19,370 Ինչո՞ւ է դա այդքան կարևոր: 648 00:49:19,530 --> 00:49:21,530 Եթե մեզանից մեկը ներս բերի մեր կանխատեսումները։ 649 00:49:21,700 --> 00:49:24,050 Մենք չենք ուզում, որ նրանք իմանան լաբիրինթոսի մանրամասները. 650 00:49:25,440 --> 00:49:27,920 Նկատի ունեք Մալին ներս բերելու դեպքում 651 00:49:28,080 --> 00:49:30,490 Դուք չեք կարող նրան դուրս պահել, այնպես չէ՞: 652 00:49:31,380 --> 00:49:32,920 - Ճիշտ է: - Չես կարող կառուցել 653 00:49:33,080 --> 00:49:36,390 քանի որ եթե դուք գիտեք լաբիրինթոսը ապա նա գիտի դա: 654 00:49:36,550 --> 00:49:38,760 Դե, նա դիվերսիա կանի ամբողջ գործողությունը. 655 00:49:38,920 --> 00:49:41,730 Քոբ, մյուսները գիտե՞ն: Ոչ, նրանք չեն անում: 656 00:49:41,890 --> 00:49:44,130 Դուք պետք է զգուշացնեք նրանց եթե սա վատանում է: 657 00:49:44,290 --> 00:49:46,240 Ոչ ոք չի ասել, որ վատանում է 658 00:49:47,430 --> 00:49:50,740 Ես պետք է տուն հասնեմ: Սա այն ամենն է, ինչ ինձ հիմա հետաքրքրում է 659 00:49:51,600 --> 00:49:53,670 Ինչո՞ւ չես կարող տուն գնալ։ 660 00:49:56,780 --> 00:49:58,810 Որովհետև նրանք կարծում են, որ ես սպանել եմ նրան 661 00:50:02,050 --> 00:50:04,330 Շնորհակալություն Ինչի՞ համար։ 662 00:50:04,520 --> 00:50:06,790 Չհարցնելու համար, թե արդյոք ես հարցրել եմ 663 00:50:06,950 --> 00:50:09,130 Ես կպառակտեմ իմ հայրական կայսրությունը 664 00:50:09,290 --> 00:50:13,500 Այժմ սա ակնհայտորեն այն գաղափարն է, որ Ռոբերտն ինքը կնախընտրեր մերժել 665 00:50:13,660 --> 00:50:16,470 դրա համար մենք պետք է այն խորը տնկենք իր ենթագիտակցության մեջ։ 666 00:50:16,630 --> 00:50:20,170 Ենթագիտակցությունը մոտիվացված է էմոցիաներով, չէ՞: Ոչ պատճառ. 667 00:50:20,340 --> 00:50:24,120 Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք սա թարգմանելու համար զգացմունքային հայեցակարգի մեջ: 668 00:50:24,280 --> 00:50:26,720 Ինչպե՞ս եք թարգմանում բիզնես ռազմավարությունը զգացմունքների մեջ? 669 00:50:26,880 --> 00:50:30,490 Դա այն է, ինչ մենք այստեղ ենք պարզելու Ռոբերտի հարաբերությունները հոր հետ. 670 00:50:30,650 --> 00:50:33,390 ...նվազագույնը շեշտված է Կարո՞ղ ենք դրանով վազել: 671 00:50:33,550 --> 00:50:37,160 Առաջարկում ենք կոտրել հորը ընկերությունը որպես «պտուտակ» ծերունու համար 672 00:50:37,320 --> 00:50:40,800 Ոչ, քանի որ ես դրական էմոցիա եմ մտածում ամեն անգամ հաղթահարում է բացասական հույզերը: 673 00:50:41,200 --> 00:50:44,910 Մենք բոլորս ձգտում ենք հաշտության, կատարսիսի համար։ 674 00:50:45,070 --> 00:50:48,850 Մեզ պետք է, որ Ռոբերտ Ֆիշերը ունենանք դրական հուզական արձագանք այս ամենին 675 00:50:49,010 --> 00:50:50,850 Լավ, լավ, փորձիր սա: Հըմ 676 00:50:51,010 --> 00:50:55,750 «Հայրս ընդունում է, որ ես ուզում եմ ստեղծագործել ինքս ինձ համար, չգնամ նրա հետքերով»: 677 00:50:56,150 --> 00:50:57,220 Դա կարող է աշխատել 678 00:50:57,380 --> 00:51:00,560 Միգուցե Մենք պետք է անենք մի փոքր ավելի լավ, քան «կարող է»: 679 00:51:00,720 --> 00:51:02,700 Շնորհակալություն ձեր ներդրման համար, Արթուր 680 00:51:02,850 --> 00:51:05,800 Ներիր ինձ ցանկության համար մի փոքր կոնկրետություն, Իմս 681 00:51:05,990 --> 00:51:07,100 Կոնկրետություն. 682 00:51:07,260 --> 00:51:09,100 Սկզբնավորումը կոնկրետ լինելու մասին չէ 683 00:51:09,260 --> 00:51:13,230 Երբ մենք մտնում ենք նրա մտքի մեջ, մենք մենք պետք է աշխատենք մեր գտածի հետ 684 00:51:14,540 --> 00:51:17,540 EAMES. Վերին մակարդակում մենք բացվում ենք իր հարաբերությունները հոր հետ 685 00:51:17,710 --> 00:51:20,780 և ասեք՝ «Ես չեմ հետևի հորս հետքերով»։ 686 00:51:20,940 --> 00:51:25,620 Այնուհետև հաջորդ մակարդակով մենք կերակրում ենք նրան «Ինձ համար ինչ-որ բան կստեղծեմ». 687 00:51:25,780 --> 00:51:29,130 Այնուհետև, երբ մենք կհասնենք ստորին մակարդակին մենք դուրս ենք բերում մեծ հրացանները: 688 00:51:29,290 --> 00:51:31,700 -Հայրս չի ուզում, որ ես լինեմ ինքը -Հենց այդպես։ 689 00:51:31,860 --> 00:51:32,890 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 690 00:51:33,060 --> 00:51:37,060 Երեք շերտ ներքև՝ երազները կկատարվեն փլուզվել ամենափոքր խանգարմամբ. 691 00:51:37,230 --> 00:51:38,400 Սեդացիա 692 00:51:38,560 --> 00:51:41,410 Ստեղծելու համար բավականաչափ կայուն քնի համար Երազանքի երեք շերտ... 693 00:51:41,570 --> 00:51:45,480 ...մենք պետք է համադրենք դրա հետ չափազանց հզոր հանգստացնող միջոց 694 00:51:45,810 --> 00:51:47,410 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 695 00:51:56,920 --> 00:51:57,990 Բարի գիշեր 696 00:51:58,590 --> 00:52:00,800 ՅՈՒՍՈՒՖ – Բաղադրությունը, որը մենք կօգտագործենք կիսվել երազանքով... 697 00:52:00,960 --> 00:52:02,900 Ստեղծում է հստակ կապ երազողների միջև... 698 00:52:03,060 --> 00:52:07,310 ...միաժամանակ արագացնելով ուղեղի աշխատանքը: Այլ կերպ ասած, ավելի շատ ժամանակ յուրաքանչյուր մակարդակում 699 00:52:07,470 --> 00:52:10,640 Երազում ուղեղի գործառույթը կլինի մոտ 20 անգամ նորմալ: 700 00:52:10,800 --> 00:52:14,310 Եվ երբ երազի մեջ ես մտնում այդ երազը, ազդեցությունը բարդանում է 701 00:52:14,470 --> 00:52:16,580 դա երեք երազանք է, դա 10 ժամ 20-ն է 702 00:52:16,740 --> 00:52:19,660 Մաթեմատիկա երբեք իմ ուժեղ առարկան չի եղել Որքա՞ն ժամանակ է դա: 703 00:52:19,810 --> 00:52:22,490 Մեկ շաբաթ է, առաջին մակարդակն իջել է 704 00:52:23,180 --> 00:52:26,030 Վեց ամիս երկրորդ մակարդակը իջել է և երրորդ մակարդակ - 705 00:52:26,190 --> 00:52:27,630 Դա 10 տարի է 706 00:52:30,260 --> 00:52:32,430 Ով կուզենա խրված մնալ երազում 10 տարի. 707 00:52:32,830 --> 00:52:34,000 Կախված երազից 708 00:52:34,160 --> 00:52:36,470 Այսպիսով, երբ մենք պատրաստեցինք գործարանը ինչպես դուրս գանք 709 00:52:36,630 --> 00:52:39,980 Հուսով եմ, որ դուք ավելի շատ բան ունեք էլեգանտ, քան գլխիս կրակելը: 710 00:52:40,140 --> 00:52:42,910 - Քացի: - Ի՞նչ է քացի: 711 00:52:43,070 --> 00:52:45,780 EAMES: Սա, Արիադնա, հարված կլինի 712 00:52:47,910 --> 00:52:50,620 դա ընկնելու զգացողությունն է, որ ստանում ես որը քեզ արթնացնում է: 713 00:52:50,780 --> 00:52:54,030 - Ձեզ դուրս է հանում երազից: - Այս հանգստացնողով հարված կզգա՞նք: 714 00:52:54,190 --> 00:52:55,390 ՅՈՒՍՈՒՖ. Դա խելացի մասն է 715 00:52:55,560 --> 00:52:58,800 Ես հարմարեցրեցի հանգստացնողը, որ հեռանա ներքին ականջի գործառույթը չի խանգարում. 716 00:52:58,960 --> 00:53:03,810 Այդ կերպ, որքան էլ խորը քուն լինի քնածը դեռ զգում է, որ ընկնում է: 717 00:53:03,970 --> 00:53:06,350 Կամ թեյավճար 718 00:53:06,970 --> 00:53:11,150 Հնարքը հարվածը համաժամեցնելն է որը կարող է թափանցել բոլոր երեք մակարդակները: 719 00:53:11,680 --> 00:53:15,210 Մենք կարող ենք օգտագործել երաժշտական հետհաշվարկը տարբեր հարվածները համաժամեցնելու համար: 720 00:53:15,380 --> 00:53:17,720 [«NON, JE NE REGRETTE RIEN» PLAYING] 721 00:53:23,090 --> 00:53:26,590 ԷՄՍ. Նա ոչ մի վիրահատություն չի ստացել պլանավորված, ոչ ատամնաբուժական, ոչ մի բան: 722 00:53:26,760 --> 00:53:28,760 ՔՈԲԲ – Չէ՞ որ պետք է ունենար ծնկի վիրահատություն? 723 00:53:28,930 --> 00:53:32,170 Ոչինչ։ Ոչինչ, որ նրանք կանեն միևնույն է, դրեք նրան: Եվ մեզ պետք է 724 00:53:32,330 --> 00:53:34,280 Մեզ առնվազն լավ 10 ժամ է պետք 725 00:53:34,440 --> 00:53:35,780 Սիդնեյ Լոս Անջելես 726 00:53:37,110 --> 00:53:41,390 Աշխարհի ամենաերկար թռիչքներից մեկը Նա պատրաստում է երկու շաբաթը մեկ: 727 00:53:41,550 --> 00:53:43,720 Ուրեմն նա պետք է մասնավոր թռչի 728 00:53:44,210 --> 00:53:47,390 ՍԱԻԹՈ – Ոչ, եթե անսպասելի լինի սպասարկում իր ինքնաթիռով։ 729 00:53:47,550 --> 00:53:49,790 ԱՐԹՈՒՐ – Պետք է լինի 747 - Ինչու՞ այդպես: 730 00:53:49,950 --> 00:53:51,430 747-ի վրա օդաչուն բարձր է 731 00:53:51,590 --> 00:53:54,800 առաջին կարգի խցիկը քթի մեջ է այնպես որ ոչ ոք չի անցնի միջով: 732 00:53:54,960 --> 00:53:58,470 Դուք պետք է գնեք ամբողջ տնակը եւ առաջին կարգի բորտուղեկցորդուհին։ 733 00:53:58,630 --> 00:54:00,200 Ես գնել եմ ավիաընկերությունը 734 00:54:01,770 --> 00:54:03,580 Թվում էր, թե ավելի կոկիկ 735 00:54:05,170 --> 00:54:07,980 Դե, կարծես մենք ունենք մեր 10 ժամը 736 00:54:08,640 --> 00:54:11,780 Արիադնա՞ն: Հիանալի աշխատանք, ի դեպ 737 00:54:14,550 --> 00:54:16,260 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 738 00:54:59,800 --> 00:55:01,980 MAL: Դուք գիտեք, թե ինչպես գտնել ինձ 739 00:55:03,440 --> 00:55:04,890 Դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անեք 740 00:55:08,720 --> 00:55:12,190 Հիշում ես, երբ ինձ հարցրեցիր ամուսնանալ քեզ հետ? 741 00:55:13,050 --> 00:55:15,090 Իհարկե, անում եմ 742 00:55:16,190 --> 00:55:18,690 Դուք ասացիք, որ երազ եք տեսել 743 00:55:21,630 --> 00:55:24,410 Որ մենք միասին ծերանանք 744 00:55:25,840 --> 00:55:27,540 Եվ մենք կարող ենք 745 00:55:34,210 --> 00:55:36,160 COBB: Դուք չպետք է այստեղ լինեք 746 00:55:39,920 --> 00:55:43,390 Պարզապես ուզում էի տեսնել, թե ինչպիսի թեստեր են դու ամեն երեկո ինքնուրույն ես անում: 747 00:55:43,560 --> 00:55:46,770 Սա ձեզ հետ կապ չունի։ Սա ամեն ինչ կապ ունի ինձ հետ 748 00:55:46,930 --> 00:55:52,740 -Դու ինձ խնդրեցիր կիսվել երազանքներով քեզ հետ -Ոչ սրանք։ Սրանք իմ երազանքներն են։ 749 00:56:03,610 --> 00:56:06,030 ԱՐԻԱԴՆԱ. Ինչու՞ ես դա անում քեզ հետ: 750 00:56:06,180 --> 00:56:09,130 Դա միակ ճանապարհն է, որով ես դեռ կարող եմ երազել 751 00:56:10,890 --> 00:56:13,100 Ինչու՞ է այդքան կարևոր երազել: 752 00:56:13,990 --> 00:56:16,270 Իմ երազներում մենք դեռ միասին ենք 753 00:56:30,610 --> 00:56:32,350 Սրանք միայն երազանքներ չեն 754 00:56:34,150 --> 00:56:37,190 Սրանք հիշողություններ են։ Եվ դու ասացիր, որ երբեք չօգտագործես հիշողությունները 755 00:56:37,350 --> 00:56:38,430 Ես գիտեմ, որ արել եմ 756 00:56:39,060 --> 00:56:43,600 Դուք փորձում եք նրան կենդանի պահել Դուք չեք կարող նրան բաց թողնել: 757 00:56:43,760 --> 00:56:46,770 Դու չես հասկանում։ Սրանք պահեր են, որոնց համար ափսոսում եմ 758 00:56:46,930 --> 00:56:49,500 Դրանք հիշողություններ են, որոնք ես պետք է փոխեմ 759 00:56:50,740 --> 00:56:53,220 Դե ինչ կա ներքևում, որի համար ափսոսում ես: 760 00:56:53,610 --> 00:56:56,750 Լսիր, միայն մեկ բան կա դուք պետք է հասկանաք իմ մասին 761 00:57:05,220 --> 00:57:06,830 ԱՐԻԱԴՆԱ. Սա քո տունն է? 762 00:57:07,490 --> 00:57:09,970 Իմն ու Մալինը, այո 763 00:57:10,130 --> 00:57:11,830 Որտե՞ղ է նա: 764 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Նա արդեն գնացել է 765 00:57:19,240 --> 00:57:20,770 Դա իմ որդին է՝ Ջեյմսը 766 00:57:20,940 --> 00:57:24,050 Նա ինչ-որ բան է փորփրում գուցե որդ. 767 00:57:24,210 --> 00:57:25,250 [ՋԵՅՄՍ ԿԳԼՈՎ] 768 00:57:25,410 --> 00:57:26,550 Դա Ֆիլիպան է 769 00:57:27,080 --> 00:57:28,960 Մտածեցի նրանց կանչելու մասին 770 00:57:29,120 --> 00:57:31,890 այնպես որ նրանք շրջվում և ժպտում էին և ես կարող էի տեսնել... 771 00:57:32,590 --> 00:57:37,730 Նրանց այդ գեղեցիկ դեմքերը բայց արդեն ուշ է: 772 00:57:37,890 --> 00:57:40,740 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հենց հիմա կամ երբեք, Քոբ 773 00:57:45,200 --> 00:57:47,010 COBB: Հետո ես սկսում եմ խուճապի մատնվել 774 00:57:47,170 --> 00:57:49,880 Ես հասկանում եմ, որ կզղջամ այս պահին 775 00:57:50,710 --> 00:57:53,050 որ ես պետք է տեսնեմ նրանց դեմքերը վերջին անգամ. 776 00:57:53,210 --> 00:57:55,720 ԿԻՆ. Ջեյմս։ Ֆիլիպա՛ Ներս արի։ 777 00:57:55,880 --> 00:57:57,920 COBB: Բայց պահը անցյալ է 778 00:58:00,120 --> 00:58:03,500 Եվ ինչ էլ որ անեմ, Ես չեմ կարող փոխել այս պահը 779 00:58:04,390 --> 00:58:06,570 Քանի որ ես պատրաստվում եմ կանչել նրանց 780 00:58:07,600 --> 00:58:08,700 նրանք փախչում են 781 00:58:11,430 --> 00:58:14,710 Եթե ես երբևէ նորից տեսնեմ նրանց դեմքերը Ես պետք է տուն վերադառնամ: 782 00:58:15,740 --> 00:58:17,240 Իրական աշխարհը 783 00:58:22,880 --> 00:58:24,520 [ԳՆԱՑՔԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է] 784 00:58:46,280 --> 00:58:48,280 [ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՎՈՒՄ] 785 00:58:58,820 --> 00:59:00,300 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 786 00:59:01,130 --> 00:59:02,230 Իմ անունն է 787 00:59:02,400 --> 00:59:05,710 Ես գիտեմ, թե ով ես դու։ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 788 00:59:13,880 --> 00:59:16,320 Ես պարզապես փորձում եմ հասկանալ 789 00:59:16,480 --> 00:59:18,620 Ինչպե՞ս կարող էիր հասկանալ։ 790 00:59:19,820 --> 00:59:21,960 Գիտե՞ք ինչ է սիրահար լինելը։ 791 00:59:23,950 --> 00:59:26,090 Լինե՞լ ամբողջի կեսը։ 792 00:59:27,330 --> 00:59:28,900 Ոչ 793 00:59:30,360 --> 00:59:32,360 Ես ձեզ մի հանելուկ կպատմեմ 794 00:59:33,830 --> 00:59:36,140 Դուք գնացքի եք սպասում 795 00:59:37,170 --> 00:59:40,350 Գնացք, որը ձեզ շատ հեռու կտանի 796 00:59:41,710 --> 00:59:44,690 Դուք գիտեք, թե որտեղ եք հույս դնում այս գնացքը ձեզ կտանի... 797 00:59:45,710 --> 00:59:47,990 Բայց դուք հաստատ չգիտեք 798 00:59:48,150 --> 00:59:50,060 Բայց դա նշանակություն չունի 799 00:59:51,020 --> 00:59:54,430 Ինչպես կարող է դա ձեզ համար նշանակություն չունենա ուր կտանի քեզ այդ գնացքը: 800 00:59:54,590 --> 00:59:56,370 COBB: Որովհետև դուք միասին կլինեք 801 00:59:57,390 --> 01:00:00,500 ՄԱԼ– Ինչպե՞ս կարող էիր նրան այստեղ բերել, Դոմ: - Սա ի՞նչ տեղ է: 802 01:00:00,900 --> 01:00:04,070 Սա հյուրանոցային սուիթ է, որտեղ մենք մեր տարեդարձն էր անցկացնում 803 01:00:04,240 --> 01:00:05,580 Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։ 804 01:00:07,470 --> 01:00:10,320 Դու խոստացար։ Դուք խոստացել եք, որ մենք միասին կլինենք: 805 01:00:10,740 --> 01:00:12,820 Խնդրում եմ, ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ հենց հիմա! 806 01:00:12,980 --> 01:00:16,220 Դուք ասացիք, որ մենք միասին կլինենք: Դուք ասացիք, որ մենք միասին կծերանանք: 807 01:00:16,380 --> 01:00:18,860 Ես կվերադառնամ քեզ համար: Խոստանում եմ 808 01:00:19,020 --> 01:00:20,520 [Բղավում] 809 01:00:37,080 --> 01:00:42,460 Կարծում եք, որ կարող եք պարզապես կառուցել հիշողությունների բանտ՝ նրան փակելու համար։ 810 01:00:43,080 --> 01:00:45,460 Dc դու իսկապես այդպես ես կարծում դա կպարունակի՞ նրան: 811 01:00:46,350 --> 01:00:47,630 ՍԱՅՏՈ. ժամանակն է 812 01:00:48,860 --> 01:00:51,200 Մորիս Ֆիշերը հենց նոր մահացավ Սիդնեյում 813 01:00:51,360 --> 01:00:53,530 - Ե՞րբ է թաղումը: - Հինգշաբթի. Լոս Անջելեսում 814 01:00:53,700 --> 01:00:56,970 Ռոբերտը պետք է ուղեկցի դիակը երեքշաբթիից ոչ ուշ։ Մենք պետք է շարժվենք 815 01:00:57,130 --> 01:00:58,610 Լավ 816 01:00:59,200 --> 01:01:02,240 Քոբ, ես քեզ հետ եմ գալիս Ես խոստացա Մայլսին։ Ոչ 817 01:01:02,410 --> 01:01:05,550 Թիմին պետք է մեկը, ով հասկանում է, թե ինչի հետ ես պայքարում 818 01:01:08,110 --> 01:01:10,290 Եվ պարտադիր չէ, որ դա ես լինեմ 819 01:01:10,450 --> 01:01:13,760 բայց հետո պետք է ցույց տաք Արթուրին այն, ինչ ես հենց նոր տեսա: 820 01:01:19,530 --> 01:01:21,230 Մեզ ևս մեկ տեղ տվեք ինքնաթիռում 821 01:01:25,300 --> 01:01:28,340 ՔՈԲԲ. Եթե ես նստեմ այս ինքնաթիռը և դուք չեք հարգում մեր պայմանավորվածությունը 822 01:01:28,500 --> 01:01:32,180 ...երբ մենք վայրէջք կատարենք, Ես ամբողջ կյանքում բանտ եմ նստում 823 01:01:32,840 --> 01:01:35,050 Ավարտեք աշխատանքը ճանապարհին 824 01:01:35,210 --> 01:01:37,690 Ինքնաթիռից մեկ զանգ եմ անում 825 01:01:37,850 --> 01:01:40,760 ...դժվարություն չունես ներգաղթի միջոցով անցնելը 826 01:01:54,500 --> 01:01:57,010 կներես։ Օ, այո, բացարձակապես 827 01:01:57,170 --> 01:01:58,740 Շնորհակալություն 828 01:02:32,350 --> 01:02:35,660 Կներեք, ես կարծում եմ, որ սա ձերն է: Երևի գցել ես։ 829 01:02:35,820 --> 01:02:37,730 Թռիչքի սպասավոր. Դուք խմիչք կպահե՞ք: 830 01:02:37,890 --> 01:02:39,190 Օ՜ Ջուր, խնդրում եմ 831 01:02:39,350 --> 01:02:41,660 Օ,, նույնը, խնդրում եմ 832 01:02:42,630 --> 01:02:43,930 հըմ 833 01:02:44,660 --> 01:02:45,770 Շնորհակալություն 834 01:02:45,930 --> 01:02:47,810 Գիտե՞ք, չէի կարող չնկատել 835 01:02:47,970 --> 01:02:51,570 բայց դու պատահաբար ազգակցական չէիր լինի Մորիս Ֆիշերին, կուզե՞ս: 836 01:02:51,740 --> 01:02:53,240 Այո, նա, հըմ 837 01:02:54,170 --> 01:02:56,170 Նա իմ հայրն էր 838 01:02:56,610 --> 01:03:00,650 Դե, նա շատ ոգեշնչող կերպար էր Ցավում եմ քո կորստի համար: 839 01:03:03,620 --> 01:03:05,290 Ահա դուք գնացեք Շնորհակալություն։ 840 01:03:05,450 --> 01:03:06,800 COBB Հեյ 841 01:03:07,190 --> 01:03:08,830 Ձեր հորը 842 01:03:09,420 --> 01:03:11,670 Թող նա հանգիստ հանգչի, հա՞։ 843 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 844 01:04:15,470 --> 01:04:16,810 [ԵՂՋԻ ՀԱՆԳՍՏՆԵՐ] 845 01:04:20,140 --> 01:04:22,450 Չէի՞ք կարող միզել մինչև տակն ընկնելը: Ներողություն։ 846 01:04:22,610 --> 01:04:24,680 Մի քիչ շատ անվճար շամպայն թռիչքից առաջ? 847 01:04:24,850 --> 01:04:25,950 Հա, հա, արյունոտ հա 848 01:04:26,120 --> 01:04:29,100 Մենք գիտենք, որ նա տաքսի է փնտրելու այս եղանակին. 849 01:04:40,770 --> 01:04:44,810 -Աշո՜ Այ մարդ, ինչո՞ւ չես փորձում... - Հեռացիր: 850 01:04:56,920 --> 01:04:59,260 [ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ ԵՐԳՈՂ ՄԱՐԴԸ ՌԱԴԻՈյով] 851 01:04:59,420 --> 01:05:00,530 [ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈՆ] 852 01:05:00,690 --> 01:05:02,100 Պարզապես թող նրան մոտ լինի, ես պետք է գնամ 853 01:05:02,260 --> 01:05:04,400 Լավ։ Տաքսի. Շնորհակալություն 854 01:05:07,330 --> 01:05:10,210 Լավ, երրորդ և շուկա: Կտրուկ 855 01:05:10,770 --> 01:05:13,110 -Ի՞նչ ես անում: -Կներեք, ես կարծում էի, որ դա անվճար է 856 01:05:13,270 --> 01:05:14,770 դա չէ: Միգուցե մենք կարողանայինք կիսվել 857 01:05:14,940 --> 01:05:17,790 Գուցե ոչ։ Կարո՞ղ եք քաշվել և ստանալ սա: 858 01:05:20,750 --> 01:05:22,090 Հիանալի 859 01:05:27,020 --> 01:05:28,500 Դե արի 860 01:05:39,600 --> 01:05:42,240 Այնտեղ 500 դոլար կա: Դրամապանակն ավելին արժե 861 01:05:42,410 --> 01:05:44,110 Դուք կարող եք գոնե թող ինձ իմ կանգառում 862 01:05:44,280 --> 01:05:45,380 Ես վախենում եմ, որ դա չի լինում 863 01:05:45,540 --> 01:05:47,110 [ԿՐԱԿՈՑ, ՀԵՏՈ ԷՄՍ Է ՄՌԽՏՈՒՄ] 864 01:05:48,380 --> 01:05:50,050 [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ] 865 01:05:55,090 --> 01:05:56,900 - Ծածկի՛ր նրան: ԷՄՍ. Վա՜յր: Ներքև հիմա: 866 01:05:57,060 --> 01:05:58,700 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 867 01:06:02,430 --> 01:06:04,670 ԱՐԻԱԴՆԱ. Սա դիզայնի մեջ չէր 868 01:06:05,600 --> 01:06:06,980 Քոբի՞ն։ 869 01:06:07,200 --> 01:06:08,240 Քոբի՞ն։ 870 01:06:13,710 --> 01:06:15,280 [ԿՐԱԿՈՑ] 871 01:06:51,920 --> 01:06:53,060 [Բղավում է] 872 01:06:59,170 --> 01:07:00,370 Ձեռք բերեք նրան: 873 01:07:07,040 --> 01:07:08,490 Լա՞վ ես։ 874 01:07:08,680 --> 01:07:10,850 Այո, ես լավ եմ: Ես լավ եմ 875 01:07:11,010 --> 01:07:12,920 Ֆիշերը լավ է, եթե չհիվանդանա 876 01:07:13,080 --> 01:07:14,320 Սաիտո՞ն։ 877 01:07:32,640 --> 01:07:34,780 COBB: Ձեռք բերեք Ֆիշերին ետևի սենյակում հիմա 878 01:07:35,080 --> 01:07:37,780 - Ներիր նրան ետեւի սենյակ: Տեղափոխել. ԱՐԹՈՒՐ – Ի՞նչ է պատահել: 879 01:07:38,210 --> 01:07:39,690 COBB: Նրա վրա կրակե՞լ են։ Նա մեռնո՞ւմ է։ 880 01:07:39,850 --> 01:07:41,590 ԱՐԹՈՒՐ – Չգիտեմ - Հիսուս Քրիստոս: 881 01:07:41,750 --> 01:07:44,200 -Որտե՞ղ էիր: Ի՞նչ է պատահել քեզ։ - արգելափակված է բեռնատար գնացքով: 882 01:07:44,350 --> 01:07:46,330 Ինչու՞ գնացք դնել քաղաքի կենտրոնական խաչմերուկում? 883 01:07:46,490 --> 01:07:48,090 -Չեմ արել: ԱՐԹՈՒՐ – Որտեղի՞ց: 884 01:07:48,260 --> 01:07:49,930 Ինչո՞ւ դժոխք մեզ դարանակալեցին: 885 01:07:50,090 --> 01:07:53,510 Դրանք նորմալ կանխատեսումներ չէին։ Նրանք մարզվել էին, հանուն Աստծո 886 01:07:53,660 --> 01:07:56,240 Ինչպե՞ս կարող էր նա մարզվել։ Ֆիշերն ուներ արդյունահանող սարք 887 01:07:56,400 --> 01:08:00,610 սովորեցնել իր ենթագիտակցությանը պաշտպանվել ուստի նրա ենթագիտակցությունը ռազմականացված է: 888 01:08:00,770 --> 01:08:02,410 Դա պետք է ցույց տրվեր հետազոտության մեջ, կներեք 889 01:08:02,580 --> 01:08:04,380 ՔՈԲԲ – Ինչու՞ դա չարվեց: - Հանգստացիր: 890 01:08:04,540 --> 01:08:05,890 COBB: Մի ասա, որ հանգստանամ! 891 01:08:06,050 --> 01:08:08,990 Սա քո գործն էր, անիծյալ: Սա ձեր պատասխանատվությունն էր: 892 01:08:09,150 --> 01:08:11,220 Դուք պետք է ստուգեք Ֆիշերի նախապատմությունը։ 893 01:08:11,390 --> 01:08:14,730 - Մենք պատրաստ չենք սրան: - Մենք նախկինում էլ գործ ենք ունեցել ենթաանվտանգության հետ: 894 01:08:14,890 --> 01:08:17,000 Մենք ավելի զգույշ կլինենք և մենք լավ ենք լինելու: 895 01:08:17,160 --> 01:08:18,970 Սա պլանի մի մասը չէր։ Նա մահանում է: 896 01:08:19,130 --> 01:08:20,200 Դուրս բերեք նրան իր դժբախտությունը 897 01:08:20,360 --> 01:08:23,210 Ոչ, մի արա դա: Մի արեք դա Քոբ, հեյ, հեյ: 898 01:08:23,370 --> 01:08:25,470 Նա հոգեվարքի մեջ է: Ես արթնացնում եմ նրան 899 01:08:25,640 --> 01:08:27,550 Ոչ: Դա նրան չի արթնացնի 900 01:08:27,710 --> 01:08:31,310 Ի՞նչ նկատի ունես, դա նրան չի արթնացնի։ Երբ երազում մահանում ենք, արթնանում ենք։ 901 01:08:31,480 --> 01:08:32,750 Ոչ սրանից 902 01:08:32,910 --> 01:08:35,450 Մենք չափազանց շատ հանգստացած ենք այդպես արթնանալ։ 903 01:08:36,050 --> 01:08:37,760 Ճիշտ է։ Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում, երբ մենք մահանում ենք: 904 01:08:37,920 --> 01:08:39,760 - Մենք ընկնում ենք անորոշության մեջ -Լո՞ւրջ ես ասում: 905 01:08:39,920 --> 01:08:42,460 - Անորոշությո՞ւն: ԱՐԹՈՒՐ – Չկառուցված երազանքի տարածություն 906 01:08:42,620 --> 01:08:45,900 ԱՐԻԱԴՆԵ – Դե, ի՞նչ դժոխք կա ներքևում: - Ուղղակի հում, անսահման ենթագիտակցական: 907 01:08:46,060 --> 01:08:49,270 Ոչինչ չկա այնտեղ, բացի ինչ կարող էր ետևում մնալ 908 01:08:49,430 --> 01:08:52,350 ցանկացած մեկի կողմից, ով կիսում է երազանքը ով նախկինում հայտնվել է այնտեղ թակարդում 909 01:08:52,500 --> 01:08:54,410 Ինչը, մեր դեպքում, հենց դուք եք 910 01:08:54,570 --> 01:08:57,280 -Ինչքա՞ն կարող ենք այնտեղ խրվել։ ՅՈՒՍՈՒՖ.- Մենք չենք էլ կարող մտածել 911 01:08:57,440 --> 01:08:59,850 փորձում է փախչել մինչև հանգստացնող .. - Որքա՞ն ժամանակ: 912 01:09:00,010 --> 01:09:03,250 Տասնամյակներ, դա կարող է լինել անսահման: չգիտեմ։ Հարցրեք նրան, նա է, ով եղել է այնտեղ 913 01:09:03,420 --> 01:09:04,620 ԱՐԹՈՒՐ – Եկեք նրան բարձրացնենք 914 01:09:04,780 --> 01:09:06,090 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 915 01:09:06,250 --> 01:09:07,700 Հիանալի 916 01:09:08,690 --> 01:09:10,170 Շնորհակալություն 917 01:09:10,860 --> 01:09:14,100 Այսպիսով, հիմա մենք թակարդում ենք Ֆիշերի մտքում կռվում է սեփական մասնավոր բանակի դեմ 918 01:09:14,260 --> 01:09:15,740 և եթե մենք սպանվենք, 919 01:09:15,900 --> 01:09:19,140 մենք կկորչենք անորոշության մեջ մինչև մեր ուղեղը դիմեք խաշած ձվին, հմմ? 920 01:09:26,040 --> 01:09:27,890 ԱՐԹՈՒՐ – Ինչ-որ մեկին առաջին բուժօգնությո՞ւն է ցույց տվել: 921 01:09:30,150 --> 01:09:33,620 -Այսինքն՝ դուք գիտեիք այս ռիսկերը և մեզ չե՞ք ասել։ - Ռիսկեր նախատեսված չէին: 922 01:09:33,780 --> 01:09:36,730 - Ես չգիտեի, որ մենք գործ կունենանք կրակոցների բեռի հետ -Դու իրավունք չունեիր։ 923 01:09:36,890 --> 01:09:39,230 Սա միակ ճանապարհն էր երեք շերտ խորանալ 924 01:09:39,390 --> 01:09:41,430 Դուք գիտեիք այս մասին և գնացիք դրան: Իսկ դուք, դուք գնացիք սրա հետ? 925 01:09:41,590 --> 01:09:42,630 Ես վստահեցի նրան 926 01:09:42,800 --> 01:09:44,710 Դուք վստահում էիք նրան? Ի՞նչ, երբ նա քեզ խոստացավ իր մասնաբաժնի կեսը? 927 01:09:44,860 --> 01:09:48,140 Ոչ: Նրա ամբողջ բաժինը: Բացի այդ, նա ասաց, որ դա արել է նախկինում 928 01:09:48,300 --> 01:09:50,370 Ի՞նչ Մալի հետ: Որովհետև դա այնքան լավ աշխատեց: 929 01:09:50,540 --> 01:09:53,990 Դա դրա հետ կապ չունի։ Ես արեցի այն, ինչ պետք էր՝ երեխաներիս մոտ վերադառնալու համար 930 01:09:54,140 --> 01:09:56,050 Այսպիսով, դուք մեզ առաջնորդեցիք պատերազմի գոտի առանց ելքի? 931 01:09:56,210 --> 01:10:00,250 Ելք կա. Մենք շարունակում ենք աշխատանքը, և մենք դա անում ենք հնարավորինս արագ: 932 01:10:00,420 --> 01:10:02,760 Եվ մենք դուրս ենք գալիս՝ օգտագործելով հարվածը ինչպես նախկինում: 933 01:10:02,920 --> 01:10:05,400 Մոռացեք դա։ Մենք ավելի ենք խորանում մենք պարզապես բարձրացնում ենք խաղադրույքները: 934 01:10:05,560 --> 01:10:07,430 Ես այս մակարդակի վրա եմ նստած, տղաներ 935 01:10:07,590 --> 01:10:10,040 COBB. Ֆիշերի անվտանգությունն է շրջապատելով այս վայրը, մինչ մենք խոսում ենք 936 01:10:10,190 --> 01:10:12,470 Տասը ժամ թռիչքի ժամանակ այս մակարդակում մեկ շաբաթ է: 937 01:10:12,630 --> 01:10:16,370 Դա նշանակում է, որ մեզանից յուրաքանչյուրը կսպանվի. Որ ես կարող եմ ձեզ երաշխավորել 938 01:10:16,970 --> 01:10:20,750 Մենք այլ ելք չունենք, քան շարունակել և դա արեք որքան հնարավոր է արագ: 939 01:10:22,340 --> 01:10:24,790 Դեպի ներքև առաջ գնալու միակ ճանապարհն է 940 01:10:26,350 --> 01:10:27,490 Պատրաստվեք 941 01:10:27,650 --> 01:10:29,860 Դու, արի: Եկեք գնանք թափահարենք նրան 942 01:10:34,690 --> 01:10:37,730 Ես ապահովագրված եմ առևանգումից մինչև 10 մլն. 943 01:10:37,900 --> 01:10:40,840 - Սա պետք է շատ պարզ լինի ՔՈԲԲ – Լռի՛ր։ Չի լինի։ 944 01:10:41,000 --> 01:10:43,280 ԱՐԹՈՒՐ – Ձեր հոր աշխատասենյակում Գրադարակների տակ... 945 01:10:43,440 --> 01:10:45,510 ... նրա անձնական անվտանգությունն է: Մեզ անհրաժեշտ է համադրություն 946 01:10:45,670 --> 01:10:46,710 [Հոգոցներ] 947 01:10:46,870 --> 01:10:48,280 Ես չգիտեմ ոչ մի սեյֆ 948 01:10:48,470 --> 01:10:51,350 ՔՈԲԲ – Դա չի նշանակում դուք չգիտեք համադրությունը 949 01:10:52,980 --> 01:10:54,320 Ասա մեզ, թե ինչ է դա 950 01:10:55,180 --> 01:10:56,920 չգիտեմ 951 01:11:01,860 --> 01:11:04,000 Մենք դա լավ հեղինակությամբ ունենք դու գիտես. 952 01:11:04,160 --> 01:11:06,500 Այո? Ո՞ւմ իշխանությունը: 953 01:11:08,000 --> 01:11:11,500 - Հինգ հարյուր դոլար, այս արժեքը ԷՄՍ– Ի՞նչ կա դրա ներսում: 954 01:11:11,770 --> 01:11:15,550 Կանխիկ, քարտեր, ID. Եվ սա 955 01:11:20,580 --> 01:11:22,080 Օգտակար? 956 01:11:22,820 --> 01:11:23,850 Միգուցե 957 01:11:24,320 --> 01:11:26,130 Դուք միացված եք: Դուք ունեք մեկ ժամ 958 01:11:26,520 --> 01:11:27,550 Մեկ ժամ? 959 01:11:28,860 --> 01:11:31,130 Ես պետք է ամբողջ գիշեր ունենայի սա կոտրելու համար: 960 01:11:31,290 --> 01:11:33,900 Իսկ Սաիտոն չէր ենթադրվում կրծքավանդակին կրակոց ստանալու համար։ 961 01:11:34,060 --> 01:11:37,240 Դուք ունեք մեկ ժամ, հիմա մեզ օգտակար բան բեր, խնդրում եմ 962 01:11:38,100 --> 01:11:39,600 [Գոռում է] 963 01:11:39,770 --> 01:11:42,210 -Ի՞նչ է դա: -Լավ հեղինակություն 964 01:11:46,440 --> 01:11:48,150 Քեռի Պետրոս 965 01:11:48,850 --> 01:11:50,990 Պարզապես ստիպեք նրանց դադարեցնել 966 01:11:51,280 --> 01:11:53,630 Համադրություն Ես դա չգիտեմ: 967 01:11:53,790 --> 01:11:56,460 - Ինչո՞ւ է Բրաունինգն ասում, որ անում ես: -Չգիտեմ: 968 01:11:56,620 --> 01:11:59,100 Պարզապես թույլ տվեք խոսել նրա հետ և ես կիմանամ: 969 01:12:01,460 --> 01:12:04,170 Դուք ունեք մեկ ժամ: Սկսեք խոսել 970 01:12:06,170 --> 01:12:07,370 ՖԻՇԵՐ. Լա՞վ ես: 971 01:12:07,540 --> 01:12:09,110 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 972 01:12:09,270 --> 01:12:10,580 Լա՞վ ես 973 01:12:14,280 --> 01:12:17,950 Այդ սրիկաները երկու օր իմ մոտ էին։ 974 01:12:18,620 --> 01:12:21,100 Նրանք ունեն հասանելիություն ունեցող մեկը ձեր հոր գրասենյակին: 975 01:12:21,250 --> 01:12:23,130 - Փորձում են բացել նրա սեյֆը -Այո: 976 01:12:23,290 --> 01:12:26,030 Նրանք կարծում էին, որ ես կիմանամ այդ համադրությունը բայց ես դա չգիտեմ: 977 01:12:26,190 --> 01:12:28,930 -Այո, լավ, ոչ ես, այնպես որ -Ի՞նչ: 978 01:12:29,700 --> 01:12:32,940 Մորիսն ինձ դա ասաց, երբ անցավ դու միակն էիր, որ կարողացար բացել այն 979 01:12:33,100 --> 01:12:35,640 Ոչ, նա ինձ երբեք որևէ համադրություն չի տվել 980 01:12:36,370 --> 01:12:40,510 Միգուցե նա արեց: Այսինքն՝ գուցե դու պարզապես չգիտեի, որ դա համադրություն է 981 01:12:40,680 --> 01:12:41,880 Դե, հետո ի՞նչ: 982 01:12:42,040 --> 01:12:44,580 Չգիտեմ, որոշ իմաստալից թվերի համադրություն... 983 01:12:44,750 --> 01:12:48,700 Ձեր փորձառությունների հիման վրա Մորիսի հետ։ 984 01:12:50,390 --> 01:12:54,340 Մենք շատ չենք ունեցել, հա, իմաստալից փորձառություններ միասին 985 01:12:55,060 --> 01:12:56,540 Երևի մորդ մահից հետո 986 01:12:59,200 --> 01:13:01,340 Մորս մահից հետո, գիտե՞ս ինչ ասաց ինձ. 987 01:13:03,630 --> 01:13:08,610 «Ռոբերտ, իսկապես ասելիք չկա 988 01:13:08,770 --> 01:13:11,120 Օ, լավ, նա հուզված էր 989 01:13:11,280 --> 01:13:13,980 Ես 11 տարեկան էի, քեռի Պետրոս 990 01:13:14,750 --> 01:13:17,990 Ինչպե՞ս է նա: Նա շատ է ցավում 991 01:13:18,150 --> 01:13:21,760 Երբ մենք իջնենք ավելի ցածր մակարդակներ ցավն ավելի քիչ ինտենսիվ կլինի: 992 01:13:21,920 --> 01:13:23,160 Իսկ եթե մեռնի՞։ 993 01:13:24,330 --> 01:13:25,800 Վատագույն սցենար. 994 01:13:25,960 --> 01:13:28,670 Երբ նա արթնանում է, նրա միտքը լրիվ անհետացել է 995 01:13:28,830 --> 01:13:32,900 Քոբ, ես դեռ կհարգեմ պայմանավորվածությունը 996 01:13:33,070 --> 01:13:34,780 ՔՈԲԲ – Ես գնահատում եմ դա, Սաիտո 997 01:13:34,940 --> 01:13:39,010 Բայց երբ արթնանաս, նույնիսկ չես արթնանա հիշեք, որ մենք պայմանավորվածություն ունեինք. 998 01:13:39,180 --> 01:13:41,210 Limbo-ը կդառնա ձեր իրականությունը 999 01:13:41,380 --> 01:13:45,160 Դու այդքան երկար կկորչես այնտեղ որ դու ծեր մարդ ես դառնալու: 1000 01:13:45,620 --> 01:13:46,960 Լցված ափսոսանքով. 1001 01:13:48,390 --> 01:13:49,490 Սպասում է մեռնել միայնակ 1002 01:13:50,160 --> 01:13:51,260 Ոչ 1003 01:13:51,820 --> 01:13:53,460 ես կվերադառնամ 1004 01:13:54,260 --> 01:13:56,940 Եվ մենք նորից միասին երիտասարդներ կլինենք 1005 01:14:02,900 --> 01:14:03,970 Շնչել 1006 01:14:04,140 --> 01:14:07,180 Այս մարդիկ մեզ սպանելու են եթե մենք նրանց չտանք համակցությունը 1007 01:14:07,340 --> 01:14:09,250 Նրանք պարզապես ուզում են մեզ փրկագին տալ Ես լսեցի նրանց: 1008 01:14:09,410 --> 01:14:13,330 Նրանք մեզ կփակեն այդ ֆուրգոնում իսկ հետո քշել գետը: 1009 01:14:13,480 --> 01:14:14,960 Լավ։ Ի՞նչ կա սեյֆում: 1010 01:14:16,050 --> 01:14:17,230 Ինչ-որ բան ձեզ համար 1011 01:14:17,860 --> 01:14:22,000 Մորիսը միշտ ասում էր դա նրա ամենաթանկ նվերն էր քեզ 1012 01:14:22,730 --> 01:14:25,800 - Կտակ: -Մորիսի կտակը Պորտի և Դանի մոտ է 1013 01:14:25,970 --> 01:14:27,210 Դա այլընտրանք է 1014 01:14:27,370 --> 01:14:29,740 Սա կփոխարինի մյուսին եթե ուզում ես: 1015 01:14:29,900 --> 01:14:32,540 Այն բաժանում է բաղադրիչ բիզնեսները Ֆիշեր Մորոուի: 1016 01:14:32,710 --> 01:14:36,420 Դա կլինի ամբողջ կայսրության վերջը ինչպես մենք գիտենք: 1017 01:14:36,580 --> 01:14:39,060 Ոչնչացնե՞լ իմ ամբողջ ժառանգությունը։ 1018 01:14:40,720 --> 01:14:43,890 -Ինչո՞ւ նա նման բան կառաջարկեր։ -Ես ուղղակի չգիտեմ: 1019 01:14:46,760 --> 01:14:48,740 Նա սիրում էր քեզ, Ռոբերտ 1020 01:14:49,290 --> 01:14:50,930 Իր ձևով 1021 01:14:51,100 --> 01:14:52,900 ՖԻՇԵՐ– Իր ձևով 1022 01:14:54,200 --> 01:14:55,740 Վերջում 1023 01:14:56,870 --> 01:14:59,210 նա ինձ կանչեց իր մահվան մահճը 1024 01:14:59,710 --> 01:15:01,550 Նա հազիվ էր խոսում 1025 01:15:02,610 --> 01:15:06,850 Բայց նա իր վրա վերցրեց դժվարությունը վերջին բանն ինձ ասելու համար 1026 01:15:09,350 --> 01:15:10,990 Նա մոտեցրեց ինձ 1027 01:15:13,660 --> 01:15:15,760 Եվ ես կարող էի միայն հասկանալ 1028 01:15:16,630 --> 01:15:18,070 մեկ բառ 1029 01:15:21,770 --> 01:15:23,750 Հիասթափված 1030 01:15:27,910 --> 01:15:29,210 [Հոգոցներ] 1031 01:15:29,370 --> 01:15:30,580 Ե՞րբ էիք անորոշ վիճակում: 1032 01:15:32,140 --> 01:15:35,650 Դուք կարող եք ունենալ թիմի մնացած մասը համոզված է շարունակել այս աշխատանքը: 1033 01:15:35,820 --> 01:15:38,190 Բայց նրանք չգիտեն ճշմարտությունը Ճշմարտությո՞ւն։ Ի՞նչ ճշմարտություն։ 1034 01:15:38,390 --> 01:15:42,530 Ճշմարտությունը, որ ցանկացած պահի կարող ես բեռնատար գնացք բերեք պատի միջով: 1035 01:15:42,690 --> 01:15:46,760 Ճշմարտությունը, որ Մալը պայթում է ձեր ենթագիտակցության միջոցով: 1036 01:15:46,930 --> 01:15:49,340 Եվ այն ճշմարտությունը, որ երբ մենք խորանում ենք Ֆիշերի մեջ 1037 01:15:49,500 --> 01:15:51,310 մենք նույնպես խորանում ենք ձեր մեջ 1038 01:15:52,140 --> 01:15:55,410 Եվ ես վստահ չեմ մեզ դուր կգա այն, ինչ գտնում ենք 1039 01:15:59,410 --> 01:16:00,890 Մենք միասին էինք աշխատում 1040 01:16:01,050 --> 01:16:04,720 Մենք ուսումնասիրում էինք հայեցակարգը երազի մեջ երազի մեջ. 1041 01:16:04,920 --> 01:16:06,190 Ես շարունակում էի իրերը հրել 1042 01:16:06,350 --> 01:16:10,030 Ես ուզում էի գնալ ավելի ու ավելի խորանալ Ես ուզում էի ավելի հեռուն գնալ։ 1043 01:16:10,520 --> 01:16:15,410 Ես ուղղակի չհասկացա այդ հասկացությունը այնտեղ ժամերը կարող են վերածվել տարիների… 1044 01:16:15,560 --> 01:16:18,310 Որ մենք կարող էինք այդքան խորը թակարդի մեջ ընկնել 1045 01:16:19,130 --> 01:16:22,450 որ երբ մենք ափ ընկանք մեր սեփական ենթագիտակցության... 1046 01:16:23,040 --> 01:16:25,580 Մենք կորցրինք տեսադաշտից այն, ինչ իրական էր 1047 01:16:31,650 --> 01:16:34,220 Մենք ստեղծել ենք. Մենք աշխարհը կառուցել ենք մեզ համար 1048 01:16:35,850 --> 01:16:37,860 Մենք դա արել ենք տարիներ շարունակ 1049 01:16:38,990 --> 01:16:40,970 Մենք կառուցեցինք մեր սեփական աշխարհը 1050 01:16:42,330 --> 01:16:44,040 Որքա՞ն ժամանակ եք մնացել այնտեղ: 1051 01:16:45,200 --> 01:16:47,300 Մոտ 50 տարի 1052 01:16:50,700 --> 01:16:51,880 Հիսուս 1053 01:16:54,180 --> 01:16:55,520 Ինչպե՞ս կարող էիր դիմանալ: 1054 01:16:55,680 --> 01:16:58,320 Սկզբում այդպես չէր զգալով աստվածների պես: 1055 01:16:58,370 --> 01:17:00,110 Խնդիրն իմանալն էր որ դրանցից ոչ մեկն իրական չէր: 1056 01:17:00,140 --> 01:17:04,550 Ի վերջո, դա պարզապես անհնար դարձավ որ ես այդպես ապրեմ։ 1057 01:17:05,110 --> 01:17:06,520 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա համար: 1058 01:17:09,990 --> 01:17:13,900 Նա ինչ-որ բան էր փակել, ինչ-որ բան խորը նրա ներսում: 1059 01:17:15,290 --> 01:17:20,540 Մի ճշմարտություն, որը նա գիտեր մի ժամանակ, բայց նախընտրեց մոռանալ: 1060 01:17:23,470 --> 01:17:25,980 Լիմբոն դարձավ նրա իրականությունը: 1061 01:17:27,310 --> 01:17:29,110 Ի՞նչ պատահեց, երբ արթնացար: 1062 01:17:29,650 --> 01:17:33,320 Դե, արթնանալ դրանից տարիներ անց, տասնամյակներ անց... 1063 01:17:34,390 --> 01:17:38,890 ...հետ շպրտված հին հոգիներ դառնալ նման երիտասարդության մեջ: 1064 01:17:39,790 --> 01:17:43,570 Ես գիտեի, որ նրա հետ ինչ-որ բան այն չէ: Նա պարզապես չէր խոստովանի դա: 1065 01:17:44,930 --> 01:17:47,200 Ի վերջո, նա ասաց ինձ ճշմարտությունը: 1066 01:17:47,630 --> 01:17:51,010 Նրան պատել էր մի գաղափար. 1067 01:17:51,170 --> 01:17:56,880 Սա շատ պարզ գաղափար է դա փոխեց ամեն ինչ: 1068 01:17:58,010 --> 01:18:00,490 Որ մեր աշխարհը իրական չէր: 1069 01:18:01,420 --> 01:18:05,690 Որ նա պետք է արթնանա վերադառնալ իրականություն... 1070 01:18:06,220 --> 01:18:08,600 որ տուն վերադառնալու համար... 1071 01:18:09,830 --> 01:18:11,630 ...մենք պետք է սպանեինք մեզ։ 1072 01:18:18,270 --> 01:18:21,750 -Իսկ ձեր երեխաները: - Նա կարծում էր, որ դրանք կանխատեսումներ են... 1073 01:18:21,910 --> 01:18:24,920 ...որ մեր իսկական երեխաները սպասում էին մեզ համար ինչ-որ տեղ այնտեղ վերևում: 1074 01:18:25,080 --> 01:18:26,780 ՄԱԼ – Ես նրանց մայրն եմ: ՔՈԲԲ – Հանգստացիր: 1075 01:18:26,950 --> 01:18:28,220 Ես կարող եմ տարբերել: 1076 01:18:28,390 --> 01:18:30,720 Եթե սա իմ երազանքն է, ինչու ես չեմ կարող վերահսկել սա: 1077 01:18:30,890 --> 01:18:32,590 Դուք չգիտեք, որ երազում եք: 1078 01:18:32,760 --> 01:18:34,960 ՔՈԲԲ – Նա վստահ էր ոչինչ չէի կարող անել... 1079 01:18:35,130 --> 01:18:38,970 ...ինչքան էլ աղաչեցի, որքան էլ աղաչեցի. 1080 01:18:41,940 --> 01:18:44,980 Նա ուզում էր դա անել, բայց նա միայնակ չէր կարող դա անել: 1081 01:18:45,140 --> 01:18:51,650 Նա ինձ չափազանց շատ էր սիրում, ուստի նա բարձրացավ մեր տարեդարձի ծրագրով: 1082 01:19:17,710 --> 01:19:20,520 -Բալես, ի՞նչ ես անում: - Միացի՛ր ինձ: 1083 01:19:20,680 --> 01:19:24,960 Պարզապես - Պարզապես հետ գնացեք ներս: Լա՞վ: Պարզապես հետ գնացեք ներս հիմա, արի: 1084 01:19:25,120 --> 01:19:29,570 Ոչ, ես պատրաստվում եմ ցատկել, և դու գալիս ես ինձ հետ: 1085 01:19:29,730 --> 01:19:31,430 Ոչ, ես չեմ: 1086 01:19:31,600 --> 01:19:33,700 Հիմա դու լսիր ինձ։ 1087 01:19:34,300 --> 01:19:38,540 Եթե ցատկես, չես արթնանա, հիշում ես Դու կմեռնես։ 1088 01:19:38,710 --> 01:19:40,640 Այժմ, պարզապես հետ քաշեք ներս: 1089 01:19:40,810 --> 01:19:43,550 Դե արի։ Վերադառնալ ներս այնպես որ մենք կարող ենք խոսել այս մասին: 1090 01:19:43,710 --> 01:19:45,650 Մենք բավականաչափ խոսեցինք: 1091 01:19:47,720 --> 01:19:48,490 Մալ. 1092 01:19:48,760 --> 01:19:52,260 - Դուրս եկեք ժայռի վրա, թե չէ ես հենց հիմա կցատկեմ: -Լավ: 1093 01:19:56,530 --> 01:19:58,330 Մենք կխոսենք այս մասին: 1094 01:19:59,200 --> 01:20:00,370 Լա՞վ: 1095 01:20:00,530 --> 01:20:05,610 -Ես խնդրում եմ, որ հավատքի թռիչք կատարեք: -Ոչ, սիրելիս: 1096 01:20:06,580 --> 01:20:09,580 Ոչ, ես չեմ կարող: Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել: 1097 01:20:09,750 --> 01:20:12,520 Մի վայրկյան մտածեք մեր երեխաների մասին։ 1098 01:20:12,680 --> 01:20:14,420 Մտածեք Ջեյմսի մասին։ 1099 01:20:15,150 --> 01:20:16,790 Մտածեք Ֆիլիպայի մասին, հիմա: 1100 01:20:16,960 --> 01:20:19,900 Եթե ես գնամ առանց քեզ, նրանք ամեն դեպքում կվերցնեն դրանք: 1101 01:20:20,060 --> 01:20:23,370 -Ի՞նչ է դա նշանակում։ - Ես նամակ եմ ներկայացրել մեր փաստաբանին... 1102 01:20:23,800 --> 01:20:27,140 ...բացատրելով, թե ինչպես եմ վախենում իմ անվտանգության համար: 1103 01:20:29,370 --> 01:20:31,510 Ինչպես ես սպառնացել ինձ սպանել: 1104 01:20:34,310 --> 01:20:36,950 -Ինչու՞ արեցիր սա: -Ես սիրում եմ քեզ, Դոմ: 1105 01:20:37,110 --> 01:20:38,880 Ինչու՞: Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ: 1106 01:20:39,050 --> 01:20:41,920 Ես քեզ ազատել եմ մեղքից նրանցից հեռանալու ընտրությունը: 1107 01:20:42,090 --> 01:20:45,130 Մենք տուն ենք գնում մեր իսկական երեխաների մոտ: 1108 01:20:45,290 --> 01:20:48,930 Օ, ոչ, ոչ, ոչ, Մալ, դու լսում ես ինձ, լավ? Մալ, նայիր ինձ, խնդրում եմ: 1109 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Դուք գնացքի եք սպասում: 1110 01:20:50,900 --> 01:20:54,470 - Մալ, անիծյալ, մի արա սա: -Գնացք, որը քեզ շատ հեռու կտանի: 1111 01:20:54,640 --> 01:20:56,640 Ջեյմսը և Ֆիլիպան սպասում են քեզ: 1112 01:20:56,810 --> 01:21:00,650 Դուք գիտեք, թե որտեղ եք հույսը դնում այս գնացքի վրա կտանի քեզ, բայց դու հաստատ չես կարող իմանալ: 1113 01:21:00,810 --> 01:21:03,010 - Մալ, նայիր ինձ: -Բայց դա նշանակություն չունի։ 1114 01:21:03,180 --> 01:21:06,390 - Մալ, անիծյալ: Մալ, լսիր ինձ։ -Որովհետև դուք միասին եք լինելու: 1115 01:21:06,550 --> 01:21:10,390 Անուշիկս: Նայիր ինձ! Մալ, ոչ։ 1116 01:21:10,560 --> 01:21:11,990 Հիսուս Քրիստոս! 1117 01:21:15,500 --> 01:21:19,240 Նա ինքն իրեն մեղսունակ էր հայտարարել երեք տարբեր հոգեբույժների կողմից: 1118 01:21:19,400 --> 01:21:23,610 Դա ինձ համար անհնարին դարձրեց փորձել բացատրել նրա խելագարության բնույթը: 1119 01:21:23,770 --> 01:21:25,010 Այսպիսով, ես վազեցի: 1120 01:21:25,170 --> 01:21:26,680 [ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՔԱՂԹՈՒՄ ԵՆ] 1121 01:21:26,840 --> 01:21:29,080 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հենց հիմա, կամ երբեք, Քոբ: 1122 01:21:35,450 --> 01:21:40,100 ԿԻՆ. Ջեյմս։ Ֆիլիպա՛ Ներս արի։ Արի՛ 1123 01:21:40,360 --> 01:21:41,430 Լավ, գնանք։ 1124 01:21:41,960 --> 01:21:45,770 Ես թողել եմ իմ երեխաներին և եղել եմ այդ ժամանակվանից փորձում եմ գնել իմ վերադարձի ճանապարհը: 1125 01:21:46,340 --> 01:21:50,210 Ձեր մեղքը սահմանում է նրան: Դա այն է, ինչ ուժ է տալիս նրան: 1126 01:21:50,370 --> 01:21:53,680 Բայց դու պատասխանատու չես այն գաղափարի համար, որը ոչնչացրեց նրան: 1127 01:21:54,910 --> 01:21:57,480 Եվ եթե մենք այս հարցում հաջողության հասնենք... 1128 01:21:57,650 --> 01:22:02,630 ...դուք պետք է ներեք ինքներդ ձեզ, և դուք ստիպված կլինեք դիմակայել նրան: 1129 01:22:02,790 --> 01:22:04,630 Բայց դա միայնակ պետք չէ անել: 1130 01:22:04,790 --> 01:22:07,060 -Ոչ, դու չես... -Մյուսների համար եմ անում: 1131 01:22:07,730 --> 01:22:12,840 Որովհետև նրանք գաղափար չունեն ռիսկի մասին նրանք ձեզ հետ իջել են այստեղ: 1132 01:22:17,910 --> 01:22:19,410 Մենք պետք է շարժվենք: 1133 01:22:19,580 --> 01:22:21,010 Ժամանակն անցել է: 1134 01:22:21,180 --> 01:22:23,920 Լավ։ Ես չգիտեմ որևէ համադրություն: 1135 01:22:24,080 --> 01:22:27,190 -Ոչ գիտակցաբար, այնուամենայնիվ։ ՔՈԲԲ – Իսկ բնազդաբար, հա՞: 1136 01:22:27,350 --> 01:22:31,290 Ես ինչ-որ մեկին ունեմ ձեր հոր աշխատասենյակում հենց հիմա պատրաստ է թակել համադրության մեջ: 1137 01:22:31,460 --> 01:22:34,360 Տվեք ինձ առաջին վեց համարները որոնք հենց հիմա գալիս են ձեր գլխին: 1138 01:22:34,530 --> 01:22:36,770 -Գաղափար չունեմ: - Հենց հիմա! 1139 01:22:36,930 --> 01:22:39,170 Ես ասացի, հենց հիմա! Հենց հիմա! 1140 01:22:39,330 --> 01:22:43,240 Հինգ, երկու, ութ, չորս, ինը, մեկ. 1141 01:22:47,110 --> 01:22:49,110 Դուք պետք է ավելի լավ անեք, քան դա: 1142 01:22:49,280 --> 01:22:52,620 Լավ։ Պայուսակ նրանց: Դուք գնում եք զբոսանքի: 1143 01:22:56,990 --> 01:23:01,130 ՖԻՇԵՐ. Մենք ձեզ համար ավելի շատ արժեք ունենք ողջ կյանքում: Լսո՞ւմ ես ինձ: 1144 01:23:06,400 --> 01:23:07,900 Ի՞նչ ես ստացել: 1145 01:23:08,300 --> 01:23:10,840 Նրա հարաբերությունները հոր հետ նույնիսկ ավելի վատ է, քան մենք պատկերացնում էինք: 1146 01:23:11,010 --> 01:23:12,040 Ինչպես է սա օգնում մեզ: 1147 01:23:12,210 --> 01:23:15,310 Որքան ուժեղ են խնդիրները, այնքան ավելի հզոր է կատարսիսը: 1148 01:23:16,510 --> 01:23:19,620 - Ինչպե՞ս ենք նրանց հաշտեցնելու: -Ես աշխատում եմ դրա վրա: 1149 01:23:19,780 --> 01:23:23,330 Աշխատեք ավելի արագ: Կանխատեսումները շուտով փակվում են։ 1150 01:23:23,490 --> 01:23:27,060 Մենք պետք է դուրս գանք այստեղից նախքան մենք ամբողջովին ներքաշված կլինենք: 1151 01:24:02,170 --> 01:24:03,210 անիծյալ: 1152 01:24:03,370 --> 01:24:06,380 Դուք չպետք է վախենաք երազելուց մի քիչ ավելի մեծ, սիրելիս: 1153 01:24:23,130 --> 01:24:26,140 Մենք պետք է փոխենք նրա թշնամությունը հորից մինչև կնքահայր. 1154 01:24:26,300 --> 01:24:30,340 - Քանդե՞լ նրա մեկ դրական հարաբերությունները: -Չէ, հոր հետ հարաբերությունները նորոգիր... 1155 01:24:30,510 --> 01:24:32,810 ... իր կնքահորը մերկացնելիս իսկական բնույթ. 1156 01:24:32,980 --> 01:24:35,980 Մենք պետք է Ֆիշերին ավելի շատ գանձենք քան Սաիտոն այս աշխատանքի համար: 1157 01:24:36,150 --> 01:24:38,520 Նրա անվտանգությունը կլինի ավելի վատանալ, քանի որ խորանում ենք: 1158 01:24:38,680 --> 01:24:41,190 -Կարծում եմ՝ մենք առաջադրվում ենք պարոն Չարլզի հետ։ - Ոչ: 1159 01:24:41,590 --> 01:24:43,020 ԷՄՍ– Ո՞վ է պարոն Չարլզը: - Վատ միտք: 1160 01:24:43,190 --> 01:24:46,730 Երկրորդ անգամ մենք մտնում ենք այդ հյուրանոց նրա անվտանգությունը կլինի մեր ամբողջ տարածքում: 1161 01:24:46,890 --> 01:24:49,000 Մենք վազում ենք պարոն Չարլզի հետ ինչպես Սթայնի աշխատանքին: 1162 01:24:49,160 --> 01:24:51,500 -Դուք դա արել եք նախկինում? ԱՐԹՈՒՐ – Այո, և չստացվեց: 1163 01:24:51,670 --> 01:24:55,180 Սուբյեկտը հասկացավ, որ երազում էր և նրա ենթագիտակցությունը կտոր-կտոր արեց մեզ։ 1164 01:24:55,340 --> 01:24:57,380 Գերազանց։ Բայց դուք շատ բան սովորեցիք, չէ՞: 1165 01:24:57,540 --> 01:24:59,650 -Ինձ ինչ-որ շեղում է պետք: ԷՄՍ. Խնդիր չկա: 1166 01:24:59,810 --> 01:25:02,020 Ինչ կասեք սիրուն տիկնոջ մասին որ ես նախկինում օգտագործել եմ? 1167 01:25:02,180 --> 01:25:04,250 Լսիր ինձ։ Զգուշությամբ եք վարում, լա՞վ։ 1168 01:25:04,420 --> 01:25:06,890 Այնտեղ ամեն ինչ կա դժոխքի պես անկայուն կլինի: 1169 01:25:11,430 --> 01:25:14,800 Շատ շուտ մի ցատկեք: Մենք միայն ստացանք մեկ կրակոց այդ հարվածում: Մենք պետք է հասցնենք այն: 1170 01:25:14,960 --> 01:25:18,270 Ես կխաղամ երաժշտությունը, որպեսզի իմանաք այն գալիս է: Մնացածը ձեր վրա է: 1171 01:25:18,430 --> 01:25:20,240 -Պատրա՞ստ ես: -Պատրա՞ստ: 1172 01:25:21,470 --> 01:25:22,570 Քաղցր երազներ. 1173 01:25:22,740 --> 01:25:24,640 ԿԻՆ. Ես ձանձրացնում եմ քեզ? 1174 01:25:25,940 --> 01:25:29,150 Ես ձեզ պատմում էի իմ պատմությունը: Կարծում եմ, դա ձեր սրտով չէր: 1175 01:25:30,980 --> 01:25:33,660 Հըմ, մտքումս շատ բան կա։ 1176 01:25:35,190 --> 01:25:36,790 Գնում է միստր Չարլզը։ 1177 01:25:41,500 --> 01:25:44,130 Պարոն Ֆիշեր, չէ՞։ 1178 01:25:44,300 --> 01:25:47,810 Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ: Ռոդ Գրինը մարքեթինգից. Ես- 1179 01:25:47,970 --> 01:25:49,110 Հմմ 1180 01:25:49,270 --> 01:25:51,950 -Իսկ դու պիտի լինես? - Հեռանալով: 1181 01:25:55,180 --> 01:25:56,320 Ձանձրանալու դեպքում։ 1182 01:26:01,560 --> 01:26:02,920 Երևի քեզ պայթեցրել է: 1183 01:26:03,090 --> 01:26:05,830 Այսինքն, եթե նրա հեռախոսահամարը իրականում ընդամենը վեց նիշ է: 1184 01:26:08,000 --> 01:26:12,440 Ընկերանալու զվարճալի միջոց, ինչ-որ մեկը այդպես գողանում է ձեր դրամապանակը: 1185 01:26:15,140 --> 01:26:16,210 [SCOFFS] 1186 01:26:16,370 --> 01:26:18,710 Աստված անիծվի: Մենակ դրամապանակը արժե առնվազն 500- 1187 01:26:18,880 --> 01:26:20,010 Մոտ 500 դոլար, չէ՞: 1188 01:26:20,180 --> 01:26:23,150 Մի անհանգստացեք դրա մասին: Իմ ժողովուրդն արդեն դրա վրա է, քանի որ մենք խոսում ենք: 1189 01:26:23,320 --> 01:26:25,250 Ո՞վ կամ ի՞նչ է պարոն Չարլզը։ 1190 01:26:25,450 --> 01:26:29,160 Դա գամբիթ է, որը նախատեսված է Ֆիշերին շրջելու համար սեփական ենթագիտակցության դեմ: 1191 01:26:29,320 --> 01:26:30,660 ԱՐԻԱԴՆԱ. Իսկ ինչո՞ւ չեք հաստատում։ 1192 01:26:30,830 --> 01:26:32,830 Այն ներառում է նշանը պատմելը որ երազում է... 1193 01:26:32,990 --> 01:26:35,130 ...որը ներառում է ներգրավում մեծ ուշադրություն մեզ վրա: 1194 01:26:35,300 --> 01:26:38,240 -Քոբը չի՞ ասել, որ երբեք դա չանես: -Հմմ: 1195 01:26:38,400 --> 01:26:40,170 Այսպիսով, այժմ դուք նկատել եք, թե որքան ժամանակ է ... 1196 01:26:40,340 --> 01:26:42,970 ...Քոբը ծախսում է բաներ անելով ասում է՝ երբեք չանել։ 1197 01:26:44,710 --> 01:26:46,480 Պարոն Սաիտո, կարո՞ղ եմ մի պահ ունենալ։ 1198 01:26:46,640 --> 01:26:49,080 -Կներես, բայց... ՏՂԱՄԱՐԴ– Սպասիր։ Սպասե՛ք։ 1199 01:26:50,420 --> 01:26:51,720 Դու մի քիչ ավելի հուզիչ տեսք ունես: 1200 01:26:51,880 --> 01:26:54,220 Շատ զվարճալի է, միստր Իմս: 1201 01:26:58,560 --> 01:27:00,160 [ԴՐԹՈՂ] 1202 01:27:00,460 --> 01:27:01,970 Ինքնաթիռում տուրբուլյա՞նտ. 1203 01:27:02,130 --> 01:27:03,830 Ոչ, դա շատ ավելի մոտ է: 1204 01:27:04,000 --> 01:27:05,670 Դա Յուսուֆի մեքենան է: 1205 01:27:06,570 --> 01:27:07,770 [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ] 1206 01:27:12,010 --> 01:27:13,380 [Ակնոցներ Թխկոցով] 1207 01:27:14,010 --> 01:27:16,490 Հըմ, կներես։ Դուք ասացիք, թե ով եք: 1208 01:27:16,650 --> 01:27:18,750 COBB: Ռոդ Գրինը մարքեթինգից. 1209 01:27:18,920 --> 01:27:20,520 Բայց դա ամենևին էլ ճիշտ չէ, չէ՞: 1210 01:27:22,620 --> 01:27:26,100 Իմ անունը պարոն Չարլզ է։ Դու ինձ հիշում ես, չէ՞: 1211 01:27:26,290 --> 01:27:28,260 Ես ձեր անվտանգության ղեկավարն եմ այստեղ ներքևում։ 1212 01:27:29,530 --> 01:27:31,470 Դուրս եկեք ուրիշ հարկ, շարունակիր շարժվել: 1213 01:27:31,630 --> 01:27:33,970 Թափել դրամապանակը: Անվտանգությունը դա կփնտրի։ 1214 01:27:34,140 --> 01:27:37,650 -Լավ: - Քոբին մի քիչ էլ ժամանակ է պետք գնել։ 1215 01:27:39,440 --> 01:27:40,650 [ՀԱԶՈՒՄ] 1216 01:27:41,280 --> 01:27:42,850 Անվտանգություն, հա՞: 1217 01:27:45,290 --> 01:27:47,460 - Դուք աշխատում եք հյուրանոցում: - Ոչ, ոչ: 1218 01:27:47,620 --> 01:27:52,230 Ես մասնագիտացած եմ շատ կոնկրետ տեսակի մեջ անվտանգության. 1219 01:27:52,630 --> 01:27:54,300 Ենթագիտակցական անվտանգություն. 1220 01:27:54,460 --> 01:27:56,570 Երազների մասին ես խոսում? 1221 01:27:56,730 --> 01:27:59,600 Դուք խոսում եք, հըմ, արդյունահանման մասին: 1222 01:28:00,640 --> 01:28:02,040 Ես այստեղ եմ ձեզ պաշտպանելու համար: 1223 01:28:02,210 --> 01:28:03,810 [ԱԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏԵՐ] 1224 01:28:04,180 --> 01:28:05,750 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՏՈՎ] 1225 01:28:12,620 --> 01:28:14,120 [ՇԱՏԱԿԱՆ ԿԱՆԳՆԵՐ] 1226 01:28:15,490 --> 01:28:18,030 Պարոն Ֆիշեր, ես այստեղ եմ պաշտպանել ձեզ իրադարձության դեպքում... 1227 01:28:18,190 --> 01:28:21,570 ...որ ինչ-որ մեկը փորձում է մուտք գործել ձեր միտքը ձեր երազանքների միջոցով: 1228 01:28:21,730 --> 01:28:24,370 Դուք այստեղ ապահով չեք: 1229 01:28:25,200 --> 01:28:26,810 Նրանք գալիս են ձեզ համար: 1230 01:28:39,120 --> 01:28:40,560 [Բղավում է] 1231 01:28:45,160 --> 01:28:47,200 Տարօրինակ եղանակ, այնպես չէ՞: 1232 01:28:52,040 --> 01:28:53,170 Դուք դա զգում եք: 1233 01:28:55,140 --> 01:28:56,340 Ի՞նչ է կատարվում։ 1234 01:28:56,510 --> 01:28:59,750 Քոբը հրավիրում է Ֆիշերի ուշադրությունը երազի տարօրինակությանը... 1235 01:28:59,910 --> 01:29:02,780 ...ինչը դարձնում է նրա ենթագիտակցությունը Փնտրեք երազողին: 1236 01:29:02,950 --> 01:29:06,020 Ինձ համար։ Արագ, համբուրիր ինձ: 1237 01:29:11,030 --> 01:29:14,900 -Դեռ մեզ են նայում: -Այո, արժեր մի կրակոց: 1238 01:29:15,560 --> 01:29:17,600 Հավանաբար պետք է հեռանանք այստեղից։ 1239 01:29:21,810 --> 01:29:22,910 [ԿՐԱԿՈՑ] 1240 01:29:32,890 --> 01:29:36,460 ՔՈԲԲ – Դուք դա զգում եք: Դուք իրականում պատրաստվել է դրա համար, պարոն Ֆիշեր: 1241 01:29:36,620 --> 01:29:40,630 Ուշադրություն դարձրեք տարօրինակությանը եղանակի, ձգողականության փոփոխություն: 1242 01:29:40,800 --> 01:29:43,970 Սրանցից ոչ մեկն իրական չէ: Դուք երազի մեջ եք: 1243 01:29:48,770 --> 01:29:51,010 Այժմ, ամենահեշտ ճանապարհը որպեսզի դու փորձես ինքդ քեզ... 1244 01:29:51,210 --> 01:29:55,290 ...փորձել և հիշել, թե ինչպես ես ժամանել այս հյուրանոցում: Դուք կարող եք դա անել: 1245 01:29:56,120 --> 01:29:57,420 Այո, ես ... 1246 01:29:57,580 --> 01:30:00,120 ՔՈԲԲ – Ոչ, շնչիր, շնչիր: Հիշեք ձեր մարզումը: 1247 01:30:00,290 --> 01:30:05,470 Ընդունեք այն փաստը, որ երազում եք, և ես այստեղ եմ քեզ պաշտպանելու համար: Շարունակեք: 1248 01:30:07,460 --> 01:30:08,830 Մմ-հմ. 1249 01:30:11,640 --> 01:30:13,470 -Դու իսկական չե՞ս: - Ոչ: 1250 01:30:13,640 --> 01:30:17,010 Ոչ: Ես պրոյեկցիա եմ ձեր ենթագիտակցության: 1251 01:30:17,180 --> 01:30:19,280 Ինձ ուղարկել են այստեղ քեզ պաշտպանելու համար միջոցառմանը... 1252 01:30:19,450 --> 01:30:22,350 ...այդ արդյունահանողները փորձել է քեզ երազի մեջ քաշել: 1253 01:30:22,520 --> 01:30:25,760 Եվ ես հավատում եմ, որ դա այն է շարունակվում է հենց հիմա, պարոն Ֆիշեր։ 1254 01:30:26,860 --> 01:30:27,890 Այո՛։ 1255 01:30:28,060 --> 01:30:29,160 Լավ։ 1256 01:30:30,060 --> 01:30:31,290 Լավ։ 1257 01:30:34,130 --> 01:30:36,130 Կարո՞ղ եք ինձ այստեղից հանել: 1258 01:30:37,040 --> 01:30:39,640 Անմիջապես: Հետևիր ինձ։ 1259 01:30:53,860 --> 01:30:55,190 Մի վայրկյան պահեք։ 1260 01:31:00,130 --> 01:31:01,970 Հիսուս Քրիստոս! Ի՞նչ ես անում։ 1261 01:31:02,130 --> 01:31:04,400 Այս մարդկանց ուղարկեցին այստեղ քեզ առևանգել, լա՞վ։ 1262 01:31:04,570 --> 01:31:07,140 Եթե ուզում ես իմ օգնությունը, դուք պետք է հանգիստ մնաք. 1263 01:31:08,870 --> 01:31:11,180 Ինձ պետք է, որ դուք աշխատեք ինձ հետ, պարոն Ֆիշեր։ 1264 01:31:22,890 --> 01:31:26,500 Եթե սա երազանք է, ես պետք է պարզապես սպանեմ ինձ, որ արթնանամ, չէ՞: 1265 01:31:26,660 --> 01:31:28,770 Ես դա չէի անի, եթե քո տեղը լինեի, Պարոն Ֆիշեր. 1266 01:31:28,930 --> 01:31:32,440 Ես հավատում եմ, որ նրանք քեզ հանգստացրել են, և եթե սեղմես այդ ձգանը... 1267 01:31:32,600 --> 01:31:33,770 ...դուք կարող եք չարթնանալ: 1268 01:31:34,910 --> 01:31:39,220 Դուք կարող եք գնալ հետագա երազային վիճակի: Հիմա գիտեք, թե ինչի մասին եմ խոսում։ 1269 01:31:41,550 --> 01:31:43,220 Դուք հիշում եք մարզումը: 1270 01:31:44,350 --> 01:31:45,760 Հիշիր, թե ինչ ասացի քեզ։ 1271 01:31:46,620 --> 01:31:47,790 Տո՛ւր ինձ հրացանը։ 1272 01:31:59,610 --> 01:32:02,210 - Այս սենյակը պետք է ուղիղ 528-ից ցածր լինի: -Այո: 1273 01:32:03,480 --> 01:32:04,910 [ԱՆՎՏԱՆԳ ԲԻՊԵՐ] 1274 01:32:11,590 --> 01:32:13,090 Մտածեք, պարոն Ֆիշեր, մտածեք։ 1275 01:32:13,260 --> 01:32:17,100 Ինչ եք հիշում այս երազանքից առաջ? 1276 01:32:17,460 --> 01:32:20,100 Հըմ, շատ կրակոցներ եղան։ 1277 01:32:20,260 --> 01:32:22,870 Անձրև եկավ։ 1278 01:32:23,400 --> 01:32:25,000 Քեռի Պետրոս. 1279 01:32:25,270 --> 01:32:28,910 -Օ՜, Աստված իմ, մեզ առևանգել են: -Որտե՞ղ էին քեզ պահում։ 1280 01:32:31,940 --> 01:32:35,220 - Նրանք մեզ ֆուրգոնի ետնամասում էին: - Դա բացատրում է ձգողականության տեղաշարժերը: 1281 01:32:35,420 --> 01:32:37,490 Դու ֆուրգոնի հետևում ես: Շարունակիր։ 1282 01:32:37,650 --> 01:32:39,920 Դա ինչ-որ կապ ուներ, հըմ... 1283 01:32:40,560 --> 01:32:43,430 Սեյֆի հետ կապված ինչ-որ բան: 1284 01:32:44,060 --> 01:32:45,700 Աստված, ինչու՞ է այդքան դժվար հիշելը: 1285 01:32:45,860 --> 01:32:48,570 Դա նման է երազը հիշելու փորձին արթնանալուց հետո: 1286 01:32:48,730 --> 01:32:50,470 Լսեք, դա տարիներ պրակտիկա է պահանջում: 1287 01:32:50,640 --> 01:32:53,040 Դուք և Բրաունինգը քաշվել եք այս երազի մեջ... 1288 01:32:53,210 --> 01:32:55,980 ...որովհետև նրանք փորձում են գողանալ ինչ-որ բան քո մտքից: 1289 01:32:56,140 --> 01:32:59,720 Ինձ պետք է, որ կենտրոնանաս և փորձես և հիշիր, թե դա ինչ է: 1290 01:32:59,880 --> 01:33:01,520 Ի՞նչ է դա, պարոն Ֆիշեր։ Մտածե՛ք։ 1291 01:33:01,680 --> 01:33:05,420 Համադրություն. Նրանք պահանջում էին առաջին թվերը, որոնք հայտնվեցին իմ գլխում: 1292 01:33:05,590 --> 01:33:08,330 Նրանք փորձում են թվեր հանել ձեր ենթագիտակցությունից: 1293 01:33:08,490 --> 01:33:12,270 Այն կարող է ցանկացած բան ներկայացնել: Մենք հենց հիմա հյուրանոցում ենք: 1294 01:33:13,060 --> 01:33:16,200 Մենք պետք է փորձենք հյուրանոցային համարներ: Ո՞ր թիվն էր, պարոն Ֆիշեր։ 1295 01:33:16,370 --> 01:33:19,210 Փորձեք և հիշեք ինձ համար: Սա շատ կարևոր է։ 1296 01:33:19,370 --> 01:33:20,710 Հինգ. 1297 01:33:21,670 --> 01:33:24,110 Հինգ, երկու - Ինչ-որ բան էր, դա երկար թիվ էր: 1298 01:33:24,280 --> 01:33:26,380 Դա լավ է: Մենք կարող ենք սկսել այնտեղից: Հինգերորդ հարկ. 1299 01:33:26,550 --> 01:33:27,580 Այո 1300 01:33:27,750 --> 01:33:31,790 -Ուրեմն ժամանակաչափ օգտագործու՞մ եք: -Ոչ, ես պետք է ինքս դատեմ: 1301 01:33:31,990 --> 01:33:35,260 Մինչ դուք բոլորդ քնած եք 528 թ. Սպասում եմ Յուսուֆի հարվածին։ 1302 01:33:35,430 --> 01:33:37,560 -Լավ, որտեղի՞ց կիմանաս։ -Նրա երաժշտությունն ինձ զգուշացնում է. 1303 01:33:37,730 --> 01:33:41,670 Եվ հետո, երբ ֆուրգոնը հարվածում է արգելապատնեշին կամուրջի մասին, դա պետք է անսխալ լինի: 1304 01:33:41,830 --> 01:33:45,040 Այսպիսով, մենք ստանում ենք գեղեցիկ սինխրոն հարված: 1305 01:33:45,200 --> 01:33:47,610 Եթե շատ շուտ է, մենք դուրս չենք գա: 1306 01:33:47,770 --> 01:33:51,050 Բայց եթե արդեն ուշ է, Ես չեմ կարողանա մեզ գցել: 1307 01:33:51,210 --> 01:33:55,020 -Դե ինչո՞ւ ոչ: - Որովհետև ֆուրգոնն ազատ անկման մեջ է լինելու։ 1308 01:33:55,550 --> 01:33:58,390 - Չեմ կարող քեզ առանց ձգողականության գցել: - Ճիշտ է: 1309 01:34:04,030 --> 01:34:06,270 Նրանք ինձ հետ են: Շարունակեք: 1310 01:34:30,590 --> 01:34:31,630 Պարոն Չարլզ. 1311 01:34:31,800 --> 01:34:34,770 -Գիտե՞ք դա ինչ է, պարոն Ֆիշեր։ -Այո, ես այդպես եմ կարծում: 1312 01:34:34,930 --> 01:34:37,000 Նրանք փորձում էին ձեզ տակ դնել: 1313 01:34:37,440 --> 01:34:39,510 -Ես արդեն տակն եմ: - Նորից տակ: 1314 01:34:39,670 --> 01:34:42,250 Ի՞նչ նկատի ունես, երազ երազի մեջ? 1315 01:34:42,840 --> 01:34:45,320 Հեյ Ես տեսնում եմ, որ դու փոխվել ես: 1316 01:34:45,480 --> 01:34:47,120 կներե՞ս: 1317 01:34:47,620 --> 01:34:51,490 Ախ, կներես։ Ես քեզ շփոթեցի ընկերոջ հետ: 1318 01:34:51,650 --> 01:34:52,920 Օ՜ 1319 01:34:53,090 --> 01:34:55,230 Գեղեցիկ մարդ, վստահ եմ: 1320 01:34:55,890 --> 01:34:58,830 Ոչ, ոչ, ոչ: Դա Ֆիշերինն է Բրաունինգի պրոյեկցիա: 1321 01:34:59,000 --> 01:35:00,870 Եկեք հետևենք նրան և տեսեք, թե ինչպես է նա իրեն պահում: 1322 01:35:01,030 --> 01:35:03,000 -Ինչո՞ւ: -Որովհետև նա մեզ կպատմի, թե ինչպես է նա գործում... 1323 01:35:03,170 --> 01:35:06,510 ...եթե Ֆիշերը սկսում է կասկածել նրա դրդապատճառներն այնպես, ինչպես մենք ենք ցանկանում: 1324 01:35:06,670 --> 01:35:07,710 Շշ. 1325 01:35:07,870 --> 01:35:09,310 [ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է] 1326 01:35:12,280 --> 01:35:14,780 - Քեռի Պետրոս: - Ասացիք, որ միասին եք առևանգվել: 1327 01:35:14,950 --> 01:35:18,390 Դե, ոչ ճշգրիտ: Նրան արդեն ունեին։ Նրան տանջում էին։ 1328 01:35:18,550 --> 01:35:20,030 Իսկ դուք տեսե՞լ եք, թե ինչպես են նրան տանջում։ 1329 01:35:27,570 --> 01:35:29,400 Առևանգողները աշխատում են ձեզ համար? 1330 01:35:30,370 --> 01:35:31,840 Ռոբերտ. 1331 01:35:32,000 --> 01:35:35,850 Դուք փորձում եք բացել այդ անվտանգությունը: Այլընտրանքային կամք ստանալու համար. 1332 01:35:36,240 --> 01:35:40,490 Ֆիշեր Մորոուն իմ ամբողջ կյանքն է: Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դուք ոչնչացնեք այն: 1333 01:35:40,650 --> 01:35:43,020 Ես դեն չեմ նետի իմ ժառանգությունը. 1334 01:35:43,180 --> 01:35:47,360 Ես չէի կարող թույլ տալ, որ բարձրանաս ձեր հոր վերջին ծաղրանքին: 1335 01:35:48,160 --> 01:35:51,200 - Ի՞նչ հեգնանք: -Կտակը, Ռոբերտ։ Դա կլինի՞: 1336 01:35:51,360 --> 01:35:53,300 Դա նրա վերջին վիրավորանքն է։ 1337 01:35:53,460 --> 01:35:57,110 Ձեզ համար ինչ-որ բան կառուցելու մարտահրավեր քեզ համար... 1338 01:35:57,270 --> 01:36:01,080 ...ասելով, որ դու արժանի չես իր ձեռքբերումներից։ 1339 01:36:06,750 --> 01:36:12,130 -Ի՞նչ, բայց որ նա հիասթափված էր: -Կներես: 1340 01:36:13,490 --> 01:36:16,600 Բայց նա սխալվում է: 1341 01:36:17,330 --> 01:36:19,970 Դուք կարող եք ավելի լավ ընկերություն կառուցել քան նա երբևէ արել է: 1342 01:36:20,130 --> 01:36:22,570 Պարոն Ֆիշե՞ր։ Նա ստում է: 1343 01:36:22,740 --> 01:36:24,840 -Դու որտեղի՞ց գիտես: - Հավատացեք ինձ, դա այն է, ինչ ես անում եմ: 1344 01:36:25,000 --> 01:36:27,780 Նա ինչ-որ բան է թաքցնում, և մենք պետք է պարզենք, թե դա ինչ է: 1345 01:36:28,980 --> 01:36:32,380 Ինձ պետք է, որ դու նույն բանն անես նրա հետ որ նա պատրաստվում էր անել ձեզ հետ: 1346 01:36:34,950 --> 01:36:39,030 Կմտնենք նրա ենթագիտակցությունը և կիմանանք այն, ինչ նա չի ցանկանում, որ դուք իմանաք: 1347 01:36:40,290 --> 01:36:41,760 Լավ։ 1348 01:36:42,160 --> 01:36:43,460 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԿՍՈՒՄ Է] 1349 01:36:47,730 --> 01:36:49,000 ՔՈԲԲ – Նա դուրս է եկել: - Սպասիր: 1350 01:36:49,170 --> 01:36:51,240 Ում ենթագիտակցությունն են մենք գնում ենք հենց? 1351 01:36:51,400 --> 01:36:52,740 Մենք գնում ենք Ֆիշերի մոտ: 1352 01:36:52,910 --> 01:36:55,610 Ես ասացի նրան, որ դա Բրաունինգինն է այնպես որ նա կլիներ մեր թիմի մի մասը: 1353 01:36:55,780 --> 01:36:58,110 Նա կօգնի մեզ կոտրել իր սեփական ենթագիտակցության մեջ: 1354 01:36:58,280 --> 01:36:59,850 COBB: Ճիշտ է։ 1355 01:37:00,010 --> 01:37:02,090 Անվտանգությունը ձեզ դժվարությամբ կվնասի: 1356 01:37:02,250 --> 01:37:04,590 Եվ ես նրանց կառաջնորդեմ ուրախ հետապնդման վրա: 1357 01:37:05,150 --> 01:37:07,790 - Ուղղակի վերադարձիր հարվածից առաջ: -Գնա քնիր, միստր Իմս։ 1358 01:37:13,000 --> 01:37:14,200 ԱՐԹՈՒՐ. Դուք լավ եք 1359 01:37:17,370 --> 01:37:18,710 Հեյ Պատրա՞ստ ես 1360 01:37:18,870 --> 01:37:22,480 Այո, այո։ ես լավ եմ։ ես պատրաստ եմ։ 1361 01:37:35,030 --> 01:37:36,360 ԱՐԻԱԴՆԱ. Քոբի՞ն։ 1362 01:37:37,030 --> 01:37:39,470 Քոբի՞ն։ Ի՞նչ կա այնտեղ: 1363 01:37:42,840 --> 01:37:45,440 Հուսանք՝ ճշմարտությունը մենք ուզում ենք, որ Ֆիշերը սովորի: 1364 01:37:45,610 --> 01:37:47,510 Այսինքն՝ ի՞նչ կա այնտեղ քեզ համար: 1365 01:37:55,480 --> 01:37:56,890 [ԳՐԱՆՑԱԿԱՆ աքլորներ] 1366 01:37:58,060 --> 01:37:59,560 [ԿՐԱԿՈՑ, ՀԵՏՈ ՅՈՒՍՈՒՖԸ ԳՈՉՈՒՄ Է] 1367 01:38:10,400 --> 01:38:11,870 [ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԴԻՆԳՍ] 1368 01:38:21,650 --> 01:38:22,920 [ՅՈՒՍՈՒՖԸ ԲՂՈՒՄ Է] 1369 01:38:33,530 --> 01:38:35,640 [Երկուսն էլ մռնչում են] 1370 01:38:58,700 --> 01:39:00,570 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՀՌՆՉՈՒՄ] 1371 01:39:00,730 --> 01:39:02,540 [ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿԸ ԳԱՉՈՒՄ Է] 1372 01:39:11,250 --> 01:39:12,550 [Բղավում] 1373 01:40:15,130 --> 01:40:16,500 [ԿՐԱԿՈՑ] 1374 01:40:22,600 --> 01:40:23,970 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 1375 01:40:24,140 --> 01:40:25,910 Դուք դա տեսա՞ք։ 1376 01:40:44,400 --> 01:40:46,230 COBB: Էմս, սա քո երազանքն է: 1377 01:40:46,400 --> 01:40:49,510 Ինձ պետք է, որ դուք հեռացնեք անվտանգությունը համալիրից, հասկանո՞ւմ եք։ 1378 01:40:49,670 --> 01:40:51,470 - Ո՞վ է ուղղորդում Ֆիշերին: ՔՈԲԲ – Ոչ ես: 1379 01:40:51,640 --> 01:40:54,110 Եթե ես իմանամ երթուղին, ամեն ինչ կարող էր վտանգի ենթարկվել. 1380 01:40:54,280 --> 01:40:56,820 - Ես նախագծել եմ վայրը։ ՔՈԲԲ – Ոչ, դու ինձ հետ ես: 1381 01:40:56,980 --> 01:40:58,520 ՍԱՅՏՈ. Ես կարող էի դա անել: 1382 01:40:58,950 --> 01:41:01,390 Լավ։ Հակիրճ տեղեկացրեք նրան երթուղու մասին համալիրի մեջ։ 1383 01:41:01,550 --> 01:41:05,760 - Ֆիշեր, դու կգնաս նրա հետ: -Լավ: Իսկ դու՞ 1384 01:41:05,920 --> 01:41:08,760 Դուք պահեք սա ուղիղ եթերում: Ես ամբողջ ժամանակ կլսեմ: 1385 01:41:08,930 --> 01:41:13,070 Այդ վերին հարկի պատուհանները մեծ են բավական է, որ ես ծածկեմ քեզ այդ աշտարակից։ 1386 01:41:13,230 --> 01:41:14,540 ՖԻՇԵՐ. Դու չե՞ս մտնում: 1387 01:41:14,700 --> 01:41:17,040 Ճշմարտությունը պարզելու համար քո հոր մասին... 1388 01:41:17,210 --> 01:41:20,250 ...դուք պետք է ներխուժեք Բրաունինգի միտքը ինքնուրույն: 1389 01:41:21,110 --> 01:41:22,580 ՍԱՅՏՈ. Արի, Ֆիշեր։ 1390 01:41:27,120 --> 01:41:29,120 [ԲՈՒՖԵՐԱՅԻՆ ՁԱՅՆՈՒՄ] 1391 01:42:17,680 --> 01:42:21,360 - Զարթուցիչը հնչեցրե՛ք։ Զարթուցիչ հնչեցրե՛ք։ - Գնա, գնա, գնա: 1392 01:42:21,520 --> 01:42:23,060 Շարժի՛ր 1393 01:42:24,590 --> 01:42:25,660 Գնա՛ 1394 01:42:30,860 --> 01:42:32,200 [ԿՐԱԿՈՑ] 1395 01:42:40,880 --> 01:42:41,910 ՅՈՒՍՈՒՖ. Խմեցրեց այն: 1396 01:42:53,090 --> 01:42:54,760 Հուսով եմ, որ դուք պատրաստ եք: 1397 01:42:55,060 --> 01:42:57,730 [''NON, JE NE REGRETTE RIEN'' PLAYING] 1398 01:43:01,340 --> 01:43:03,340 [ԵՐԳԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 1399 01:43:03,500 --> 01:43:05,280 Ոչ, շատ շուտ է: 1400 01:43:08,080 --> 01:43:09,910 [ԵՐԳԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 1401 01:43:11,780 --> 01:43:12,990 Քոբ, լսու՞մ ես դա: 1402 01:43:13,150 --> 01:43:16,730 Ես առաջին անգամ դա նկատեցի մոտ 20 րոպե առաջ, Կարծում էի, որ այստեղ քամին է: 1403 01:43:17,260 --> 01:43:19,760 Այո, ես դա լսում եմ: Դա երաժշտություն է: 1404 01:43:19,930 --> 01:43:21,330 Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում: 1405 01:43:21,500 --> 01:43:22,900 Մենք արագ ենք շարժվում։ 1406 01:43:28,400 --> 01:43:30,640 Յուսուֆի 10 վայրկյան ցատկից. 1407 01:43:32,510 --> 01:43:34,880 Ինչը Արթուրին տալիս է երեք րոպե։ 1408 01:43:35,810 --> 01:43:37,920 - Հեյ! - Դա նա է: 1409 01:43:38,580 --> 01:43:40,320 -Ի՞նչն է մեզ տալիս: -Վաթսուն րոպե: 1410 01:43:40,480 --> 01:43:43,760 -Մեկ ժամում կարո՞ղ են այդ երթուղին անել։ - Նրանք պետք է բարձրանան տեռաս: 1411 01:43:43,920 --> 01:43:46,800 Հետո նրանց նոր երթուղի է պետք, ավելի ուղիղ ճանապարհ: 1412 01:43:49,760 --> 01:43:51,370 [Բղավում է ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ] 1413 01:43:58,010 --> 01:43:59,640 Այն նախագծված է որպես լաբիրինթոս: 1414 01:43:59,810 --> 01:44:02,280 Պետք է լինեն մուտքի երթուղիներ որը կտրում է լաբիրինթոսը: 1415 01:44:02,450 --> 01:44:04,050 Իմս? 1416 01:44:06,080 --> 01:44:07,690 [ԿՐԱԿՈՑ] 1417 01:44:27,140 --> 01:44:28,410 Eames-ը որևէ առանձնահատկություն ավելացրե՞լ է: 1418 01:44:28,580 --> 01:44:30,050 Չեմ կարծում, որ պետք է ասեմ ձեզ: 1419 01:44:30,210 --> 01:44:32,520 Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։ Նա ինչ-որ բան ավելացրե՞լ է: 1420 01:44:32,950 --> 01:44:35,720 Նա ավելացրեց օդափոխման համակարգ որը կարող է կտրել լաբիրինթոսը: 1421 01:44:35,890 --> 01:44:37,090 Լավ. Բացատրե՛ք նրանց։ 1422 01:44:37,260 --> 01:44:38,490 ԱՐԻԱԴՆԵ – Սաիտո՞: -Առաջ գնա: 1423 01:45:05,590 --> 01:45:07,000 [ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿԸ ԳՌՆՈՒՄ Է] 1424 01:45:11,830 --> 01:45:13,400 Պարադոքս. 1425 01:45:13,570 --> 01:45:15,070 [ԳՌՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ ՀԱՆՁՆԱՑՆՈՒՄ Է] 1426 01:46:18,220 --> 01:46:19,720 [Երկուսն էլ շշնջում են] 1427 01:46:23,290 --> 01:46:25,360 ԱՐԻԱԴՆԵ– Ի՞նչ էր դա: - Ոտքը: 1428 01:46:25,960 --> 01:46:27,860 Քոբ Քոբ, կարոտե՞լ ենք: 1429 01:46:28,030 --> 01:46:29,730 Այո, մենք բաց ենք թողել: 1430 01:46:29,900 --> 01:46:31,100 ՖԻՇԵՐ. Մարդ. 1431 01:46:31,270 --> 01:46:35,580 Ինչ-որ մեկը չէր կարող երազել անիծյալ լողափ? Հը՞ 1432 01:46:35,740 --> 01:46:37,010 Ըհը: 1433 01:46:37,740 --> 01:46:39,910 EAMES [ՌԱԴԻՈյով]: Դե, հիմա ի՞նչ անենք: 1434 01:46:40,080 --> 01:46:41,910 Մենք ավարտում ենք աշխատանքը մինչև հաջորդ հարվածը: 1435 01:46:42,080 --> 01:46:44,180 - Ո՞ր հաջորդ հարվածը: -Երբ ֆուրգոնը հարվածում է ջրին: 1436 01:47:07,040 --> 01:47:10,480 ԿԻՆ [ՁԱՅՆԱԳՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ]. Եթե ցանկանում եք զանգահարեք, խնդրում ենք անջատել հեռախոսը և նորից փորձել: 1437 01:47:10,650 --> 01:47:12,490 Եթե օգնության կարիք ունեք, անջատեք... 1438 01:47:12,720 --> 01:47:16,030 Ինչպե՞ս գցեմ քեզ առանց ձգողականության: 1439 01:47:18,530 --> 01:47:21,200 Արթուրը մի քանի րոպե ունի, իսկ մենք ունենք մոտ 20: 1440 01:47:41,890 --> 01:47:43,320 [ՍԱՅՏՈ ՀԱԶՈՒՄ Է] 1441 01:47:44,630 --> 01:47:46,300 Լա՞վ ես 1442 01:47:50,770 --> 01:47:54,640 ԶԻՆՎՈՐ– Փախե՛ք։ Շրջվեք Տեղափոխե՛ք բազա: Տեղափոխե՛ք բազա: 1443 01:47:54,810 --> 01:47:56,340 Գնա, գնա, գնա: 1444 01:47:58,510 --> 01:47:59,680 Ինչ-որ բան այն չէ: 1445 01:47:59,840 --> 01:48:02,180 Նրանք գնում են քո ճանապարհով, կարծես ինչ-որ բան գիտեն: 1446 01:48:03,420 --> 01:48:05,650 Պարզապես մեզ ավելի շատ ժամանակ գնեք, լա՞վ: 1447 01:48:05,820 --> 01:48:07,660 - Արի՛: -Իմ ճանապարհին: 1448 01:48:07,820 --> 01:48:09,520 ԶԻՆՎՈՐ: Արի՛ Շարժի՛ր 1449 01:48:22,970 --> 01:48:24,580 [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ] 1450 01:48:36,490 --> 01:48:38,060 [Երկուսն էլ մռնչում են] 1451 01:49:33,730 --> 01:49:35,270 Լավ։ 1452 01:49:39,970 --> 01:49:41,510 [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑ] 1453 01:49:47,450 --> 01:49:50,250 Լավ։ Դա նախասենյակն է ուժեղ սենյակից դուրս: 1454 01:49:50,420 --> 01:49:53,920 - Ամուր սենյակը պատուհաններ ունի՞: - Շատ ուժեղ չէր լինի, եթե լիներ: 1455 01:49:54,090 --> 01:49:56,330 Հուսանք՝ Ֆիշերին դուր կգա այն, ինչ նա գտնում է այնտեղ: 1456 01:49:57,960 --> 01:50:01,300 -Այդ կանխատեսումները նրա ենթագիտակցությո՞ւնն են։ -Այո: 1457 01:50:01,460 --> 01:50:04,840 - Դու նրա մտքի մասերը քանդու՞մ ես։ - Ոչ: Դրանք ուղղակի կանխատեսումներ են: 1458 01:50:18,550 --> 01:50:19,890 [ՀԱԶ] 1459 01:50:24,030 --> 01:50:25,460 [ՍԱՅՏՈ ՀԱԶՈՒՄ Է] 1460 01:50:31,130 --> 01:50:32,870 -Մենք այստեղ ենք: -Պարզ ես, բայց շտապիր: 1461 01:50:33,040 --> 01:50:34,870 Ձեր ճանապարհով մի ամբողջ բանակ կա: 1462 01:51:01,710 --> 01:51:03,070 [Շշուկներ] ես ներս եմ։ 1463 01:51:03,710 --> 01:51:04,910 [ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈյով] 1464 01:51:05,080 --> 01:51:06,550 [ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈՆ] 1465 01:51:08,380 --> 01:51:09,520 ԶԻՆՎՈՐ: Ահա նա։ 1466 01:51:52,100 --> 01:51:54,810 -Ինչ-որ մեկը այնտեղ կա: -Ֆիշեր, դա թակարդ է։ Դուրս եկեք։ 1467 01:51:55,970 --> 01:51:58,550 Դե արի։ Արի, մի քիչ ցածր: 1468 01:52:04,280 --> 01:52:05,450 ԱՐԻԱԴՆԱ. Քոբ. 1469 01:52:06,090 --> 01:52:08,630 Ոչ, նա իրական չէ: 1470 01:52:09,220 --> 01:52:10,460 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 1471 01:52:10,630 --> 01:52:14,270 Նա պարզապես պրոյեկցիա է: Ֆիշերը։ Ֆիշերն իրական է. 1472 01:52:17,070 --> 01:52:18,100 [ԳՌՈՒՆՏ] 1473 01:52:18,270 --> 01:52:19,800 Ողջույն։ 1474 01:52:24,480 --> 01:52:27,680 ԱՐԻԱԴՆԵ – Իմս: Էմս, հասեք նախասենյակ հիմա: 1475 01:53:11,600 --> 01:53:14,480 ԷՄՍ– Ի՞նչ է պատահել։ - Մալը սպանեց Ֆիշերին: 1476 01:53:16,740 --> 01:53:18,780 Ես չկարողացա կրակել նրան: 1477 01:53:19,450 --> 01:53:22,820 Նրան վերակենդանացնելն օգուտ չունի: Նրա միտքն արդեն թակարդված է այնտեղ: 1478 01:53:22,980 --> 01:53:24,050 Ամեն ինչ ավարտված է: 1479 01:53:25,790 --> 01:53:27,420 Ուրեմն վե՞րջ: Չհաջողվեցի՞նք: 1480 01:53:28,060 --> 01:53:30,230 Մենք ավարտեցինք: կներես։ 1481 01:53:34,100 --> 01:53:36,740 Ես չեմ, որ հետ չեմ վերադառնում իմ ընտանիքին, չէ՞: 1482 01:53:37,430 --> 01:53:41,340 Ամոթ. Ես ուզում էի իմանալ, թե ինչ է այնտեղ տեղի կունենա: Երդվում եմ, որ մենք ունեինք սա: 1483 01:53:41,510 --> 01:53:43,580 Եկեք գանձումները սահմանենք։ 1484 01:53:45,410 --> 01:53:46,910 Ոչ, դեռ այլ ճանապարհ կա: 1485 01:53:48,220 --> 01:53:51,620 - Մենք պետք է հետևենք Ֆիշերին այնտեղ ներքև: -Ժամանակը քիչ է: 1486 01:53:51,790 --> 01:53:54,630 Ոչ, բայց բավական ժամանակ կլինի այնտեղ ներքև: 1487 01:53:55,760 --> 01:53:56,860 Եվ մենք կգտնենք նրան: 1488 01:53:57,030 --> 01:54:00,970 Լավ, հենց որ Արթուրի երաժշտությունը սկսվի, պարզապես օգտագործեք դեֆիբրիլյատորը նրան վերակենդանացնելու համար: 1489 01:54:01,130 --> 01:54:04,040 Մենք կարող ենք նրան իր իսկ հարվածը տալ ներքևում: 1490 01:54:05,070 --> 01:54:06,770 Նայեք, դուք նրան այնտեղ եք մտցնում: 1491 01:54:06,940 --> 01:54:09,810 Երաժշտությունն ավարտվելուն պես, դու պայթեցնում ես հիվանդանոցը... 1492 01:54:09,980 --> 01:54:12,780 ...և մենք բոլորս քացի ենք վարում կրկնօրինակեք շերտերը: 1493 01:54:13,980 --> 01:54:18,760 Արժե մի կրակոց, եթե Սաիտոն կարող է դիմանալ պահակները հեռանում են, մինչ ես մեղադրանք եմ առաջադրում: 1494 01:54:18,920 --> 01:54:21,020 Սաիտոն երբեք չի հասնի, չէ՞: 1495 01:54:22,320 --> 01:54:25,530 -Քոբ, արի: Մենք պետք է փորձենք սա: -Գնա դրան: 1496 01:54:25,700 --> 01:54:28,640 Եթե դու հետ չես հարվածից առաջ, Ես գնացել եմ քեզ հետ կամ առանց քեզ: 1497 01:54:28,800 --> 01:54:32,040 Նա ճիշտ է ասում: Նա ճիշտ է ասում: Դե արի։ Եկեք գնանք։ 1498 01:54:36,280 --> 01:54:38,480 Կարո՞ղ եմ վստահել ձեզ, որ դա անեք ինչ պետք է տեղի ունենա այստեղ. 1499 01:54:38,650 --> 01:54:39,850 Մալը այնտեղ կլինի: 1500 01:54:40,010 --> 01:54:42,450 Ես գիտեմ, թե որտեղ գտնել նրան: Նա կունենա Ֆիշեր: 1501 01:54:42,620 --> 01:54:46,520 -Դու որտեղի՞ց գիտես: -Որովհետև նա ուզում է, որ ես գամ նրա հետևից: 1502 01:54:46,690 --> 01:54:48,860 Նա ցանկանում է, որ ես վերադառնամ այնտեղ իր հետ: 1503 01:55:15,620 --> 01:55:16,660 Լա՞վ: 1504 01:55:23,900 --> 01:55:26,570 -Սա քո աշխարհն է? -Այն էր: 1505 01:55:27,370 --> 01:55:29,310 Եվ ահա, որտեղ նա կլինի: 1506 01:55:30,110 --> 01:55:31,610 Դե արի։ 1507 01:56:14,500 --> 01:56:15,530 [ԿՐԱԿՈՑ] 1508 01:56:18,100 --> 01:56:20,580 Սաիտո. Սաիտո. 1509 01:56:21,010 --> 01:56:24,980 Ինձ պետք է, որ դու հոգ տանես Ֆիշերի մասին մինչ ես գնամ որոշ գանձումներ գցեմ, լա՞վ: 1510 01:56:25,150 --> 01:56:28,590 Այս աշխատատեղերում զբոսաշրջիկների համար տեղ չկա: 1511 01:56:31,220 --> 01:56:32,390 Մի հիմար եղիր: 1512 01:57:04,900 --> 01:57:06,970 ԱՐԻԱԴՆԱ. Դուք կառուցե՞լ եք այս ամենը: Սա անհավանական է: 1513 01:57:07,430 --> 01:57:09,470 Մենք տարիներ շարունակ կառուցել ենք։ 1514 01:57:10,500 --> 01:57:12,510 Հետո սկսեցինք հիշողությունների վրա: 1515 01:57:19,550 --> 01:57:20,950 Այս կերպ. 1516 01:58:02,630 --> 01:58:04,740 COBB: Սա մեր թաղամասն էր։ 1517 01:58:04,900 --> 01:58:07,240 Վայրեր մեր անցյալից. 1518 01:58:07,410 --> 01:58:09,180 Դա մեր առաջին բնակարանն էր։ 1519 01:58:09,340 --> 01:58:11,580 Հետո տեղափոխվեցինք այդ շենք հենց այնտեղ: 1520 01:58:11,750 --> 01:58:14,280 Մալը հղիանալուց հետո, որը դարձավ մեր տունը: 1521 01:58:14,450 --> 01:58:17,260 Դուք վերակառուցեցիք այս ամենը հիշողությունից? 1522 01:58:17,420 --> 01:58:19,690 Ինչպես ասացի ձեզ, մենք շատ ժամանակ ունեինք: 1523 01:58:19,860 --> 01:58:21,460 ԱՐԻԱԴՆԱ. Ի՞նչ է դա։ 1524 01:58:22,990 --> 01:58:24,760 Դա այն տունն է, որտեղ Մալը մեծացել է: 1525 01:58:24,930 --> 01:58:27,370 -Դե, նա այնտեղ կլինի՞: - Ոչ: 1526 01:58:27,700 --> 01:58:28,730 Դե արի։ 1527 01:58:28,900 --> 01:58:32,240 Երկուսս էլ ուզում էինք տանը ապրել, բայց մենք սիրում էինք այս տեսակի շենքերը: 1528 01:58:32,410 --> 01:58:35,350 Իրական աշխարհում, մենք պետք է ընտրեինք, բայց ոչ այստեղ: 1529 01:58:40,710 --> 01:58:42,050 [ԳՌՈՒՆՏ] 1530 01:58:43,190 --> 01:58:44,390 [ԿՐԱԿՈՑ] 1531 01:58:46,320 --> 01:58:47,430 [ԳՌՈՒՆՏ] 1532 01:58:58,840 --> 01:58:59,940 [ԲԻՊՍ] 1533 01:59:09,150 --> 01:59:10,290 [ԲԻՊՍ] 1534 01:59:14,730 --> 01:59:15,760 [ԲԻՊՍ] 1535 01:59:15,930 --> 01:59:17,960 Ինչպե՞ս ենք վերադարձնելու Ֆիշերին: 1536 01:59:18,360 --> 01:59:20,800 Մենք պետք է բարձրանանք ինչ-որ հարվածով: 1537 01:59:20,970 --> 01:59:22,370 Ի՞նչ: 1538 01:59:23,370 --> 01:59:24,470 Ես իմպրովիզներ կանեմ: 1539 01:59:24,640 --> 01:59:29,320 Լսիր, մի բան կա, որ պետք է իմանալ իմ մասին. Սկզբի մասին. 1540 01:59:30,610 --> 01:59:31,980 [Երկուսն էլ մռնչում են] 1541 01:59:32,150 --> 01:59:33,350 [ԿՐԱԿՈՑ] 1542 01:59:42,390 --> 01:59:46,270 Գաղափարը նման է վիրուսի. Ճկուն. 1543 01:59:47,100 --> 01:59:48,670 Խիստ վարակիչ. 1544 01:59:48,830 --> 01:59:52,170 Եվ ամենափոքր սերմը գաղափարը կարող է աճել: 1545 01:59:53,240 --> 01:59:55,210 Այն կարող է աճել՝ սահմանելու համար... 1546 01:59:56,240 --> 01:59:57,810 ...կամ ոչնչացնել քեզ: 1547 02:00:00,950 --> 02:00:03,720 MAL: Ամենափոքր գաղափարը, ինչպիսին է. 1548 02:00:04,320 --> 02:00:06,690 «Քո աշխարհն իրական չէ»: 1549 02:00:06,960 --> 02:00:10,730 Պարզ փոքրիկ միտք որը փոխում է ամեն ինչ: 1550 02:00:11,960 --> 02:00:16,470 Այնքան վստահ ձեր աշխարհում: Այն, ինչ իրական է: 1551 02:00:16,640 --> 02:00:18,440 Կարծում եք՝ նա է՞։ 1552 02:00:20,240 --> 02:00:23,150 Թե՞ կարծում եք, որ նա նույնքան կորած է, որքան ես: 1553 02:00:24,280 --> 02:00:25,780 COBB: Ես գիտեմ, թե ինչն է իրական, Մալ: 1554 02:00:27,850 --> 02:00:30,150 Սողացող կասկածներ չկա՞ն: 1555 02:00:30,850 --> 02:00:33,490 Չե՞ք զգում հալածված, Դոմ: 1556 02:00:33,790 --> 02:00:35,130 Ողջ աշխարհով մեկ հետապնդվել... 1557 02:00:35,290 --> 02:00:37,970 ...անանուն կորպորացիաների կողմից և ոստիկանական ուժերը... 1558 02:00:38,130 --> 02:00:40,770 ... կանխատեսումների ձևը հալածե՞լ երազողին։ 1559 02:00:42,370 --> 02:00:43,870 Ընդունեք դա։ 1560 02:00:45,170 --> 02:00:48,010 Դուք այլևս չեք հավատում մեկ իրականության։ 1561 02:00:48,180 --> 02:00:49,710 Այսպիսով, ընտրեք. 1562 02:00:49,880 --> 02:00:52,150 Ընտրեք լինել այստեղ: 1563 02:00:52,650 --> 02:00:54,150 Ընտրիր ինձ։ 1564 02:01:15,480 --> 02:01:16,510 [ՀԱԶ] 1565 02:01:20,010 --> 02:01:21,280 Դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անեմ: 1566 02:01:21,450 --> 02:01:24,120 Ես պետք է վերադառնամ մեր երեխաներին որովհետև դու թողել ես նրանց: 1567 02:01:25,460 --> 02:01:26,990 Որովհետև դու լքեցիր մեզ: 1568 02:01:27,160 --> 02:01:28,960 -Դու սխալվում ես: ՔՈԲԲ – Ես չեմ սխալվում: 1569 02:01:29,130 --> 02:01:31,160 Դուք շփոթված եք: 1570 02:01:32,260 --> 02:01:34,340 Մեր երեխաներն այստեղ են։ 1571 02:01:35,100 --> 02:01:38,370 Եվ դուք կցանկանայիք նորից տեսնել նրանց դեմքերը, չէ՞ 1572 02:01:38,540 --> 02:01:41,610 Այո, բայց ես նրանց կտեսնեմ վերևում, Մալ. 1573 02:01:41,780 --> 02:01:43,080 [ԿՐԱԿՈՑ] 1574 02:01:46,320 --> 02:01:47,350 [ԲԻՊՍ] 1575 02:01:51,490 --> 02:01:52,960 [ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ] 1576 02:01:53,120 --> 02:01:54,530 [ՍԱՅՏՈ ՀԱԶՈՒՄ Է] 1577 02:01:55,260 --> 02:01:57,260 Վերևում: 1578 02:01:58,160 --> 02:02:01,800 Լսեք ինքներդ ձեզ. Սրանք մեր երեխաներն են։ 1579 02:02:02,340 --> 02:02:03,700 Դիտեք. 1580 02:02:04,210 --> 02:02:05,910 Ջեյմս? Ֆիլիպա՞ն: 1581 02:02:06,070 --> 02:02:08,510 Մի արա սա, Մալ. Խնդրում եմ։ Դրանք իմ երեխաները չեն: 1582 02:02:08,680 --> 02:02:11,150 Դու քեզ անընդհատ ասում ես, որ. բայց դու չես հավատում: 1583 02:02:11,310 --> 02:02:13,220 -Ոչ, ես դա գիտեմ: - Իսկ եթե սխալվե՞ս: 1584 02:02:13,620 --> 02:02:15,920 Իսկ եթե ես լինեմ այն, ինչ իրական է: 1585 02:02:17,120 --> 02:02:19,360 Դուք շարունակում եք ինքներդ ձեզ ասել այն, ինչ գիտեք: 1586 02:02:20,930 --> 02:02:23,160 Բայց ինչի՞ն ես հավատում։ 1587 02:02:24,130 --> 02:02:25,370 Ի՞նչ ես զգում։ 1588 02:02:27,500 --> 02:02:28,940 Մեղքի զգացում. 1589 02:02:30,140 --> 02:02:32,370 Ես մեղավոր եմ զգում, Մալ. 1590 02:02:32,910 --> 02:02:36,850 Եվ ինչ էլ որ անեմ, որքան էլ անհույս լինեմ... 1591 02:02:37,010 --> 02:02:41,290 ...ինչքան էլ շփոթված լինի, այդ մեղքը միշտ կա... 1592 02:02:41,450 --> 02:02:43,990 ...հիշեցնելով ինձ ճշմարտությունը: 1593 02:02:44,490 --> 02:02:45,790 Ի՞նչ ճշմարտություն։ 1594 02:02:48,230 --> 02:02:53,470 Այն գաղափարը, որը ձեզ հարցականի տակ դրեց քո իրականությունը եկել է ինձանից: 1595 02:02:56,840 --> 02:02:59,980 Գաղափարը մտքումս դրե՞լ ես։ 1596 02:03:01,480 --> 02:03:02,980 Ինչի մասին է նա խոսում: 1597 02:03:03,880 --> 02:03:09,160 Պատճառը, որ ես գիտեի, որ սկիզբը հնարավոր էր այն պատճառով, որ ես դա առաջինը նրա հետ եմ արել: 1598 02:03:10,190 --> 02:03:13,160 - Ես դա արել եմ իմ սեփական կնոջը: -Ինչո՞ւ: 1599 02:03:13,890 --> 02:03:15,400 Մենք կորել էինք այստեղ։ 1600 02:03:16,330 --> 02:03:20,970 Ես գիտեի, որ մենք պետք է փախչենք, բայց նա դա չէր ընդունում: 1601 02:03:24,170 --> 02:03:29,850 Նա ինչ-որ բան էր փակել, ինչ-որ բան խորը ներսում: 1602 02:03:30,610 --> 02:03:34,750 Մի ճշմարտություն, որը նա գիտեր մի ժամանակ, բայց նախընտրեց մոռանալ: 1603 02:03:35,720 --> 02:03:37,860 Եվ նա չկարողացավ ազատվել: 1604 02:03:40,560 --> 02:03:43,300 Ուստի որոշեցի փնտրել այն։ 1605 02:03:43,860 --> 02:03:48,740 Ես խորը մտա նրա մտքի խորքում և գտավ այդ գաղտնի տեղը: 1606 02:03:48,900 --> 02:03:50,810 Եվ ես ներխուժեցի... 1607 02:03:51,370 --> 02:03:53,540 ...և ես մի միտք դրեցի: 1608 02:03:54,280 --> 02:03:58,050 Պարզ փոքրիկ գաղափար դա կփոխեր ամեն ինչ: 1609 02:04:03,290 --> 02:04:05,660 Որ նրա աշխարհը իրական չէր: 1610 02:04:18,470 --> 02:04:21,680 Այդ մահը միակ փրկությունն էր։ 1611 02:04:29,090 --> 02:04:30,860 Դուք գնացքի եք սպասում: 1612 02:04:31,020 --> 02:04:32,490 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՀՌՆՉՈՒՄ] 1613 02:04:33,160 --> 02:04:35,900 Գնացք, որը ձեզ շատ հեռու կտանի: 1614 02:04:37,060 --> 02:04:40,070 Դուք գիտեք, թե որտեղ եք հույս դնում այս գնացքը ձեզ կտանի... 1615 02:04:41,170 --> 02:04:43,210 ...բայց դուք հաստատ չեք կարող իմանալ: 1616 02:04:44,370 --> 02:04:45,910 Այնուամենայնիվ, դա նշանակություն չունի: 1617 02:04:47,340 --> 02:04:50,510 -Հիմա ասա ինչո՞ւ։ -Որովհետև դուք միասին եք լինելու: 1618 02:04:54,850 --> 02:04:58,930 ՔՈԲԲ. Բայց ես երբեք չգիտեի այդ գաղափարը նրա մտքում քաղցկեղի պես կաճի... 1619 02:04:59,090 --> 02:05:01,500 ...որ նույնիսկ արթնանալուց հետո... 1620 02:05:04,400 --> 02:05:06,870 Դա նույնիսկ հետո դու վերադարձար իրականություն... 1621 02:05:09,800 --> 02:05:12,780 ...որ դուք կշարունակեիք հավատալ քո աշխարհն իրական չէր: 1622 02:05:15,540 --> 02:05:17,950 Այդ մահը միակ փրկությունն էր։ 1623 02:05:18,120 --> 02:05:20,790 Մալ, ոչ։ Հիսուս! 1624 02:05:20,950 --> 02:05:24,660 -Դու վարակեցիր իմ միտքը: -Ես փորձում էի քեզ փրկել։ 1625 02:05:24,820 --> 02:05:26,230 Դու դավաճանեցիր ինձ։ 1626 02:05:27,060 --> 02:05:30,770 Բայց դուք կարող եք փոխհատուցել: Դուք դեռ կարող եք պահել ձեր խոստումը: 1627 02:05:30,930 --> 02:05:33,970 Մենք դեռ կարող ենք միասին լինել, հենց այստեղ... 1628 02:05:34,140 --> 02:05:36,610 ...աշխարհում, որը մենք միասին ենք կառուցել: 1629 02:05:42,910 --> 02:05:44,420 [ՀԱԶՈՒՄ] 1630 02:05:52,460 --> 02:05:53,490 [ԲԻՊՍ] 1631 02:05:53,660 --> 02:05:54,930 [ԿՐԱԿՈՑ] 1632 02:06:12,450 --> 02:06:13,750 [ԳՌՈՒՆՏ] 1633 02:06:31,240 --> 02:06:33,850 [''NON, JE NE REGRETTE RIEN'' PLAYING] 1634 02:06:42,120 --> 02:06:43,720 [ԵՐԳԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 1635 02:06:49,560 --> 02:06:51,230 [ԴԵֆիբրիլյատորի լիցքավորում] 1636 02:06:54,270 --> 02:06:55,540 [ԱՌՈՏՈՎ Վթար] 1637 02:06:57,440 --> 02:06:59,780 Քոբ, մենք պետք է ձեռք բերենք Ֆիշերին: 1638 02:07:00,640 --> 02:07:01,950 Դուք չեք կարող նրան ունենալ: 1639 02:07:02,980 --> 02:07:06,420 -Եթե ես մնամ այստեղ, կթողնե՞ս նրան գնալ։ -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 1640 02:07:10,890 --> 02:07:12,730 Ֆիշերը շքամուտքում է։ 1641 02:07:13,290 --> 02:07:15,900 -Գնա ստուգիր, որ նա ողջ է, Արիադնա: - Քոբ, դու չես կարող դա անել: 1642 02:07:16,060 --> 02:07:18,700 Գնացեք ստուգեք, որ նա կենդանի է հենց հիմա: Դա արեք: 1643 02:07:32,250 --> 02:07:33,590 [ԱՐԻԱԴՆԵ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ] 1644 02:07:34,350 --> 02:07:37,460 Նա այստեղ է: Եվ ժամանակն է, բայց դու հիմա պիտի գաս! 1645 02:07:37,620 --> 02:07:41,300 ՔՈԲԲ – Ֆիշերին հետդ տանում ես, լա՞վ: -Դու չես կարող մնալ այստեղ նրա հետ լինելու համար: 1646 02:07:43,860 --> 02:07:46,570 ես չեմ: Սաիտոն արդեն մահացել է։ 1647 02:07:46,730 --> 02:07:50,240 Դա նշանակում է, որ նա ինչ-որ տեղ այստեղ է: Դա նշանակում է, որ ես պետք է գտնեմ նրան: 1648 02:07:52,240 --> 02:07:55,350 Ես այլևս չեմ կարող նրա հետ մնալ, քանի որ նա գոյություն չունի: 1649 02:07:55,510 --> 02:07:58,920 Ես միակ բանն եմ դու այլևս հավատում ես: 1650 02:07:59,080 --> 02:08:00,420 Ոչ 1651 02:08:01,590 --> 02:08:03,020 ցանկանում եմ. 1652 02:08:04,620 --> 02:08:07,130 Ամեն ինչից ավելին եմ ցանկանում, բայց... 1653 02:08:08,230 --> 02:08:10,970 ...Ես քեզ չեմ պատկերացնում քո ամբողջ բարդությամբ... 1654 02:08:11,130 --> 02:08:13,670 Քո ամբողջ կատարելությունը, քո ամբողջ անկատարությունը: 1655 02:08:14,770 --> 02:08:15,800 -Լա՞վ ես: -Այո: 1656 02:08:15,970 --> 02:08:17,810 Նայիր քեզ. 1657 02:08:19,040 --> 02:08:23,990 Դուք պարզապես ստվեր եք: Դու պարզապես իմ իսկական կնոջ երանգն ես: 1658 02:08:24,420 --> 02:08:27,050 Եվ դու լավագույնն էիր որ կարող էի անել, բայց... 1659 02:08:27,890 --> 02:08:30,330 ...Կներես, դու պարզապես բավականաչափ լավը չես: 1660 02:08:30,490 --> 02:08:32,130 Արդյո՞ք սա իրական է թվում: 1661 02:08:32,560 --> 02:08:33,690 [ԿՐԱԿՈՑ] 1662 02:08:34,530 --> 02:08:37,130 -Ի՞նչ ես անում: - Իմպրովիզացիա. 1663 02:08:41,400 --> 02:08:42,640 [Շնչող] 1664 02:08:45,740 --> 02:08:47,440 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1665 02:08:48,410 --> 02:08:50,820 Այնտեղ, հիմա: Գնա, գնա, գնա: 1666 02:09:35,670 --> 02:09:37,580 ես տկարացել էի 1667 02:09:39,280 --> 02:09:41,610 ես անսարք էի 1668 02:09:42,480 --> 02:09:45,020 -Գիտեմ, հայրիկ: - Դիս- 1669 02:09:51,020 --> 02:09:53,130 Գիտեմ, որ հիասթափված էիր... 1670 02:09:53,930 --> 02:09:55,300 ...Ես չէի կարող դու լինել։ 1671 02:09:55,700 --> 02:09:57,200 Ոչ 1672 02:09:57,700 --> 02:09:58,930 Ոչ, ոչ, ոչ: 1673 02:09:59,970 --> 02:10:01,970 Ես հիասթափված էի... 1674 02:10:03,710 --> 02:10:05,640 ...որ փորձեցիր։ 1675 02:10:22,760 --> 02:10:24,070 [ԼԻՆՉՈՒՄ] 1676 02:10:28,900 --> 02:10:30,580 Ի՞նչ: 1677 02:10:40,020 --> 02:10:41,160 Արի, արի։ 1678 02:11:11,390 --> 02:11:12,890 Հայրի՞կ: 1679 02:11:14,700 --> 02:11:15,730 [ՀԱԿՈՎ] 1680 02:11:51,240 --> 02:11:54,320 Դա հարվածն է, Արիադնե: Դուք պետք է գնաք հիմա: 1681 02:12:07,160 --> 02:12:10,600 Մի կորցրու քեզ! Գտեք Սաիտոյին և վերադարձրեք նրան: 1682 02:12:10,770 --> 02:12:12,440 Ես կանեմ 1683 02:12:52,190 --> 02:12:55,360 Հիշում ես, երբ ինձ հարցրեցիր ամուսնանալ քեզ հետ? 1684 02:12:55,520 --> 02:12:56,630 Այո՛։ 1685 02:12:56,790 --> 02:12:59,860 Դուք ասացիք, որ երազել եք որ մենք միասին ծերանանք: 1686 02:13:02,570 --> 02:13:04,070 Բայց մենք արեցինք: 1687 02:13:06,000 --> 02:13:08,370 Մենք արեցինք: Չե՞ք հիշում: 1688 02:13:13,050 --> 02:13:15,880 Ես կարոտում եմ քեզ ավելի շատ, քան կարող եմ տանել... 1689 02:13:18,250 --> 02:13:20,250 ...բայց մենք միասին ժամանակ ունեինք: 1690 02:13:21,590 --> 02:13:23,660 Եվ ես պետք է բաց թողնեմ քեզ: 1691 02:13:25,760 --> 02:13:27,560 Ես պետք է քեզ բաց թողնեմ։ 1692 02:14:18,830 --> 02:14:20,130 Ներողություն, Ռոբերտ. 1693 02:14:42,020 --> 02:14:43,530 [ԱՐԹՈՒՐԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1694 02:14:47,800 --> 02:14:51,470 Գիտեք, կամքը նշանակում է, որ հայրիկ ուզում էի, որ ես լինեի իմ սեփական մարդը... 1695 02:14:52,540 --> 02:14:54,570 ...ոչ միայն նրա համար ապրելու համար: 1696 02:14:56,170 --> 02:14:58,710 Ահա թե ինչ եմ անելու, քեռի Պետրոս։ 1697 02:15:08,490 --> 02:15:09,730 Ի՞նչ է պատահել։ 1698 02:15:10,190 --> 02:15:11,890 -Քոբը մնաց: -Մալի հետ? 1699 02:15:12,060 --> 02:15:13,330 Ոչ, Սայտոյին գտնելու համար։ 1700 02:15:15,600 --> 02:15:17,370 Նա կկորչի: 1701 02:15:19,900 --> 02:15:21,740 Ոչ, նա լավ կլինի: 1702 02:15:37,760 --> 02:15:39,730 ՍԱՅՏՈ. Դուք եկել եք ինձ սպանելու։ 1703 02:15:44,000 --> 02:15:46,470 Սպասում եմ մեկին. 1704 02:15:50,940 --> 02:15:53,720 COBB: Ինչ-որ մեկը կիսահիշված երազից. 1705 02:15:56,450 --> 02:15:57,850 Քոբի՞ն։ 1706 02:15:58,590 --> 02:15:59,620 [SCOFFS] 1707 02:15:59,790 --> 02:16:01,560 Անհնարին. 1708 02:16:02,090 --> 02:16:04,700 Մենք միասին երիտասարդներ էինք։ 1709 02:16:06,300 --> 02:16:08,630 Ես ծեր մարդ եմ։ 1710 02:16:09,870 --> 02:16:11,940 Լցված ափսոսանքով. 1711 02:16:15,070 --> 02:16:17,780 Սպասում է մեռնել միայնակ. 1712 02:16:20,950 --> 02:16:23,120 Ես վերադարձել եմ քեզ համար: 1713 02:16:26,390 --> 02:16:30,260 Ձեզ ինչ-որ բան հիշեցնելու համար: 1714 02:16:33,530 --> 02:16:35,900 Մի բան, որ դուք ժամանակին գիտեիք: 1715 02:16:38,770 --> 02:16:41,010 Որ այս աշխարհն իրական չէ։ 1716 02:16:45,910 --> 02:16:50,420 Ինձ համոզելու համար, որ հարգեմ մեր պայմանավորվածությունը? 1717 02:16:51,250 --> 02:16:54,020 Հավատքի թռիչք կատարելու համար, այո: 1718 02:17:00,130 --> 02:17:01,470 Հետ արի... 1719 02:17:04,000 --> 02:17:07,380 ... այնպես որ մենք կարող ենք լինել երիտասարդները կրկին միասին: 1720 02:17:11,140 --> 02:17:13,110 Վերադարձիր ինձ հետ։ 1721 02:17:16,220 --> 02:17:17,650 Հետ արի։ 1722 02:17:27,400 --> 02:17:29,100 Թռիչքի սպասավոր. Տաք սրբիչ, պարոն: 1723 02:17:29,730 --> 02:17:32,610 Մենք վայրէջք կկատարենք Լոս Անջելեսում մոտ 20 րոպեում: 1724 02:17:32,770 --> 02:17:35,080 Ձեզ անհրաժեշտ են ներգաղթի ձևեր: 1725 02:17:37,180 --> 02:17:38,510 Շնորհակալություն։ 1726 02:17:38,980 --> 02:17:40,620 Տաք սրբիչ, պարոն: 1727 02:17:41,620 --> 02:17:44,620 - Ոչ: - Ներգաղթի ձևերի կարիք ունե՞ք: 1728 02:18:56,010 --> 02:18:57,080 Բարի գալուստ տուն, պարոն Քոբ։ 1729 02:18:58,210 --> 02:18:59,850 Շնորհակալություն, պարոն։ 1730 02:19:43,900 --> 02:19:45,270 Բարի գալուստ։ 1731 02:19:45,740 --> 02:19:47,140 Այս կերպ. 1732 02:20:08,330 --> 02:20:11,810 MILES: Ջեյմս? Ֆիլիպա՞ն: 1733 02:20:15,540 --> 02:20:16,810 Տեսեք, թե ով է այստեղ: 1734 02:20:22,420 --> 02:20:23,490 Հեյ 1735 02:20:24,590 --> 02:20:27,290 - Հեյ, տղերք: Հեյ Ինչպե՞ս ես։ ՖԻԼԻՊԱ – Հայրի՛կ: Հայրիկ 1736 02:20:27,460 --> 02:20:29,730 ՋԵՅՄՍ– Հայրի՛կ։ ՔՈԲԲ – Ինչպե՞ս ես: 1737 02:20:30,830 --> 02:20:32,430 Տեսեք, թե ինչ եմ ես կառուցում: 1738 02:20:32,600 --> 02:20:36,300 -Ի՞նչ ես կառուցում: ՋԵՅՄՍ. Մենք ժայռի վրա տուն ենք կառուցում: 1739 02:20:36,470 --> 02:20:39,340 ՔՈԲԲ – Ժայռի վրա: Արի, ես քեզ եմ ուզում ինձ ցույց տալու համար։ Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ: 1740 02:20:39,510 --> 02:20:42,080 ՋԵՅՄՍ– Եկեք գնանք: ՖԻԼԻՊԱ – Արի, հայրիկ: